太祖本纪(10)_宋史选译

十

　　开宝元年（968）春正月初十，扩大修治京城。陕州的集津、绛州的垣曲、怀州的武陟发生饥荒，下诏救济这些地区的灾民。十五日，北汉偏城寨招收指挥使任恩等人来投降。

　　三月初七，颁布县令、尉捕盗令。初十，太祖亲临玉津园。二十二日，有驯养的大象自行来到京城。

　　夏四月初三，太祖到节度使赵彦徽的府第探视他的病情。

　　五月二十五日，赐给南唐大米小麦十万斛。

　　六月初一，太祖下诏百姓田地被连绵大雨、河水淹坏的，免征今年的夏税和因袭征收的杂税。十一日，太祖下诏：荆蜀地区百姓有祖父母、父母在世的人，他们的子孙不准分开财产另外居住。二十五日，太白星白天出现。二十六日，太白星再次出现。二十九日，在单父县百姓家中的水井里有龙出来，伴随着大风大雨，漂没百姓房屋四百间，死亡几十人。

　　秋七月十五日，太祖到铁骑营，赐给将士钱、羊、酒多少不等。北汉颖州寨主胡遇等人来投降。二十五日，太祖到铁骑营，于是到玉津园。二十七日，坊州刺史李怀节因强行购买辖区百姓的物品，贬为左卫率府率。北汉主刘钧去世，养子刘继恩即位当皇帝。

　　八月初四，太祖在近郊打鹘鸟，回宫时到相国寺。初七，太祖又在北郊打鹘鸟，回宫时到飞龙院。十五日，派遣客省使卢怀忠等二十二人率领禁军在潞州会合。十七日，太祖命令昭义军节度使李继勋等人征伐北汉。

　　九月初一，禁止钱币运出边境。初三，监察御史杨士达因审案滥杀无辜在闹市被斩首示众。二十日，李继勋在铜温河打败北汉军队。二十九日，北汉供奉官侯霸荣杀死北汉皇帝刘继恩，刘继元即位当皇帝。

　　冬十月初九，太祖在近郊打猎，回宫时到飞龙院。二十六日，吴越王派遣儿子钱惟浚来朝贡。

　　十一月二十四日，冬至日，太祖在南郊举行祭祀，改年号为开宝，大赦天下，犯有十罪、杀人、贪污受贿的官吏不赦罪。宰相赵普等人进奉玉册、玉宝，进上太祖尊号为应天广运大圣神武明道至德仁孝皇帝。

　　十二月十六日，进行庆祝活动，从开封尹、兴元尹、宰相、枢密使到各个道的藩侯，都不同程度地加勋进爵。十七日，大食国派遣使臣进贡当地土产。

虚阁网(Xuges.com)