海国图志·英吉利国广述下(4)

英吉利国广述下(4)

　　西海诸国，最强大而为英吉利，所畏者一曰米利坚，华言称为花旗，在的赊士之西。二曰佛兰西，皆地土大于英吉利，而船炮如之，亦好贸易，与荷兰黄祈大西洋俱在广东通市颇恭顺。佛兰西船少，近年未至，此其海路之情形也。其陆路自兰邻外，并无土地，东北东南，隔海之国甚多。颠林所知者，曰士祙国，罗委国，叻伦国。颠麦，一名黄祈国，付卑厘国，达地厘国，皆在其东北，土壤相接，北即北海，冰厚二三丈，极寒，人不敢往。又有荷兰国，拿达伦国，米利坚国，佛兰西国，大西洋国，鸦沙尔国，布路沙国，记利时国，埃地利国，大吕宋国，的记国，皆在其东南，国亦相接。问以俄罗斯及回部，皆茫然不知。惟隔荷兰黄祈之东，有罗沙国，又东南有北叻思国，似即俄罗斯地，而字音别也。荷兰黄祈二国，最近英吉利，隔海相距一千二百里，诸国皆不相统属，荷兰颇为英吉利欺凌，每倚佛兰西为援，则与英吉利固外好而阴忌之，未必听英吉利越其国，而与俄罗斯贸易。此英吉利以东隔海诸国之情形也。

　　其王现为女主，议政之大臣曰马伦侍，其在浙江之统帅，人名沙连弥，仆鼎查，其官为比利尼布颠第依弥，一切兵听其调派。其次主兵官为赞你留，其人名沙有哥哈，即吧噶，又主船政官为押米娄，其人名沙外廉巴加，即思哑敕力巴敦时，仆鼎查系一等官，年得俸银一万圆，以下分等递减。其在厦门者，官为善用勒弥沙，人名时蔑，又称士勿，乃主船政之官。其在广东之香港者，文官为马厘士列，即马礼逊，其人名赞臣。武官为善用哈沙，其人名礼亚时皆授自国王，而听命于仆鼎查，又有甲毕丹，亦主船政，又称急敦，亦授自国王。或有自贵官授之而报名于王者，凡三桅大船，黑夷以六头目管之，一正五副。二桅中船，黑夷头目三人，一正二副。小船，黑夷头目二人，一正一副。正头目夷言沙冷，副头目夷言炖低，此次大小夷船百馀只，实在兵船连火轮，船七八十只，内多即贸易之舟，配以夷官，改作兵船，其兵皆黑夷，雇自各岛，共约四五万人，每月工资番银二三员至十员不等。至同来兵船，见颠林被获，是否逃回浙江，抑往广东，无从追问。

　　臣等伏思逆夷兵船，半即商舟，人众数万，月费工资数十万金，夷酋俸银，夷众口粮，军装火药，月费亦数万金。船本货本，又数百万，计犯顺已逾二年，费亦不下二千万。夷以货财为命，今闭关其货不行，所在私售无多，价亦大减，主客异形，逆夷虽富何能久支？仆鼎查始冀为义律故，智思得所欲，及不可得，且人船丧失，所耗益多，其情势必绌，饥而扑食，乃更扬言继师大举，窃恐其众将离未必复能久持也。然贼穷必有变计，臣等防守不可不益加严，其馀谷条，皆如前供。地名人名，翻译殊难，汉人或通其语而不通其文，颠林能画，乃令图其国所属，及各国形势，惟东北旱路伊所未至，又回部绝远，故不得其详。汉奸五人中，惟郑阿二最通夷语，黄舟能汉字，乃使郑阿二传颠林之言，以广东土音翻译出之。间有误者，颠林似亦觉之，而每指正其误，更使律比等观所绘图点首，察其情形，言似可信，谨遵旨覆奏，并将图说进呈御览（原无今补）。

