虚阁网 > 李清照 > 李清照词注解 | 上页 下页
新荷叶


  薄露初零,长宵共、永昼分停。
  绕水楼台,高耸万丈蓬瀛①。
  芝兰为寿,相辉映、簪笏盈庭②。
  花柔玉净,捧觞别有娉婷③。

  鹤瘦松青④,精神与、秋月争明。
  德行文章,素驰日下声名⑤。
  东山高蹈⑥,虽卿相、不足为荣。
  安石须起,要苏天下苍生⑦。

  (见《诗渊》第二十五册,引自孔凡礼《全宋词补辑》。)
  (案本词作者,《诗渊》作“宋李易安”。又案:《诗渊》“娉婷”字后,空一格,有“又”字,再空一格,接“鹤瘦”句,似“鹤瘦”以下为另一首。今从词律。)


  【注释】
  ①“绕水”二句:以海上神山喻吉庆人家的亭台楼阁。
  ②“芝兰”三句:寿诞祝辞。芝兰:香草。簪笏:官吏所用的冠簪和手版。此云有许多官吏前来祝寿。
  ③娉婷(pīngtíng):此指美女。
  ④鹤瘦松青:鹤鸟寿长,松柏常青,故用为祝寿之辞。
  ⑤日下:指京都(见《晋书·陆云传》)。
  ⑥东山高蹈:以隐居会稽(今浙江绍兴)东山的晋人谢安比喻对方。
  ⑦“安石须起”二句:谢安,字安石,隐居后屡诏不仕,时人因言:“安石不肯出,将如苍生何”(见《世说新语·排调》篇)。苍生:指百姓。此借人望谢安东山再起的典故,祝颂对方从政安民,不负众望。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页