虚阁网 > 魏书选译 > 世祖拓跋焘纪 | 上页 下页
太平真君十一年


  太平真君十一年(450)春季正月二十四日,世祖前往洛阳,所经郡县,世祖都亲自慰问年高的人,存抚孤寡百姓。任命高凉王拓跋那为仪同三司。

  二月初三,世祖到梁川大规模打猎演武。皇子拓跋真逝世。

  这个月,世祖大建宫室,皇太子在北宫居住。世祖出征悬瓠,另外派使者安慰境外百姓,不服从朝廷的都被诛杀掉。永昌王拓跋仁在汝水东面大破刘义隆的将领刘坦之、程天祚,杀了坦之,擒获天祚。

  夏季四月十三日,世祖回到宫中,赐给随驾的人以及留在京城中的官员郎吏以上的奴婢数量不等。

  六月初十,诛杀司徒崔浩。十二日,世祖北巡阴山。

  秋季七月,刘义隆派其辅国将军萧斌之率领六万人马侵犯济州,刺史王买得放弃州城逃走,萧斌之于是进入城中,派宁朔将军王玄谟西攻滑台。世祖下诏命枋头镇将、平南将军、南康公杜道俊帮助守卫兖州。

  八月初六,世祖到黄河西部打猎习武,二十六日,世祖在京城西郊治兵。

  九月初四,世祖率兵南征。初六,皇太子北伐,屯兵于大漠南面,吴王拓跋余留守京城。十三日,世祖下诏赦免定、冀、相三州死罪以下的犯人。调发各州郡兵五万人分配给各军。

  冬季十月初六,世祖停驻在枋头。下诏命殿中尚书长孙真率领五千人从石济渡河,以防备王玄谟逃走。初八,世祖渡黄河,王玄谟大为害怕,弃军逃走,部下纷纷溃散,被追上斩首的有一万多人,缴获的器械堆积如山。世祖于是又到了东平。萧斌之放弃济州,退守历城。世祖于是命令诸将分道并进:征西大将军永昌王拓跋仁从洛阳向寿春,尚书长孙真赴马头,楚王拓跋建率部奔赴钟离,高凉王拓跋那从青州趋下邳。

  世祖自己从中道出发,十一月初五,到了邹山,刘义隆(刘宋)的鲁郡太守崔邪利率城中人众投降。世祖派使者用猪、牛、羊太牢之礼祭祀孔子。二十六日,停驻彭城,顺便到了盱眙。安页盾国献上狮子一头。

  十二月十二日,世祖到了淮河边。下诏割收芦苇,放数万只筏子渡过淮河。刘义隆(刘宋)的盱眙守将臧质紧闭城门抵抗世祖的军队。将军胡崇之等率领二万人支援盱眙。燕山拓跋谭大败敌军,杀了胡崇之等,斩首万余人,淮南各郡县尽皆投降。这个月,永昌王拓跋仁攻打悬瓠,攻克城池,俘获刘义隆守将赵淮,送到京城斩首。拓跋仁又平定项城,及淮河西部,大败刘义隆将刘康祖,杀了他,并俘虏了将军胡盛之、王罗汉等,送到行宫。

  二十八日,世祖到了长江边,在瓜步山建行宫。永昌王拓跋仁自历阳抵达长江西岸,高凉王拓跋那自山阳抵达广陵,各军于同一日抵达长江岸边,所经过的各郡县,无不望风归附,投降的人不可胜数。

  二十九日,刘义隆派使者送百牢,贡纳地方特产,又请求贡纳女儿给皇孙以求和好。世祖考虑师婚非礼,同意讲和却不许通婚,派散骑侍郎夏侯野回报。世祖下诏命皇孙写信问好。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页