　　《英吉利地图说》（兵备道姚莹进呈）：英吉利国又称英机黎，或作膺乞黎氏，通称红毛，在大海极西北隅。四面皆海，其国都名兰邻，北枕大山，名哀邻。隔海而南与荷兰、佛兰西、大吕宋邻近，相去皆千馀里。又有米利坚在其西南海中，相距约万馀里。国皆强大不相统属，惟大吕宋稍弱。近中国之属岛名小吕宋者，久为英吉利所据，不能争近七十年。英吉利谓其地少利，吕宋始以金赎回。荷兰亦常为英吉利侵凌，倚佛兰西为援，佛兰西大于英吉利也。然佛兰西人不善经商，今广东贸易之夷，自大西洋外，有英吉利，米利坚，荷兰，黄祈，佛兰西诸国，惟英吉利船较多，常年六七十艘。诸国无公司，独英吉利有之。公司者，其国王自以本钱贸易故名。诸国至广东十三行商，公建楼屋居之。如客寓，诸夷商去来无定，非如大西洋之常住澳门也。英吉利通商广东自云二百馀年矣。

　　英吉利王城东西南北，周六十里，东南城外，车行半日即海。本国虽不甚大，人精巧，善制器械，以其强黠胁制海中小国，皆为属岛。自王城稍西，海中一岛名埃伦，又南为弼爹喇，王城至此，舟行十五昼夜。弼爹剌之西北一岛，名急时烟士，又西北为那古士哥沙，又西南为间拿达，皆其所辖。弼爹剌之西南，隔海一大洲，名米利坚，即华言花旗国之北境也。其北至南境陆也，大于英吉利数倍，船炮如之。英吉利入中国，必由其海面，故畏之。而据米利坚东之一小岛，名的赊士，设埠头。又于的赊士隔海相对一高山，名散达连，亦设一埠头。又于散达连之东，名金山，设一埠头，三处相望，声势犄角。义律即的赊士人也。自散达连而南，为士峤亚，自金山而南，为急卜碌，即《海国闻见录》所云呷也。盖海中大地西南一角之尽处，由弼爹喇至急卜碌，舟行五十日夜，皆自西而南，自此以后，则舟行转向东北。初为麻利加时架，更东北为麻里询，又东北为息赊厘，又北为士葛达剌，又北为烟，其东为望迈。自急卜碌至望迈，舟行五十日夜，更自望迈而南为士郎，又东北为祙达剌沙，北为孟呀喇，即孟加剌，又东南为磨面，又南为槟榔屿，一名新埠，又东为麻那格，即《明史》所云麻六甲也。前明本满剌加国，为佛郎机所灭，后归荷兰，英吉利有地在其南，名孟姑伦，与荷兰互易而有之。乃于其地之西，新开槟榔屿，为大埠头，又东为新地坡，自急卜碌至此，本皆黑夷地，而英吉利据之，总称吽𦛨油，华言无来由是也。自望迈至新地坡，舟行二十五日夜，其东北即近安南更，舟行向东七日夜，即广东，《明史》西洋利玛窦言其国至中国九万里，英吉利又在其北，海道可知矣。

　　马里询之极南，又有路士伦，又东北有班地文，又东北有璞士爹厘耶，皆英吉利属岛。夺自他国，以为聚积贸易之埠头。自埃伦至新地坡，凡二十六岛，皆设官主之。诸岛在海中，相去或千里，或二三千里，势相联络，其左右复有别岛，或自为国，或为荷兰，及他国所属者，尚数十，而以英吉利为最。此其海路之形势也。其陆路自本国外，并无土地，国之东北，隔海而地相连者，为士祙国，罗委国，叻伦国，颠麦国，一名黄祈国，更东为什卑厘国。又东为达地厘国，其北即北海，极寒，冰厚二三丈，盛夏不解，人无敢往者。其国之东南，隔海而地相连者，最近之东为荷兰国。自此而南为那达伦国，米利坚国，佛兰西国，捷罗那国，布度基国。布度基，即广东澳门之大西洋国也。荷兰之东迤南为鸦沙尔国，布路沙国，记利时国，埃地利国，大吕宋国，又东为的记国。自西洋以东，如大吕宋，埃地利，记利时，布路沙至的记诸国，皆沿地中海，此其国以东陆路之情形也。问以俄罗斯及回部，其人皆茫然不知，惟言贺兰之东北为罗沙国。又东稍南为北叻思国，与《海国闻见录》载俄罗斯隔普鲁社，即系黄祈荷兰之境相似。乾隆年间，俄罗斯女王，即西洋国之女，则其相去当不甚远，特地名字音各别，或即所云罗沙及北叻思也。颠林未至东北诸国，故不能明，然其所绘图，与康熙年中西洋人南怀仁之《坤舆图说》，乾隆年中总兵陈伦炯之《海国闻见录》，形势大略相同，可以参考。故大学士臣松筠尝为臣姚莹言，俄罗斯大臣，多西洋人。乾隆五十八年，英吉利贡使玛葛尔言，今俄罗斯之哈屯污，本大西洋国女，乃前哈屯污之外孙女也。其表兄袭汗，娶以为妃，然则俄罗斯与大西洋，世为婚姻。英吉利本近大西洋，妇人为王，其俗同。人之状貌又同则其近可知，俄罗斯人有在京者，传询当得其实，然英吉利既隔海，而俄罗斯尚隔黄祈，荷兰，佛兰西诸国，未必与英吉利交结，故颠林及律比皆不知之。若回部，则以南怀仁及陈伦炯之图考之，相去甚远，所隔国尤多矣。

