梁书·芮芮国传(译文)

芮芮国传

　　芮芮国，大抵为匈奴旁支。魏、晋之时，匈奴分为数百千部，各有名号，芮芮为其中一部。自从元魏南迁，便占据其故地。无城郭，逐水草放牧，以穹庐为居室。辫发，穿锦布，小袖袍，小口裤，深雍靴。其地寒冷无比，七月里解冻之冰块堵塞河道。宋升明年间，派王洪轨出使之，引导他们一道攻伐魏国。

　　齐建元元年(479)，洪轨才到达其国，国王率三十万骑兵，出燕然山东南三千余里，魏人闭关不敢出战。后渐渐衰弱。永明年间，为丁零所破，又成为小国而向南移居。天监年间，才击败丁零，恢复其旧土。开始修筑城郭，名为木末城。十四年(515)，派使者献乌貂裘。

　　普通元年(520)，又派使者献土产。此后每几年来一次。大同七年(541)，又献马一匹，金一斤。

　　其国能以法术祭天而唤至风雪，先前面对皎皎白日，祭后便是泥水横流，所以其人战败后不会被追及。有人在中原行之，却见天色阴暗，只是不下雨，这是因为过于温暖的缘故。

虚阁网(Xuges.com)