明史·卢柟传(译文)

卢柟传

　　卢柟，字少楩，浚县人。家财豪富，用钱买为国子学的生员。他博闻强记，下笔千言。为人放纵不羁，好使酒性骂人，常备酒肴请县令来饮，来晚了就大骂，撤席灭灯而卧，县令到时，他已大醉，不行宾主之礼。卢柟雇的民夫被打，过几天又被倒墙压死，官府即捕卢柟下狱，判以死刑，家庭败落。同乡有个年青人为狱卒，平时恨卢柟，乘此时打了卢柟数百棍，还想用土囊把他压死，幸为另一狱卒解救。卢柟在狱中更加用心阅读所带书籍，做《幽鞫》、《放招》二赋，词意忧郁深沉。

　　谢榛到了京师，拜见诸达官贵人，为卢卢柟申冤。卢柟出狱后去拜谢谢榛。这时榛正在赵康王那里作客，康王立即召见卢卢柟，待为上宾。同族人因康王的缘故也请卢柟去做客，卢柟喝醉了，仍旧乱骂同席的人。卢柟在狱中时，是谢榛委托浚县县令平湖人睦光祖为他平反出狱的，后光祖调任南京礼部郎，冉去拜访他，走遍了吴会也没见着。还家后更加贫困潦倒，以酒消愁，病了三天就去世了。卢柟的赋最为王世贞所称赞，其诗如同其为人一样，豪放不羁。

虚阁网(Xuges.com)