虚阁网 > 李清照 > 李清照词注解 | 上页 下页
孤雁儿


  (世人作梅词,下笔便俗。予试作一篇,乃知前言不妄耳。)

  藤床纸帐朝眠起②。
  说不尽、无佳思。
  沉香断续玉炉寒③,伴我情怀如水。
  笛里三弄④,梅心惊破,多少春情意。

  小风疏雨萧萧地。
  又催下、千行泪。
  吹箫人去玉楼空⑤,肠断与谁同倚。
  一枝折得,人间天上,没个人堪寄。

  (《梅苑》卷一)


  【注释】
  ①词系作者悼念其亡夫赵明诚所作。
  ②藤床:用藤、竹所编制的床。纸帐:用藤皮茧纸制成的帐子。
  ③沉香:沉水香,是一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》:“沉水香出日南。欲取,当先斫坏树著也。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
  ④笛里三弄:用笛子吹奏《梅花三弄》。此乐曲的主调反复出现三次,因称三弄。
  ⑤吹箫人:原指善吹箫的萧史。秦穆公女弄玉喜好吹箫,嫁与萧史数年后,二人随凤飞去(见《列仙传》)。这里以萧史喻赵明诚。玉楼空:以人去楼空喻指明诚亡故,词人独守空房。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页