真宗本纪(10)_宋史选译

十

　　景德三年春正月十四日，亲自释放在押囚犯和拖欠钱物。赈济畿县贫民，收埋遗骸。二十四日，下诏免除沿边归业农民三年赋役。二十八日，设置常平仓。

　　二月初一，到北宅看望患病的赵德恭。初二，下诏京东西、淮南、河北赈济贫乏客户。初六，朝拜明德皇后殡宫，赐给守奉人缗帛。十一日，禁止百姓开辟皇陵附近地方。以宋州为应天府。十四日，王继英去世。二十五日，任命中书侍郎、兼工部尚书、平章事寇准为刑部尚书，左丞、参知政事王旦为工部尚书、平章事。二十六日，王钦若、陈尧叟并为知枢密院事。翰林学士赵安仁为参知政事。枢密都承旨韩崇训、马知节为签署枢密院事。

　　三月初三，客星出现在东南方向。初九，免除随州和光化百姓贷粮。下诏告诫谏臣要忠于职守，诤言进谏。

　　夏四月初二，到秦国长公主家。初五，到开宝寺，于是到御龙直班院，观赏教阅弓刀。又到左骐骥院，赐给从官马匹、群牧使等器币。回来时到崇文院观赏书籍，赐给编修官金帛不等。初八，设置清平、宣化二军。十四日，在雄州设置河北缘边安抚使副、都监。二十一日，命令使臣巡视安抚益、利、梓、夔、福建各路，处理狱案，犒劳将吏和父老。二十四日，种放被赐告回终南山。二十八日，派遣使臣巡视安抚江、浙路。

　　五月初一，日食，没有出现亏缺现象。周伯星出现。初十，设置京东五路巡检。十六日，到北宅探视赵德恭病情。十八日，德恭去世。西凉府厮铎督部落多疾病，赐给药物。渭州妙娥族三千多帐内附朝廷。重新设置高州。

　　六月初六，大臣坚决请求听乐，真宗答应。下诏三班考核使臣以七年为限。广州知州凌策请求出兵攻讨交趾叛乱，真宗因黎桓历来与朝廷修好进贡，不想讨伐它，命令遵照前诏进行安抚。初八，罢除两川税课金二分。二十五日，汴水暴涨，赐给役兵钱。二十六日，派遣使臣赈济应天府水灾灾民和淹死者。

　　秋七月初二，裁减鄜延戍兵。初五，太白星白天出现。初十，下诏渭州、镇戎军收获蕃部牛送给内地耕民。十二日，赐给广南《圣惠方》，每年供给钱五万，用来购买药品治疗疾病。邵晔呈上邕州至交趾水陆路和控制宜州山川等地图，真宗说：“祖宗拓土广大，唯当慎守，不应该贪图无用之地，劳苦兵力。”二十四日，大宴含光殿，开始用乐。二十六日，刮大风，派遣中使视察庄稼。

　　八月初四，阅视太常新集雅乐。初七，到宝相院。初八，下诏川峡戍兵二年一换。初十，工部侍郎董俨因躁竞倾狡，贬降为山南东道行军司马。

　　九月十五日，在含芳园设宴射箭。十七日，亲自策试贤良方正直言极谏科。二十三日，到赵元偓宫第探视病情。二十五日，设置各陵斋宫。二十六日，释放西州纳质人。夏州赵德明奉表归顺朝廷。

　　冬十月初一，任命赵德明为定难军节度使兼侍中，封为西平王。二十五日，两浙转运使姚铉因不法行为被除名，贬为连州文学。二十八日，葬明德皇后。

　　十一月初三，周伯星再次出现。

　　十二月初五，太白星白天出现。初十，高琼去世。十七日，在近郊狩猎，用亲自猎获的兔付给有关部门当作祭品进献庙庭。二十日，下诏牛羊司畜有孳乳者放牧勿杀。二十三日，朝拜陵墓，沿路禁止用乐。二十四日，到秦国长公主家，又到北宅探视赵德钧病情。

　　这一年，西凉府龛谷十族和高州、溪州、风琶溪洞各蛮酋长来进贡。京东西、河北、陕西饥荒，赈济饥民。博州出现没生翅的蝗虫，没有造成灾害。

虚阁网(Xuges.com)