魏书·董征传(译文)

董征传

　　董征，字文发，顿丘卫国人。祖董英，任高平太守。父董虬，终官郡功曹。董征身长七尺二寸，好古，学尚雅素。年纪十七，从师清河监伯阳，受《论语》、《毛诗》、《春秋》、《周易》，师从河内高望崇受《周官》，后来又从师博陵刘献之广受众经。数年之中，诸书大义精练，收徒讲授。

　　太和末年(499)，任四门小学博士。后来世宗下诏让董征入琁华宫，令孙惠蔚问他《六经》，仍下诏让董征教授京兆、清河、广平、汝南四王。后来特除员外散骑侍郎。清河王元怿任司空、司徒，引董征为长流参军。元怿迁任太尉，征任仓曹参军。出任沛郡太守，加扬烈将军。入朝任太尉司马，不久加辅国将军。

　　没多久，以本将军除任安州刺史。董征因入廷述职，路过家乡，摆设酒宴，大享乡老，说：“腰带龟符返国，过去的人都称这很荣耀；仗节还家，为何不快乐一番。”因之又告诫家门子弟说：“我今天的富贵，不是从天降下的，乃是勤学的结果。”当时人都以他为荣。入朝为司农少卿、光禄大夫。董征出州入卿，不仅是学业好的原因，也是由于汝南王元悦以他是自己恩师，出面为他请官所致。

　　永安初年(528)，加授平东将军，不久以年老卸职。

　　永熙二年(533)去世。出帝以董征过去曾给其父授业，故优赠散骑常侍、都督湘殷沧三州诸军事、车骑大将军、仪同三司、尚书左仆射、相州刺史，谥曰文烈。

虚阁网(Xuges.com)