梁书·滑国传(译文)

滑国传

　　滑国，车师之旁支。汉永建元年(126)，八滑跟从班勇攻击北虏有功，勇表上八滑为后部亲汉侯。自魏晋以来，不与中国通问。至天监十五年(516)，其王厌带夷栗陁开始派使者献土产。普通元年(520)，又遣使者献黄狮子、白貂裘、波斯锦等物。七年(526)，又上表进贡。

　　元魏居桑干时，滑仍为小国，隶属芮芮。后渐渐强大，征服周边国波斯、盘盘、罽宾、焉耆、龟兹、疏勒、姑墨、于阗、句盘等国，拓地千余里。土地温暖，多山川树木，有五谷。国人以麦及羊肉为粮。其兽有狮子，两脚骆驼，野驴有角。国人均善射，穿小袖长身袍，以金玉为腰带。女人穿裘服，头上刻木为角，长六尺，以金银加以装饰。女子较少，兄弟共一妻。无城郭，以毡屋为居，门朝东开。其王坐于金床上，随太岁星转变坐向，与妻并坐接待客人。无文字，以刻木为凭证。与邻国交往，便让邻国的胡人写胡文，以羊皮为纸。无官职。信奉天神、火神，每天先出门祭神然后吃饭。其下跪只拜一次。下葬以木为外棺。父母死，其子割去一耳，葬完可获吉利。其言语要通过河南国人翻译然后才能与中国沟通。

　　※

　　周古柯国，滑国周边之小国。普通元年(520)，派使者随滑使前来献土产。

　　呵跋檀国，也是滑国之周边小国。所有滑国之周边国，衣服容貌均与滑国相同。普通元年(520)，派使者随滑国使者前来献土产。

　　胡蜜丹国，也是滑国周边小国。普通元年(520)，派使者随滑使前来献土产。

　　白题国，王姓支名史稽毅，其先祖大抵为匈奴之别种胡人。汉灌婴与匈奴作战，斩白题骑兵一人。今在滑国之东。离滑国六天路程，西边直到波斯。土地出产粟、麦、瓜果，食物大致与滑国相同。普通三年(522)，派使者献土产。

虚阁网(Xuges.com)