隋书·于玺传(译文)

于玺传

　　于玺字伯符，父亲于翼，仕北周为上柱国、幽州总管、任国公。

　　隋高祖为北周丞相后，尉迟迥作乱，派人引诱于翼。

　　于翼抓了使者，送到长安，高祖很高兴。

　　高祖受禅后，于翼入朝，皇上为迎接他，从榻上下来，与他握手，非常高兴。

　　几天后，授他为太尉。

　　过了一年多，去世，谥号为“穆”。

　　于玺小时就有才干，仕北周，开始任右侍上士。

　　不久授他仪同，兼管右羽林军，升任少胥附。

　　周武帝时，他随齐王宇文宪在洛阳打败北齐军队，因功赐他丰宁县子的爵位，食邑五百户。

　　不久随武帝平定北齐，加授开府，改封为黎阳县公爵，食邑一千二百户。

　　授为职方中大夫。

　　到周宣帝即位后，他转任右勋曹中大夫，不久兼管右忠义军。

　　隋高祖为北周丞相，加授他上开府。

　　高祖受禅后，升他任大将军，授他汴州刺史。

　　他很有才名，皇上知道了称赞他，下诏书褒奖他，赐他布帛上百匹。

　　不久升他为上大将军，晋爵位为郡公。

　　转任邵州刺史，在州里几年，很有恩惠。

　　后任检校江陵总管，州里人张愿等几十人，到朝廷上表，请求留下于玺。

　　皇上叹赏很久，让他回到邵州。

　　州里父老们相互庆贺。

　　不久调任洛阳刺史，又任熊州刺史，都有仁政。

　　因病调回京师。

　　仁寿末年，在家中去世。

　　谥号叫“静”。

　　有儿子名叫于志本。

虚阁网(Xuges.com)