虚阁网 > 历史 > 宋书选译 | 上页 下页
明帝刘彧本纪(2)


  泰始三年(467)正月四日,因为春耕即将开始,太官停止宰牛。十六日,赦免豫州、南豫州。卫将军巴陵王休若降为镇西将军。

  闰正月二日,京城下大雨雪,派使臣巡行,赈济百姓。十日,任命游击将军垣闳为益州刺史。

  二月八日,任命御史中丞羊希为广州刺史。同日,皇上亲自为战亡将士举行葬礼。十四日,任命镇西司马刘亮为梁、南秦二州刺史。索虏侵犯汝阴,太守张景远击败索虏。十九日,赦免青、冀二州。

  三月三日,任命尚书左仆射蔡兴宗为安西将军、郢州刺史。七日,委任冠军将军王玄载为徐州刺史,宁朔将军崔平为兖州刺史。

  夏四月二十二日,任命前任司州刺史郑黑为司州刺史。二十六日,冠军将军、北秦州刺史杨僧嗣晋升为征西将军。二十七日,立桂阳王休范第二个儿子德嗣为庐陵王,立侍中刘韫第二个儿子铣为南丰王。二十九日,降安西将军蔡兴宗为平西将军。

  五月十四日,宣太后崇陵禁地内的坟屋迁走的人,给葬费,免除丁税。十七日,委任车骑将军、南豫州刺史王玄谟为左光禄大夫、开府仪同三司。二十三日,撤南豫州并入豫州。二十四日,任命太子詹事袁粲为尚书仆射。

  六月七日,任命侍中刘韫为湘州刺史。

  秋七月九日,委任左光禄大夫、开府仪同三司王玄谟为特进、左光禄大夫、护军将军。薛安都之子伯令占据雍州四郡,刺史巴陵王休若讨伐斩杀了伯令。

  八月二日,下诏说:“近来商贩舍本逐末争着抢购新上市的果品,采摘没熟的果实,以取暴利。难道这是崇尚农本,抛弃奢华务实吗?应当传播仁义,革除这种弊病。自今日起动物皮毛,干鲜果品,一定要按时令采集,那种随心所欲,一律禁止,并订立一项严厉的法律条文。”三日,任命中领军沈攸之为行南兖州刺史,率军北伐。八日,下诏说:“历朝历代都用法治国,宽大处理,只是适时施行,我崇尚道德平定叛乱,用仁义去庸俗,应当弘扬节俭的风气,以达到成为盛世的目的,但频频遭遇战祸,赋役没减,军民弄虚作假,触犯刑法的很多。甚至请人代为从军,自己躲在家里或乘战时逃跑,躲避劳役。过去的犯罪者,虽然多次宽恕,仍有些人,被判重刑。时时在心深为愧疚。想广播恩惠,泽被天下。可大赦天下。”加封新任左光禄大夫王玄谟为车骑将军。十二日,派吏部尚书褚渊慰劳淮河一带将领,根据情况赏赐。十七日,任命新任右卫将军刘勔为豫州刺史。

  九月十九日,镇西将军、雍州刺史巴陵王休若晋升为卫将军,平西将军、郢州刺史蔡兴宗晋升为安西将军。二十二日,任命越骑校尉周宁民为兖州刺史。二十四日,把除皇后以外的六宫嫔妃的衣服千件、金钗千枚,赏赐给北征将士。二十七日,前将军兼冀州刺史崔道固晋升为平北将军。三十日,赦免徐、兖、青、冀四州。

  冬十月三日,改封新安王延年为始平王。八日,芮芮国派使者来进献特产。十六日,恢复郡县官员的禄田。镇西大将军、西秦河二州刺史吐谷浑拾寅晋升为征西大将军。

  十一月,立建安王休仁第二个儿子伯猷为江夏王,改封义阳王昶为晋熙王。九日,从徐州划出一部分设置东徐州,任命辅国将军张谠为东徐州刺史。高丽国、百济国派使者来进献特产。

  十二月七日,任命宁朔将军刘休宾为兖州刺史。

  ※

  泰始四年(468)正月三日,皇上到南郊祭祀,大赦天下。二十三日,降卫将军巴陵王休若为左将军。二十七日,零陵王司马勖去世。

  二月二十六日,任命前龙骧将军常珍为平北将军、司州刺史,珍奇的儿子超越为北冀州刺史。二十九日,右光禄大夫、车骑将军、护军将军王玄谟去世。

  三月十日,委任游击将军刘怀珍为东徐州刺史。十九日,任命司马刘灵遗为梁、南秦二州刺史,南谯太守孙奉伯为交州刺史,交州人李长仁占领州府叛乱。叛贼攻陷广州,东广州刺史羊希、龙骧将军陈伯绍讨伐平定叛乱。

