虚阁网 > 历史 > 魏书选译 | 上页 下页
肃宗元诩纪(2)


  熙平二年(517)春正月,大乘余贼又纠集到一起,攻打瀛州。刺史宇文福讨伐并平定了他们。十二日,大赦天下。二十六日,勿吉国派使者朝贡。二十八日,帝下诏派大使巡察四方,问民疾苦,体恤孤寡,黜幽升明。又下诏说:“选部用人,务在得才,必须广求野栖之人,共同治理国家。州郡城防,各令加固。聚集的斋会,要惩治那些参与的妖人。监狱都要造屋,枷锁务必轻小。能工巧匠,不得隐藏技能。绢布彩缎,长短合式。假冒军功的,必须全部淘汰。籍贯不实的,普使纠查按察,听其投案,违抗加罪。”下诏让中尉元匡考定权衡这些事。癸丑日,伏地罗、罽宾国派使者前来朝献。

  二月初九,契丹、邓至、宕昌等国派使者前来朝献。十三日,肃宗封御史中尉元匡为东平王。

  三月初九,吐谷浑国派使者前来朝献。二十四,太保、领司徒、广平王元怀逝世。

  夏四月初四,高丽、波斯、疏勒、嚈哒等国派使者前来朝献。初八,下诏京城长官治下,百岁以上的赐大郡板,九十岁以上的赐小郡板。十八日,任命中书监、开府仪同三司胡国珍为司徒公,特进、汝南王元悦为中书监、仪同三司。二十五日,皇太后驾临伊阙石窟寺,当天回到宫中。安定王元超改封为北平王。

  五月初二,皇帝下诏说:“扬州硖石、荆山、新淮、駉城战死的士兵,追赠财物,免除其家中一房亲属五年的赋税劳役;若无妻子儿女,则免除其家族中一人二年的赋税劳役。身遭三处创伤的,赏升一阶;虽一处伤而四肢残废的,亦同此赏。”二十一日,皇宫重申天文禁例,违反的以极刑论处。二十六日,邓至国派使者前来朝拜纳贡。

  秋七月初六,地伏罗、罽宾国都派使者前来朝贡。十七日,中书监、仪同三司、汝南王元悦因杀人被免去官职,以王爵归第。八月初三,肃宗在太庙祭祖。

  八月初十,在显阳殿宴请魏太祖以来宗室中年龄在十五岁以上的子弟,叙家人之礼。十一日,下诏说庶族子弟年龄未到十五岁的不准入仕做官。帝下诏曰:“皇魏开创帝基,道义超过周、汉,蝉连二都,德盛百年,虽然已是帝绪繁衍兴旺,亲贤并茂,却仍然有人默默无闻,素履褐巾,这不是广命戚族、翼屏王室所应该出现的。今天可依世系远近,加以任用。”十二日,帝诏命咸阳、京兆二王子女还京附归属籍。十四日,吐谷浑国派使者前来朝贡。十九日,肃宗下诏命侍中、太师、高阳王元雍入居门下省,参预决断尚书奏事。二十一日,契丹国派使者前来朝贡。

  九月初三,吐谷浑国派使者前来朝拜纳贡。初八,皇帝下诏说:“检察诉讼,处理冤狱,实在是为政之首,亲自审理案件,是取信于民的根本所在。近日以来,牢狱之中,治纲未振,狱讼奸邪繁杂,嗟怨苦诉骤然纷起,虽然衙司仍存,实际上则常常诬妄陈积。朕虽然寡德,但深深为此担忧。从本月十五日始,朕亲出宫城,亲自处理沉积的冤案。主管此事的官员可广泛通知远近之人,让他们都知道这件事。”

  这个月,在青、齐、兖、泾、平、营、肆七州修筑东阳、历城、瑕丘、平凉、肥如、和龙、九原七城。

  冬十月初二,因幽、冀、沧、瀛四州发生大饥荒,皇帝派尚书长孙稚,兼尚书邓羡、元纂等巡抚安慰百姓,开仓济民。初九,勿吉国贡奉楛矢。初十,因光州饥荒凋弊,派使者救济。二十七日,帝下诏曰:“北方京都是皇业根本,帝业基础,南迁已经两代,那里仍有皇族居住。朕乐故怀本,不能自拔,如旧都中有仍未迁居的,全都听任他们停住那里,安居乐业。但如有精通才艺,应于时求的人,自当为国征选,不在其列。周代王室子孙,汉代刘氏家族,遍布海内,都大规模繁衍,哪里还拘泥于东南西北,相距千里之遥呢?”

