周书·吕思礼传(译文)

吕思礼传

　　吕思礼，东平寿张人。

　　为人温和，不妄结交。

　　十四岁时，跟随徐遵明学习。

　　擅长辩论诘难。

　　同学们这样评价他：“讲论《尚书》、《易经》，其锋芒不可抵挡。”十九岁时，被举荐为秀才，考试对策，成绩优秀。

　　授相州功曹参军。

　　葛荣围攻邺城时，吕思礼守御有功，赐平陆县伯，授栾城令。

　　普泰年间，仆射司马子如推荐他担任尚书郎中，俸禄二千石。

　　不久，因地方寒冷而离开，兼任国子博士。

　　又请求担任关西大行台郎中，与姚幼瑜、茹文就一块入函谷关，被行台贺拔岳所器重。

　　专门掌管机密，当时很有声誉。

　　贺拔岳被侯莫陈悦杀害以后，赵贵等人商量派赫连达迎接太祖，吕思礼参与商议。

　　太祖担任关西大都督后，让吕思礼担任府长史，随即授行台右丞。

　　由于迎接魏孝武帝有功，封汝阳县子，食邑四百户，加冠军将军衔，授黄门侍郎。

　　魏文帝登基，兼任著作郎，授安东将军、都官尚书，兼任七兵、殿中二曹事。

　　参与活捉窦泰，晋封侯爵，食邑八百户。

　　大统四年(538)，由于诋毁朝政，被赐自尽。

　　吕思礼喜好学习，有文学才能。

　　虽然兼任军国事务，而手中依然放不下书本。

　　白天处理政事，夜里读书。

　　令仆人手执蜡烛照明，每夜烛灰有数升之多。

　　沙苑之战取胜后，命令他起草捷报，只用一顿饭功夫就写成了。

　　太祖赞叹他的精巧迅速。

　　所写的碑诔表颂，都在世上流传。

　　七年，追赠车骑大将军、定州刺史。

　　儿子吕亶承袭爵位。

　　大象末年，官至驾部下大夫。

　　当时有博陵人崔腾、新蔡人董绍也都早有声誉，历任清贵之职。

　　崔腾任丞相府长史，董绍任御史中丞。

　　后来都因为写信诽谤朝政，被赐自尽。

虚阁网(Xuges.com)