太祖本纪(13)_宋史选译

十三

　　开宝四年春正月初一，因军队出征，太祖不上朝处理政事。初九，罢免各道州县原有的代理官员。初十，右千牛卫大将军桑进兴因贪赃在闹市被斩首示众。十六日，潘美等人攻克英州、雄州。

　　二月二十一日，南汉刘鋹派遣他的左仆射萧漼等人带着表章来上朝。二十三日，潘美攻克广州，俘虏刘鋹，平定广南。得到六十个州、二百十四个县、百姓十七万零二百六十三户。二十五日，大赦广南，免征夏秋二税，原来广南政权的官吏留任。

　　三月乙未日，太祖亲监飞龙院，赐给随从官员马匹。初一，太祖下诏：广南地区有买人家子女做奴婢而转雇给他人以获利的人，一律释放；原来广南政权有损害百姓的政策措施都要汇报朝廷，加以废除。增加前代帝王各个陵墓的守陵户二户。

　　夏四月初一，前任左监门卫将军赵李玭控告宰相赵普，因诬蔑诋毁大臣而获罪，被安置到汝州。初二，三佛齐国派遣使者进贡当地土产。初四，太祖下诏禁止岭南地区商税、盐、麦曲，按荆湖地区法令执行。初六，太祖亲临永兴军节度使吴廷祚府第探视他的病情。十八日，太祖到开宝寺。二十六日，南唐派遣皇弟李从谏来朝贡。征发一千名厢军修缮在陕西地区的前代帝王陵墓。二十七日，监察御史闾丘舜卿因为以前当官时盗用官钱，在闹市被斩首示众。

　　五月初一，太祖亲临明德门行受刘鋹俘礼，赦免刘鋹罪；把他的权臣龚澄枢、李托、薛崇誉斩首。太祖在大明殿举行盛大宴会，刘鋹也参加了。初三，太祖奖赏征伐广南的有功人员，潘美、尹崇珂等人进升爵位不等。

　　六月初九，派遣使者祭祀南海。十三日，命令翰林院考试南汉官员，选取书判稍优的人，授予令、录、簿、尉的官职。十八日，任命孝子罗居通为延州主簿。封刘鋹为恩赦侯。二十一日，撤消贺州银场。在刘鋹每月俸禄之外另赐给五万贯钱、米麦五十斛。黄河在原武决口，汴河在谷熟决口。

　　秋七月初五，太祖赐给开封尹赵光义十四把门戟。初七，太祖亲临新修建的水硙，赐给工匠役人钱财布帛多少不等。二十五日，重新签署内侍养子令。三十日，太祖亲临建武军节度使何继筠府第探视他的病情。汴水在宋城决口。

　　八月初九，文武百官给太祖上尊号，太祖不允许。二十八日，景星出现。

　　冬十月初一，日食。初七，太祖下诏凡伪造黄金者都将在闹市被斩首示众。初八，太子洗马王元吉因贪赃在闹市被斩首示众。十九日，免除广南地区原有的无名摊派苛敛。二十二日，太祖下诏十月后犯有强行盗窃抢劫罪行的人在南郊大赦时也不能得到赦免。二十四日，释放被强行驱赶充军的广南百姓。

　　十一月初一，南唐皇帝派遣弟弟李从善，吴越国主派遣儿子钱惟浚，因太祖在郊外祭祀天地而来朝贡。南唐主李煜上表要求去掉国号和直呼其名，太祖同意了他的请求。十八日，太祖下诏各道把罢免的代理官员中三任没有什么过失的人报告上来。黄河在澶州决口，通判姚恕因没有立即上报朝廷在闹市被斩首示众。二十七日，冬至日，在南郊举行祭祀典礼，大赦天下，犯有刑律规定的十恶罪犯、故意抢劫杀人犯、贪污受贿的官吏不赦。太祖下诏设置各州幕职官俸户。三十日，四十名蜀班内殿直，援引御马直的例子要求赏赐，竟敲登闻鼓请愿，太祖下令各杖二十。第二天，全部在营中斩首，都指挥单斌等人都被处以杖刑、降官。

　　十二月初一，赐给南郊祭祀时的执事官器皿钱财多少不等。初五，举行庆祝活动，开封尹赵光义、兴元尹赵光美、贵州防御使赵德昭、宰相赵普都增加了食邑。初七，朝廷内外的文武官员分别递升了勋爵。初九，赐给考试《九经》的李进本科出身。二十日，太祖到近郊打猎。

虚阁网(Xuges.com)