纪晓岚墓志铭|纪昀墓志铭

纪晓岚墓志铭

　　（朱珪撰）

　　皇清经筵讲官、太子少保、协办大学士、礼部尚书、管国子监事、谥文达纪公墓志铭并序

　　嘉庆乙丑二月，协揆献县纪公薨于位，其冬，公子汝傅、孙树馨以状略来请铭。珪陡然老矣，同年同官，失我老友，吾何以表公哉？故谊，无可辞。案状：

　　公纪姓，讳昀，字晓岚，一字春帆，晚号石云，行四。世为河间著姓，祖考谅天申，行德于乡里，岁饥出粟数千石，活人无算。考姚安太守讳容舒，尝督责公曰：汝何知，吾父罄家资输粟活一方，故食报于汝，汝以为能文名解元耶？

　　先是郡为九河入海故道，天雨则汪洋成巨浸，水中夜夜有光怪，公王父梦见光入楼中，已而公生光遂隐，人以为实此灵物化身也。少而奇颖，目数行下，夜则暗室闪闪有光，照见一切，了然可辨。比知识渐开，光亦敛矣，故公自喜。言之不讳，应学使试，辄冠军。

　　年二十四，乾隆丁卯科遂发解。初阅中拟珪首卷，得公卷同书经，二场表俪语冠场，乃定公第一，珪第六，主试阿文勤公，刘文正公。榜发皆以得人贺，二公复命，遂以两人姓名上闻，故公与珪皆早受特达之知所由来也。明年珪捷，而公迟至甲戌，乃与先兄竹君同榜，廷试二甲第二人。赐进士出身，改庶吉士。丁丑散馆一等。授编修，旋办院事。

　　己卯，充山西乡试正考官。庚辰，充会试同考官。辛巳，京察一等。以道府记名。壬午，充顺天乡试同考官，命视学福建。癸未，升侍读。明年，丁父忧。服阕，补侍读。充日讲起居注官。晋子，戊子，授贵州都匀知府。旋以四品留任，擢侍读学士。缘事罢误，发乌鲁木齐效力。时遣戌单丁，五年积至六千人，为都统具奏稿，得旨咸释为民。辛卯召还。授编修。

　　三十八年，擢侍读。时开四库全书馆，命为总纂官。搜罗逸书，与内廷翰林一体宴席。同事者陆君锡熊，提调则陆君费墀，而公实总其成。丙申，擢侍读学士，充文渊阁直阁士，日讲起居注官。丁酉，京察一等。己亥，擢儋事。旋晋内阁学士，总理中书科。壬寅，授兵部右侍郎，仍兼直阁事。改任不开缺，异数也。公绾书局，笔削考核，一手删定。为全书总目，裒然巨观，弆之七阁，真本朝大手笔也。癸卯，转左侍郎。甲辰，充会试副考官。知武会试贡举。乙巳，晋左都御史。丙午，转礼部尚书，充经筵讲官。丁未，管鸿胪寺印錀。戊甲，赐紫禁城骑马，充武会试正考官。后为总宪者五，大宗伯者三。壬子，以畿辅水灾，奏请截留官粮万石，设十厂赈饥。得旨，六月开厂，后增五厂。自季夏至明年四月，全活无算。

　　嘉庆元年，丙辰，充会试正考官，授兵部尚书。己未，充武会试正考官。

　　癸亥六月，以八旬开秩，上遣官贡多珍，教习壬戌科庶吉士。奏：“妇女猝遭强暴，捆缚受污，不屈见戕者，例无旌表。臣谓此其志捍刀捐生，与抗节被杀者无异，如忠臣烈士，誓不从贼，而絮缚把持，虽使跪拜，可谓之屈杀贼廷哉，请敕交大学士九卿科道公议，与未被污者略示区别，量予旌表。”经大学士保宁等议奏，如凶手在两人以上，显系孱弱难支，与强奸被杀者，一体予旌，饬交各督抚勘明情形，请旨定夺。报可。

　　乙丑正月，奉旨调礼部尚书，协办大学士，加太子少保，管国子监事。

　　初，珪与公同举于乡，先后同官翰林。公之典闽学也，珪先为福建粮道，兼摄福州府，为公府试，及遗闽臬。明冬，与公同丁外艰。辛卯，珪任晋藩，公还诏过晋署，宿留数日。及官京师，先后衡文，公有文人像矜意，与珪不肯相下。及辛酉，珪病卧休，公来视疾，见予所为文叹服，以为向不知公，昀过矣。比甲子，忽语珪曰，昀自辛酉十月三日，梦中覲公，觉而惊悟，此后心悦诚服，虽燕居他处，不肯道公一不字矣。予大奇曰，何前疑而后然耶。骑后往来日勤。公之协揆，珪所遗缺也。

　　二十六日，同拜恩命。

　　二月四日，连骑入内阁，同上翰林院中堂任。十日而公病。十三日昇，予过门视疾。见公，于床执手曰，昀无他病，苦痰涌耳。明日酉刻，公薨，协揆才十八日耳。十五日早，遗习开，奉旨：纪昀学问淹通，办理四库全书，始终其是，十有余年，甚为出力。由翰林拵历正卿，服官五十余载。本年正月，甫经擢襄纶阁，晋锡宫衔。遽闻溘逝，深为珍惜，加恩赏陀罗经被，派散佚大夫德通，带同侍衔十员，前往赐奠，竝赏库银五百两，经理丧事。任内处分，悉予开复，应得卹典，查例具奏。赐祭葬，予谥文达。

　　公生于雍正甲辰六月十五日午时，终于嘉庆乙丑二月十四日酉时，寿八十有二。

　　配马氏，封一品夫人。子四，某某某某。孙十一。曾孙一。某年月日葬于某。^①

　　铭曰：

　　九河之尾冯夷宫，或嘘金关珠光熊。
　　绯衣游戏波涛东，纪氏阴德英产钟。
　　蔚为文伯气吐虹，与我订交金兰同。
　　五十九年寅协衷，离合疏数惟化工，
　　表公之石磨桓丰。

　　【注】

　　①此处“某”，一般是撰者预先空格，留给自家填写的。

　　朱珪（1731～1807），字石君，号南崖，晚号盘陀老人。顺天人。与其兄朱筠，时称“二朱”。乾隆十二年（1747）进士，选庶吉士，散馆授编修，侍读学士。二十四年，主河南乡试，会试同考官。秋，授福建粮道。二十八年，擢按察使，兼署布政使。三十二年，补湖北按察使。乾隆三十四年，任山西布政使。乾隆三十六年，权巡抚事。乾隆三十九年，为按察使，授侍讲学士。乾隆四十一年，命在上书房行走，教嘉庆帝读书。四十五年，督福建学政。四十九年，内阁学士。五十一年，礼部侍郎。五十九年以后，历任两广总督，吏、兵、户部尚书，协办大学士，太子太保，太子太傅等。嘉庆四年由安徽巡抚上调北京。嘉庆十一年卒，谥“文正”。

虚阁网(Xuges.com)