　　至的记之东为巳罗，又东为茂加，又东南为也加剌，又北为亚巴赊，又东北为烟你士丹，皆乌鬼地，其自的记转南，沿中海而西者，为衣接埠头，为礼卑厘，为埃治亚，为都利士埠头，亦皆乌鬼地。正与《海国闻见录》形势相同。颠林言，伊船内本有四海各国全图，船破失水，不知所在。今据所能记忆者图之，其言或可信也。至其立国自称一千八百馀年，本无稽。然国俗，王死无子，则传位于女，其女有子，俟女死后立之。实已数易其姓，而国人犹以为其王之后，足见夷俗之陋。道光十八年，其国王死，无子复无女，乃传位于侄女，名役多厘里亚，今二十二岁，招夫两次阿不尔，称为边连士亚弼，犹华言驸马。生一子，今年二岁，异时女王死，即位为国王。边连士亚弼，不理国事，大政则有三大臣，在女王左右议决之。其第一者，名马伦侍，极贵，次二人，不知其名。其国文官少，武职多，大埠头设文官，名罗洛坚，如中华督抚。中埠头设文官，名沙外廉叻落坚，如中华知府。小埠头设文官，名未士洛云，如中华知县。诸埠头俱有大武官，名马凝接，如中华总兵，其馀武官不可悉数。此次统兵至定海之统帅，其人名沙连弥仆鼎查，其官为比利呢布颠第依弥，最贵，一切由其调度。各官虽授自国王，有事故，则仆鼎查遣代。其次主兵之官，为赞你留其人，名沙有哥哈，即巴噶。又主船政之官，为押米娄，其人名沙外廉巴加，即思亚勒力巴敦，时皆在浙江。其厦门管船者，官为善用叻弥沙，人名时篾，又称士勿。在广东香港者，文官为马厘士列，华言马礼逊，其名赞臣。武官为善用哈沙，其人名礼亚时，凡管理贸易，及船政官，皆名甲毕丹，即《明史》所称加必丹末，又称急敦，如华言船主也。船上管黑夷者，头目有正副，正名沙冷，副名炖低，大船一正五副，中船一正二副，小船一正一副。此次至内地夷船，名百馀只，其实不过七十馀只，且多贸易之船，配以夷官，非尽兵船也。又火轮船亦不过十只，用以急递信息，为诸船导引，黑夷皆雇自诸岛，月给工资番银二三员至七八员。其官自仆鼎查年给俸银一万员，次等递减，小者亦数百员。凡造一船，费数万计，炮械火药，资用尤多，闭市后洋货不售，有私售者货价大减。用兵日久，复多丧失，亦自苦之其产鸦片烟土者凡三处，一为的记，二为孟迈，皆出小土，每块重六七两，惟孟加剌出大土，每块重四十五六两，而孟迈孟加剌，皆英吉利埠头，故其国货船。此物独多，各国人皆不食，即英吉利亦自不食，惟华人及黑夷多嗜之。凡货易诸船，皆商贾自为之，王收其税，亦有领国王本钱者，谨据夷囚颠林律比供及图，证以诸书如此。

虚阁网(Xuges.com)