  十一月初七,萧衍政权的平西将军、巴州刺史牟汉宠派使者前来请求投降。十二月二十日,蠕蠕国派使者前来纳贡。

  ※

  神龟元年(518)春正月初八,下诏任命氐族酋长杨定为阴平王。十一日,以特进、江阳王元继为骠骑大将军、仪同三司。十七日,肃宗下诏说:“朕年少即位,政道未康,百姓的疾苦,没来得及抚恤,为此朕日夜矜念感慨,深挂于心,眷顾百龄之人,悼怀治域六极。京郊百岁以上的人赐给大郡板,九十岁以上的赐给小郡板,八十岁以上的赐给中县板,七十岁以上赐给小县板;各州百姓,百岁以上的赐给小郡板,九十岁以上赐给上县板,八十岁以上的给中县板;鳏寡孤独不能自存自养的,赐给粟五斛、帛二匹。”二十日,下诏说供官府杂役的户民冒入官员队伍的,担任现职的人必须有五个人担保,无人担保的便夺官还役。二十九日,加授特进、汝南王元悦为仪同三司。秦州羌民造反。幽州发生大饥荒,老百姓饿死者有三千七百九十九人,肃宗下诏让刺史赵邕开仓济民。

  二月二十二日,嚈哒、高丽、勿吉、吐谷浑、宕昌、疏勒、久末陀、末久半等国,都派使者前来朝贡。二十三日,帝下诏因神龟表瑞,大赦天下,更改年号。东益州氐族造反。蠕蠕国派使者前来朝贡。

  三月初五,任命尚书右仆射于忠为仪同三司。二十五日,仪同三司、尚书右仆射于忠逝世。南秦州氐族反叛,朝廷派龙骧将军崔袭持节抚慰他们。吐谷浑国派遣使者前来朝贡。

  夏四月十一日,司徒胡国珍逝世。十八日江阳王元继改封为京兆王。二十五日,舍摩国派使者朝献。五月,高丽、高车、高昌等国都派使者来朝贡。从正月开始一直到六月初七,干旱才随着喜雨降临而消解。

  秋七月,河州百姓却铁匆聚众造反,自称水池王。诏命行台源子恭前去讨伐。

  闰月十五日,吐谷浑国派使者朝贡。二十一日,开放恒州银山之禁,与老百姓共享。二十四日,波斯、疏勒、乌苌、龟兹等国都派使者前来朝贡。

  八月初一,帝下诏曰:“朕年少登基,未谙政道,皇太后重孝在身,便开始料理万机。所以狱案沉埋,百姓冤弊,朕念刑律繁杂,想从轻从简发落,京城中被囚禁的,除了死刑以外的都可减刑一等。”初五,肃宗下诏说:“近年以来,战事频繁,甚至丧期未满的,都被夺哀从役。这样一来,无限的哀痛无法表达,抚养之恩无法回报,这不是所谓的崇扬孝敬之道的做法。从今以后,即使是金革战事兴起,也不能征召那些正处丧期的人。”十七日,勿吉国派使者前来朝贡。铁匆人马相继投降到源子恭麾下。

  九月初一,任右光禄大夫刘腾为卫将军、仪同三司。二十六日,皇太后高氏在瑶光寺逝世。

  冬十月十五日以尼姑逝世的礼节葬在北邙。

  十二月二十日,帝下诏说:“生民有归,下归神州,京邑隐赈,丁口亿万,贵贱无凭,没有固定所属,作为百姓父母,尤宜存养抚恤。今划乾脯山以西,拟为九原。”

  ※

  神龟二年(519)正月初七,肃宗下诏说:“朕年幼愚昧,继承宝位,日夜忧心,如涉渊海。幸赖皇太后慈爱仁心,诲教不断。自临朝登极,将近六年,天平地成,四海宁安。天道高远,巍巍光明,但却至今抑郁自处,没有称号,这不是崇奉坤元地道、允赞协理亿兆黎民所应有的。应按照过去旧典,诏告宇内,以符合亿万百姓的愿望。”这个月,改葬文昭皇太后高氏。

  二月十五日,齐郡王元祐去世。二十日,羽林军一千多人烧死征西将军张彝的弟弟,打伤张彝,烧死他的儿子始均。吐谷浑、宕昌国派使者前来朝贡。二十五日,大赦天下。二十七日,帝下诏征求直言,凡有上书的听其密封直奏皇上。

  三月初三,帝下诏说:“农耕月份,甘雨未下,谷粟未收,三麦枯焦。朕德行未感于天,叹惋惧恐并生于怀。可明示内外,在过去的祝祷地点,举行祭天仪式。官府察狱理冤,掩埋露骨。冀、瀛二州境内,以往屡经寇贼强暴,死者很多,白骨横道,可令专人负责收葬。其他像赈穷恤寡。救病存老,依照以前方式,务必要周到详备。”三月初五,喜雨大降。

  夏四月十六日,嚈哒国派使者朝贡。五月二十日,任命司空、任城王元澄为司徒,骠骑大将军、仪同三司、京兆王元继为司空。

  秋八月十四日,御史中尉、东平王元匡因犯事被削除官爵。二十六日任命左光禄大夫皇甫集为征西将军、仪同三司。九月十四日,皇太后驾临崧高山;十七日,还归宫中。瀛州百姓刘宣明谋反,事情败露后被杀。

  冬十一月初十,蠕蠕莫缘梁贺侯豆率领男女七百人前来归降。

  十二月初八,司徒、任城王元澄逝世。十五日,大赦天下。皇帝下诏去除繁多淫杂的祭祀活动,焚烧众杂神像及神位。

  这一年,高丽王高云死,以其世子继承其王国。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页