虚阁网 > 李清照 > 李清照词注解 | 上页 下页
多丽·咏白菊


  小楼寒,夜长帘幕低垂。
  恨萧萧、无情风雨,夜来揉损琼肌。
  也不似、贵妃醉脸①,也不似、孙寿愁眉②。
  韩令偷香③,徐娘傅粉④,莫将比拟未新奇。
  细看取、屈平陶令⑤,风韵正相宜。
  微风起,清芬酝藉,不减酴醿。

  渐秋阑⑥、雪清玉瘦,向人无限依依。
  似愁凝、汉皋解佩⑦,似泪洒、纨扇题诗⑧。
  朗月清风⑨,浓烟暗雨,天教憔悴度芳姿。
  纵爱惜、不知从此,留得几多时。
  人情好,何须更忆,泽畔东篱⑩。


  【注释】
  ①贵妃醉脸:唐李浚《松窗杂录》记载,中书舍人李正封有咏牡丹花诗云:“天香夜染衣,国色朝酣酒。”唐明皇很欣赏这两句诗,笑着对他的妃子杨玉环说:“妆镜台前,宜饮以一紫金盏酒,则正封之诗见矣。”意谓杨贵妃醉酒以后的脸蛋儿,就像李正封诗中的牡丹花那样动人。
  ②孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
  ③韩令偷香:晋贾充女慕韩寿,曾偷其父之奇香赠寿。
  ④徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:在这里当指徐妃“为半面妆”之事。
  ⑤屈平陶令:指屈原、陶潜,参注⑩。
  ⑥秋阑:秋尽。
  ⑦汉皋解佩:用郑交甫汉江遇女仙故事。汉皋,山名。在今湖北襄阳西北。佩,古代衣带上的玉饰。
  ⑧纨扇题诗:
  ⑨朗月清风:《世说新语·言语》篇:“刘尹云:‘清风朗月,辄思玄度。’”
  ⑩泽畔东篱:指代屈原、陶潜两位爱菊的诗人。泽畔:语出楚辞《渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴。”屈原涉于菊的诗句有“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”(《离骚》)。东篱,陶潜《饮酒》诗其五:“采菊东篱下,悠然见南山。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页