魏书·高允传(3)(译文)

高允传(3)

　　高宗敬重高允，通常不呼他的名字，习惯称之为“令公”。于是“令公”之号传遍四方。高宗去世，显祖居位时还很幼小不能承担大业，乙浑专权，图谋危及国家，文明太后杀了他，召高允到禁宫中参与谋断大事，又下诏给高允说：“很久以来，学校不建，为日已久，道肆陵迟，学业荒废，学子忧叹，又见于今。朕继承大位八方安宁，查考旧章，想设置学官于郡国，使进修之业，能有所寄托。你为儒宗元老，朝庭内外德名远扬，应当同中书、秘书二省官员共同参商后奏报。”高允上表说：“我听说经纶大业，必须以教养为先导，规范九州也要靠文德来辅其成功。所以要在祭礼后出奏《周颂》，让《鲁颂》在宴厅上播扬，但从永嘉以来，旧的规章没有了，乡间再无雅颂的声乐，城市杜绝了隆重典礼的制度，道业中断近一百五十年。仰想先朝曾准备恢复规章制度，发扬圣贤的思想风尚，因为正值多事之时，未能最终完成。陛下敬重文明，继承大业，万国安宁，风调雨顺，申明祖宗的遗志，兴盛周礼的绝业，发布德音，振兴文教，士民百姓，都深感为幸。我承受诏命，并会同中书、秘书二省披阅史书，准备制定规章制度，怎么能不敦促儒者去从事教育之业，敬重学习以坚定这个道理呢。此诏大义，实与古义相通，当秉遵圣旨，兴建学校以正风俗，使先民之道再现于今日；读书之音，流传在四海。请求规定每大郡设立博士二人，助教四人，收学生一百人；其余的郡府，立博士二人，助数二人，收学生六十人，最次的郡府立博士一人，助教一人，收学生四十人。博士应是博通各种经典，世代忠贞清白能为人师的人，年龄当在四十以上。助教选拔也和博士同，年龄限在三十岁以上。如果学业早已有成，有才能任教授者，就不限年龄，学生要收郡府中品行清廉，素有名望，可以遵循名数的人，先从高门望族中挑选，再往下延推至其他人家。”显祖听从了他的意见。

　　郡府成立学校，就是从此开始的。

　　后来高允因年老多病，屡次上书请求告老还乡。皇帝不许，于是写下告老诗，又因过去一同共事之人已零落将尽，感怀故去之人，做《征士颂》，大约限于应命的人，如果有征召命令而没到者，则付诸缺如。群贤之行，叙述主要梗概。现列于下面：

　　“中书侍郎、固安伯范阳人卢玄，字子真
　　郡功曹史博陵人崔绰，字茂祖
　　河内太守、下乐侯广宁人燕崇，字玄略
　　上党太守、高邑侯广宁人常陟，字公山
　　征献大将军从事中郎勃海人高毗，字子商
　　河西太守、饶阳子博陵人许堪，字祖根
　　中书郎、新丰侯京兆人杜铨，字士衡
　　征西大将军从事中郎京兆人书韦阆，字友规
　　京兆太守赵郡人李诜，字令孙
　　太常博士、钜鹿公赵郡人李灵，字虎符
　　中书郎中、即丘子赵郡人李遐，字仲熙
　　营州刺史、建安公太原人张伟，字仲业
　　辅国大将军从事中郎范阳人祖迈
　　征东大将军从事中郎范阳人祖侃，字士伦
　　东郡太守、蒲县子中山人刘策
　　濮阳太守、真定子常山人许深
　　行司隶校尉、中都侯西河人宋宣，字道茂
　　中书郎燕郡人刘遐，字彦鉴
　　中书郎、武恒子河间人邢颖，字宗敬
　　沧水太守、浮阳侯勃海人高济，字叔民
　　太平太守、平原子雁门人李熙，字士元
　　秘书监、梁郡公广平人游雅，字伯度
　　廷尉正、安平子博陵人崔建，字兴祖
　　广平太守、列人侯西河人宋愔
　　州主簿长乐人潘元符
　　郡功曹长乐人杜熙
　　征东大将军从事中郎中山人张纲
　　中书郎上谷人张诞，字叔术
　　秘书郎雁门人王道雅
　　秘书郎雁门人闵弼
　　卫大将军从事中郎中山人郎苗
　　大司马从事中郎上谷人侯辩
　　陈留郡太守、高邑子赵郡人，品秀才

　　大概诸王的御士之道，没有不是凭着收伏群才，用来兴隆治道的，所以周文王以拥有众多士人安定天下，汉武帝以得到贤才成就一代盛世。这些都记载于史书之中，是自古的恒常之理。魏自神庆以来，天下平定，诛杀赫连几世窃据之势，横扫荡平不服顺的敌寇，南边平定江楚一带，西边扫荡凉城之地，很远的地方都仰慕而来，于是休兵息甲，修立文学，延揽贤才，咨询政事。梦想贤哲，想遇这种人物，询访各有关部门，来访求有名之士。都称范阳卢玄等四十二人，是士冠之裔，各个州县都有名声，可以作为羽翼之用。皇帝立即亲自发布命令，征召卢玄等人。于是留着官位等待，空着爵位准备分封，真正来应命就征的有三十五人，其他按惯例于各州郡所派选之人不可胜数。于是英士满朝，济济一堂而为一时之美。过去我和他们都蒙抬举，有时从容于廊庙，有时游宴在私门，上读公务，下尽欢娱，认为千载一时之聚，从此开始。日月推移，吉凶代谢，同时受征之人，大都零落将尽。在的只有几个，也都分于各处，过去的快乐变为悲凉之叹。张仲业东临营州，迟迟不能返还，一同相叙，共怜惜于垂暮之年，述情于夕阳将落之际。这个人不幸又突然故去。在朝中的都是后进的学子，与我傍居的也不再是旧日之人。进入没有交心的地方，出入没有表志的地方。自己反省自己，所以感慨不已，大概称颂的人赞美盛德的形容，也可以用来做长言来寄托我对他们的思念。不做文已二十年了，但是事情记于心中，怎么可以埋没呢？于是写作颂词说：

