海国图志·《美理哥国志略》

《美理哥国志略》

　　曰：西国书籍，或以铅字摆板，或以铅字刊板。其摆板不过二十六字，如中华之点画钩剔，所印除经史诗词歌赋外，并印新闻纸。其纸各家不同，约千馀样。始如欧罗巴刊刷，录见闻布告四方。其纸长至五尺，阔至三尺，其纸不打装，底面皆印字，或每日一出，或七日出三四张，或半月出一张不等。每一出多者约有二万张，少者约有五百张。每年收看新闻银一圆至十三圆不等。内载船只往来时日，货物价值增减，买卖田地租赁房屋时价，并官员士子兵丁言行，及天下一切事物。此外亦有每月新闻书，书内载钦天监医生乐工律例学问劝世文等事。其书有一季一出者，约二三百篇，亦有如中华之时。宪书一年一出者，约三四百篇，内载日月出没薄蚀之原由，士农工商本年应如何营作，各国本年人数增减，惟无吉凶趋避之日。然亦不过史传舆地，志先贤言行记略，并天文音乐大小学文章劝世文等书。其书有一本为一套，数十本为一套，并有来自各国者。其价或半元数十元不等，为士之家，或藏书一二千，书院或藏书一二万，亦有富家立一书斋，置各书于内，任人观览。

　　又曰：美理哥国之文字，皆同英吉利国。虽有法兰西、荷兰等国之人，而新国独效英吉利者，因国初地广人稀，虽各国皆来贸易，惟英吉利居十之九。从其语音者较多，至今则与英吉利无异。此外则或文字相同，而言词独异，如法兰西荷兰者是。亦有文字不同，而言词亦异，如满汉日本安南暹罗者是。虽文字言语不同，而切音未尝有异，满汉固不异乎日本，日本亦无异乎西洋。且新国不过仿英吉利国二十六字母耳。

　　其一曰Ａ（音欸），二曰Ｂ（音碑），三曰Ｃ（音飔），四曰Ｄ（音哋），五曰Ｅ（音依），六曰Ｆ（音鸭符），七曰Ｇ（音芝），八曰Ｈ（音咽住），九曰Ｉ（音矮），十曰Ｊ（音遮），十一曰Ｋ（音跏），十二曰Ｌ（音欸儿），十三曰Ｍ（音唵），十四曰Ｎ（音燕），十五曰Ｏ（音轲），十六曰Ｐ（音丕），十七曰Ｑ（音翘），十八曰Ｒ（音鸦），十九曰Ｓ（音唉时），二十曰Ｔ（音梯），二十一曰Ｕ（音喓），，二十二曰Ｖ（音非），二十三曰Ｗ（音嗒布如），二十四曰Ｘ（音鸣时），二十五曰Ｙ（音威），二十六曰Ｚ（音思）。

　　其中有三字能独用，无别字贯之者，如Ａ、Ｉ、Ｏ是也。Ａ者“一”也，Ｉ者“我”也，Ｏ者叹词。字母虽止二十六，乃相连相生，变化无穷。连字之法，有以二字连成一句，或三字至九字不等。从左手起横读至右，非如汉文从上至下也。二十六字母，散之则无穷，合之则有限。其用不测，然虽三尺童子亦可学习。凡天下事物，皆赖二十六字详说之。与始岁历几百，稿三易而始成。故虽盈千累万之书，亦不外此二十六字母也。此字母西洋各国皆同。

虚阁网(Xuges.com)