太祖本纪(8)_宋史选译

八

　　乾德四年春正月初十，太祖派遣使臣分赴江陵、凤翔，赐给后蜀官员家庭钱帛。二十一日，命令丁德裕等人率领军队巡行安抚西川。二十三日，太祖到迎春苑设宴射箭。

　　二月初八，太祖视察皇城工程。二十一日，于阗国王派遣他的儿子李德从来进贡。安国军节度使罗彦瑰等部在静阳打败北汉军队，擒获北汉将领鹿英。二十六日，考试落榜的举人。二十九日，免征西川今年的夏税以及各种应征物品的一半，田地未能得到耕种的全部免征。岳州发生火灾。

　　三月初八，废除义仓。初九，占城国派遣使臣来进贡。十八日，僧行勤等一百五十七人，太祖赐给每人三万贯钱，去西域游历。

　　夏四月初二，占城国派遣使臣来朝进贡。十一日，潭州发生火灾。十七日，停止光州进贡老鹰鹞子。二十二日，契丹天德军节度使于延超和他的儿子来投降。进士李蔼因诋毁佛教获罪，说话又不谦虚恭敬，被刺面服杖刑，流放沙门岛。二十五日，太祖到燕国长公主府第看望她的病情。

　　五月，南唐祝贺文明殿建成，进贡一万两银子。初十，光禄少卿郭王巳因贪赃罪在闹市被斩首示众。十一日，太祖观看后蜀皇帝仪仗队所用的器物、图书。十三日，太祖下诏蜀郡敢有不探视父母疾病的人以犯罪论处。十七日，潭州发生火灾。十八日，澶州进贡有两处分蘖至六处分蘖的小麦一百六十五株。二十七日，火星侵犯轩辕星。

　　六月初一，黄河水在东阿溢出河道。十一日，黄河在观城决口。月亮侵犯心前星。十三日，澧州刺史白全绍因破坏法纪在管辖区内聚敛财物，被免去官职。太祖下诏：大臣们家中不得私自养阉人，年龄在三十岁以上的内侍允许收养一个儿子，官吏和百姓敢有阉割童男的人决不赦免罪行。十六日，果州进贡水稻，一株稻上有十三棵穗。

　　秋七月初三，诏令：后蜀文武官吏以及他们的亲属有生病的人，所在地区的官府给他们医药钱帛。初五，西南夷首领董詗等人归附。初六，太祖到造船务，又到开封尹赵光义的北园设宴射箭。初十，赐给西川行营将士数量不等的钱帛。十七日，免去后蜀在剑南地区的米麦征敛。华州旱灾，免去华州今年的田租。给州县官员俸户。

　　八月初五，太祖下诏免除蜀地加倍的利息。初八，大水冲坏高苑县城。初十，太祖下诏御史以及吏部、刑部官员任满三周年时，就可以根据原任官职转官或加恩。十八日，枢密直学士冯瓒、绫锦副使李美、殿中侍御史李楫被宰相赵普陷害，以贪赃定为死罪，恰好大赦，被流放到沙门岛，逢到朝廷施恩时也不得回来。十九日，太祖到玉津园设宴射箭。京兆府进贡野蚕茧。二十日，衡州火灾。二十三日，讯问记录囚徒的罪状。二十四日，黄河在滑州决口，冲坏灵河大堤。普州野兔吃庄稼。

　　闰八月初四，黄河水溢出河道流入南华县。初八，衡州火灾。十四日，太祖下诏：百姓能广栽桑枣树，开垦荒田者不加租税，令佐官员能招复逃亡农户和劝勉农户栽桑植枣树的受赏。

　　九月初一，发大水。虎捷指挥使孙进、龙卫指挥使吴瑰等二十七个人因参与吕翰叛乱犯罪被处以死刑，孙进被灭族。初九，占城国进贡受过驯养的大象。十四日，太祖亲临教船池，于是又到玉津园观看卫士骑马射箭。十五日，太祖下诏吴越国在会稽建立大禹庙。

　　冬十月初一，命令太常恢复文德、武功二舞。初二，诏令各个州郡修建古代帝王的陵墓和宗庙，安排不同数量的民户护陵。初九，禁止吏员士兵借口巡察骚扰百姓。

　　十二月二十日，妖人张龙儿等二十四人被处死刑，张龙儿、李玉、杨密、聂赟被灭族。

虚阁网(Xuges.com)