  夏四月四日,郡县官员的俸禄田又减少一半。十二日,东海王祎改封为庐江王,山阳王休佑改封为晋平王,晋安郡改为晋平郡。二十日,芮芮国和河南王都派使者来进献特产。二十七日,任命豫章太守张辩为广州刺史。

  五月四日,赦免广州。二十一日,委任行雍州刺史巴陵王休若为行湘州刺史,会稽太守张永为雍州刺史,湘州刺史刘韫为南兖州刺史。

  秋七月一日,任命吴郡太守王琨为中领军。七日,始平王延年去世。十六日,任命侍中刘袭为中护军。十七日,任命骁骑将军齐王为南兖州刺史。

  八月二十三日,任命南康相刘勃为交州刺史。二十六日,从青州分出一部分设置东青州,委任辅国将军沈文靖为东青州刺史。三十日,安南将军、江州刺史王景文晋升为镇南将军。

  九月五日,任命骠骑长史张悦为雍州刺史。十二日,下诏说:“罪恶有大小,处罚有轻重,五刑三典据不同情况施用。我心存怜悯,多有宽恕。自今日起窃据官位,拒绝调遣,或者攻占州府,残害官民的,凡犯以上罪行,都依照旧典严惩。五人以下相互胁迫抢劫的,可宽大处理,可施以黥刑刖刑,流放边远地区,不处死。法律简约,符合众愿,好生之德,遍施天下。”十三日,赦免扬、南徐、兖、豫四州。

  冬十月一日,日蚀。征调各州兵力北伐。南康、建安、安成、宣城四郡,过去就不同于南方叛逆,不在征发之列。八日,将扬州的义兴郡划归南徐州。

  ※

  泰始五年(469)正月四日,皇上亲自耕田。大赦天下,赐致力耕田者爵一级。

  二月三日,从豫州、扬州分出一部分设立南豫州,任命太尉庐江王祎为车骑将军、开府仪同三司、南豫州刺史。

  三月十三日,在南豫州设立南义阳郡。十六日,皇上到中堂听诉讼。十八日,河南王派使者来进献特产。

  夏四月六日,划雍州随郡归郢州。七日,划豫州义阳郡属郢州,郢州西阳郡属豫州。十二日,任命宁朔将军崔公烈为兖州刺史。十五日,委任新任给事黄门侍郎杜幼文为梁、南秦二州刺史。

  六月二日,立晋平王休佑之子宣曜为南平王。六日,封安西将军、郢州刺史蔡兴宗为镇东将军。九日,任命左卫将军沈攸之为郢州刺史。自从战争发生以来,百官没有俸禄,只供给生活必需品食物。十三日,削去车骑将军、南豫州刺史庐江王祎的官职爵位。二十日,任命左卫将军、行湘州刺史巴陵王休若为征南将军、湘州刺史。二十九日,撤南豫州。三十日,任命新任给事黄门侍郎刘亮为益州刺史。

  秋七月十一日,任命辅国将军王亮为徐州刺史,东莞太守陈伯绍为交州刺史。十三日,调山阳太守李灵谦任兖州刺史。十六日,辅国将军改名为辅师将军。

  八月二十三日,委任右将军行豫州刺史刘勔为平西将军、豫州刺史。二十七日,任命海陵太守刘崇为冀州刺史。

  九月二日,立长沙王纂的儿子延之为始平王。十日,中领军王琨升职。十二日,下诏说:“我在国家动乱的时候继承皇位,天天忙着翦除暴乱。现在虽然关陇还未平定,但其他地方安定,偃武修文到时候了。隐居民间,志存高远,超凡脱俗的贤才志士,各地要认真搜寻,及时为他们扬名。众官员举荐各自所知道的贤才,及时授予爵位。”十六日,任命新任平西将军、豫州刺史刘勔为中领军。

  冬十月一日,日蚀。

  十一月二日,索虏派使者来进献特产。

  闰十一月二十日,调骠骑大将军、荆州刺史晋王以骠骑大将军的名义任南豫州刺史,调征南将军,湘州刺史巴陵王休若为征西将军、荆州刺史,辅师将军孟次为兖州刺史,义阳太守吕安国为司州刺史。

  十二月三日,解除司徒建安王休仁扬州刺史职务。九日,任命征北大将军、南徐州刺史桂阳王休范为中书监、中军将军、扬州刺史,吴兴太守建平王景素为湘州刺史,辅师将军建安王长子伯融为广州刺史。从荆州、益州分出郡设置三巴校尉。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页