海国图志·嘉庆二十一年七月奉上谕

嘉庆二十一年七月奉上谕

　　此次英吉利国贡使到天津时，谢筵不遵礼节，至通州已称叩跪必能如仪，迨至御园，朕将次升殿，正副使臣俱托病不能瞻觐，是以降旨即日遣回。但念该使臣虽有失礼之愆，该国王万里重洋，奉表纳贡其意至为恭顺，未便绝之已甚，转失字小之意，因将该国王贡品内择其至轻微者，地理图四张，画像二张，铜板印画九十五张，加恩赏收。仍赏给该国王白玉如意一枝，翡翠玉朝珠一盘，大荷包二对，小荷包八个，交该贡使领赍回国，以示厚往薄来之意。该贡使等领到赏件，极为欣感，亦颇形悔怯，现已自通州起行，俟到粤后著蒋攸铦等仍照例给予筵宴一次，并谕以尔等福分浅薄，已至宫门，不能瞻仰天颜。大皇帝怜念尔国王慕化输诚，仍酌收贡件，并赏尔国王贵重品物，尔等应感激天恩，迅速回国，俾尔国王敬悉恩意。其未收贡件，均妥为照料上船，勿令损失。倘晓谕之后，该贡使等复将未收贡物，恳乞赏收，总以业经奉有明旨不敢渎请王言拒绝。钦此。

　　敕谕英吉利国王知悉，尔国远在重洋，输诚慕化前于乾隆五十八年，先朝高宗纯皇帝御极时，曾遣使航海来庭，维时尔国使恪恭成礼不愆于仪，用能仰承恩宠，瞻觐筵宴锡赉便蕃。本年尔国王复遣使赍奉表章，备进方物，朕念尔国王笃于恭顺，深为愉悦，循考旧典，爰饬有司，俟尔国使臣至日，瞻觐宴赉，悉仿先朝之礼举行，尔使臣始达天津，朕饬派官吏在彼赐宴，讵尔使臣于谢宴时，即不遵礼节，朕以远国小臣，未娴仪度，可从矜恕，特命大臣于尔使臣将次抵京之时，告以乾隆五十八年，尔使臣行礼悉跪叩如仪，此次岂容改异。尔使臣面告我大臣，以临期遵行跪叩不致愆仪，我大臣据以入奏。朕乃降旨于七月初七日令尔使臣瞻觐，初八日于正大光明殿，赐宴颁赏，再于同乐园赐食，初九日陛辞，并于是日赐游万寿山，十一日在太和门颁赏，再赴礼部筵宴，十二日遣行，其行礼日期仪节，我大臣俱以告知尔使臣矣。初七日瞻觐之期，使臣已至宫门，朕将御殿，尔正使忽称急病不能动履。朕以正使猝病，事或有之，因祗令副使入见，乃副使二人亦同称患病，其为无礼，莫此之甚。朕不加深责，即日遣令归国，尔使臣既未瞻觐，则尔国王表文亦不便进呈，仍由尔使臣赍回。但念尔国王数万里外奉表纳赆，尔使臣不能敬恭将事代达悃忱，乃尔使臣之咎。尔国王恭顺之心，朕实鉴之，特将贡物内地理图画像山水人像收纳，嘉尔诚心，即同全收。并赐尔国王，白玉如意一柄，翡翠玉朝珠一盘，大荷包两对，小荷包八个，以示怀柔。至尔国距中华遥远，遣使远涉，良非易事，且来使于中国礼仪不能谙习，重劳唇舌，非所乐闻，天朝不宝远物。凡尔国奇巧之器，亦不视为珍器，尔国王其辑和尔人民，慎固尔疆土，无间远迩，朕实嘉之。嗣后无庸遣使远来，徒烦跋涉，但能倾心效顺，不必岁时来朝，始称向化也，俾尔永遵，故兹敕谕。

虚阁网(Xuges.com)