真宗本纪(24)_宋史选译

二十四

　　天禧四年春正月十三日，以华州观察使曹玮为镇国军留后、佥署枢密院事。十四日，开凿扬州运河。十七日，到元符观。十八日，赠处士魏野为著作郎，赐其家粟帛。

　　二月，真宗身体不适。初一，派遣使臣安抚淮南、江、浙、利州饥民。滑州黄河决口堵住。十九日，开唐、邓八州常平仓赈济贫民。

　　三月初七，以淄州百姓饥荒贷给牛和粮。十三日，赈给蕃部粮粟。十九日，下诏：川峡退休官员允许回到本地。二十二日，川、广举人不拘限定额。己亥，赈济益、梓州饥民。二十八日，向敏中去世。

　　夏四月初六，大风，白天阴暗。初九，分江南转运使为东西路转运使。十五日，在青州杖杀前定陶县尉麻士瑶。

　　五月初七，开仓发粟赈济秦、陇州饥民。

　　六月十六日，任命寇准为太子太傅和莱国公。黄河在滑州决口。二十二日，亲自策试礼部奏名举人九十三人。

　　秋七月初八，太白星白天出现。十二日，京城大雨，雨水冲坏庐舍大半。十七日，任命李迪为吏部侍郎兼太子少傅、平章事，冯拯为枢密使、吏部尚书、同平章事。因阴雨连绵毁坏营舍，赐给各军缗钱。二十一日，任命丁谓为平章事，曹利用同平章事。二十四日，入内副都知周怀政被处以死刑。二十八日，太子太傅寇准贬为太常卿，翰林学士盛度、枢密直学士王曙都罢职。

　　八月，永兴军都巡检使朱能杀死中使叛乱。初六，任命任中正、王曾参知政事。诏令利州、夔州路设置常平仓。初七，朱能自杀。二十三日，寇准贬为道州司马。二十五日，赐给各军器币。入内押班郑志诚因与朱能交结被削夺两任，配隶房州。

　　九月初一，分派近臣张知白、晁迥、乐黄目等各自举荐常参官，各路转运使和劝农使各自举荐可以担任京官、知县者二名，知制诰、知杂御史、直龙图阁各自举荐可担任御史者一名。初八，开始到崇德殿处理政事，惩治朱能党羽，死者、流放者数十人。十一日，长久下雨，停止朝会十四日，给事中朱巽、工部郎中梅询因没能检举朱能奸恶被贬官。十九日，赦免全国。二十一日，派遣使臣安抚永兴军。二十四日，赐给京城臣民聚宴。

　　冬十月初一，命令按照唐制双日不上朝处理政事。初五，到正阳门观看臣民聚饮。真宗自从身体不适，很少亲自行走，到这时人们非常高兴。十五日，以王钦若为资政殿大学士。二十七日，减免水灾州县秋税。二十九日，召皇子、宗室、近臣到玉宸殿观看稻谷，赐给宴席。

　　十一月十一日，召近臣在龙图阁观看御制文词。真宗说：“朕处理政事、批阅奏章之余，常常喜爱以写诗作文作为娱乐，虽然不足以垂范后世，也喜平生游心于此。”宰臣丁谓请济南市刻版印刷流布。十三日，内出御制七百二十二卷给宰臣看。十九日，丁谓加为门下侍郎兼太子太傅，李迪加为中书侍郎兼尚书左丞，仍任少傅。李迪、丁谓在真宗面前纷争不已。二十一日，丁谓罢为户部尚书，李迪为户部侍郎。任中正、王曾、钱惟演都兼太子宾客，张士逊、林特兼太子詹事，晏殊为太子左庶子。二十二日，诏令丁谓像从前一样到中书省处理政务。二十三日，诏令从今以后除军国大事亲自决断外，其余事情都委托皇太子与宰相、枢密使等一起商议执行。太子上表谦让，没应允。任命丁谓兼太子少师，冯拯兼少傅，曹利用兼少保。二十四日，诏令自今以后大臣每五天在长春殿起居，其他时间双日在承明殿处理国事。二十七日，丁谓等请求建造天章阁安置陈列真宗文集。

　　十二月初九，皇太子亲政，诏令内臣传旨必须复奏。十一日，龟兹、甘州回纥派遣使臣来进贡。十三日，王钦若加为司空。十四日，在资善堂商议政事，命令张景宗侍奉皇太子。二十一日，任命王钦若为山南东道节度使、同平章事。

　　闰十二月，因唃厮啰制造边患，派遣陈尧咨等巡视安抚。二十四日，京城谷价贵，减价出售常平仓粮食。二十九日，真宗身体不适，勉强到承明殿，赐给宰相手书，告谕辅佐皇太子治国的道理。

　　这一年，京西、陕西、江、淮、荆湖各州丰收。

虚阁网(Xuges.com)