　　紫气干宵，群雄乱夏，王龚徂征，戎东屡驾，扫荡游氛，克剪骄霸，四海从风，八垠渐化。政数无外，既宁且一，偃武櫜兵，唯文是恤。帝乃旁求，搜贤举逸，岩隐投竿，异人并出。

　　亹亹卢生，量远思纯，钻道据德，游艺依仁。
　　旌弓既招，释褐投巾，摄齐升堂，嘉谋日阵，
　　自东徂南，跃马驰轮，僭冯影附，刘以和亲。
　　茂祖茕单，夙离不造，克己勉躬，聿隆家道。
　　敦心六经，游思文藻，终辞宠命，以之自保。
　　燕常笃信，自行靡遗，位不苟进，任理栖迟。
　　居冲守约，好让善推，思贤乐古，如渴如饥。
　　子翼致远，道赐悟深，相期以义，相和若琴。
　　并参幕府，俱发德音，优游卒岁，聊以寄心。

　　祖根运会，克光厥猷，仰缘朝思，俯因德友。
　　功虽后建，禄实先受，班同旧臣，位并群后。

　　士衡孤立，内省靡疚，言不崇华，交不遗旧。
　　以产则贫，论道则富，所谓伊人，实邦之秀。

　　卓矣友规，禀兹淑亮，存彼大方，摈此细让。
　　神与理冥，形随流浪，虽屈王侯，莫废其尚。

　　赵实名区，世多奇士，山岳所钟，挺生三李。
　　矫以清风，抑抑容止，初九而潜，望云而起。

　　诜尹西都，灵惟作传，垂训皇宫，载理云雾。
　　熙虽中夭，迹阶郎署，馀尘可挹，终亦显著。

　　仲业渊长，雅性清到，宪章古式，绸缪典诰。
　　时值艰难，常一其操，纳众以仁，训下以孝，
　　化被龙川，民归其教。
　　迈则英贤，侃亦称选，闻达邦家，名行素显。
　　志在兼济，岂伊独善，绳匠弗顾，功不获展。
　　刘许履忠，竭力致躬，出能聘说，入献其功。
　　輶轩一举，挠燕下崇，名彰魏世，享业亦隆。
　　道茂夙成，弱冠播名，与朋以信，行物以诚。
　　怡怡昆弟，穆穆家庭，发响九皋，翰飞紫冥。
　　频在省闼，亦司于京，刑以之中，政以之平。
　　猗欤彦鉴，思参文雅，率性任真，器成非假。
　　靡矜于高，莫耻于下，乃谢朱门，归迹林野。
　　宗敬延誉，号为四骏，华藻云飞，金声夙振。
　　中遇沈蠿，赋德以讯，忠显于辞，理出于韵。
　　高沧朗达，默识渊通，领新悟异，发自心胸。
　　质侔和璧，文炳雕龙，耀姿天邑，衣锦旧邦。
　　士元先觉，介焉不惑，振袂来庭，始宾王国。
　　蹈方履正，好是绳墨，淑人君子，其仪不忒。
　　孔称游夏，汉美渊云，越哉伯度，出类逾群。
　　司言秘阁，作牧河汾，移风易俗，理乱解纷。
　　融彼滞义，涣此潜文，儒道以析，九流以分。
　　崔宋二贤，诞性英伟，擢颖闾阎，闻名象魏。
　　謇謇仪形，邈邈风气，达而不矜，素而能贲。
　　潘符詄尚，杜熙好和，清不洁流，浑不同波。
　　绝希龙津，止分常科，幽而逾显，损而逾多。
　　张纲柔谦，叔术正直，道雅洽闻，弼为兼识。
　　拔萃衡门，俱渐鸿翼，发愤忘餐，岂要斗食。
　　率礼从仁，罔愆于式，失不系心，得不形色。
　　郎苗始举，用均已试，智足周身，言足为治。
　　性协于时，情敏于高。与今而同，与古曷异。
　　物以利移，人以酒昏，侯生洁己，唯文是敦。
　　日纵醇醪，逾敬逾温，其在私室，如涉公门。
　　秀才之性，柔而执竞，届陂南秦，申威致命。
　　诱之以权，矫之以正，帝道用光，边土纳庆。
　　群贤遭世，显名有代，志竭其忠，才尽其概。
　　礼袭朱裳，腰纽双佩，荣曜当时，风高千载。
　　君臣相遇，理实难偕，昔因朝命，举之克谐。
　　披衿散想，解带舒怀，此忻如昨，存亡奄乘。
　　静言思之，中心九摧，挥毫颂德，誛尔增哀。

虚阁网(Xuges.com)