旧唐书·宋之问传(译文)

宋之问传

　　宋之问，虢州弘农人。父亲宋令文，勇武有力，又工于书法，善于写文章。高宗时，任左骁卫郎将、东台详正学士。宋之问二十岁时便知名，尤其善长于写五言诗，当时没有人比得上他。最初征召他与杨炯分别执掌内教，不久授官洛州参军，后转任尚方监丞、左奉宸内供奉。张易之兄弟很赏识他的才华，宋之问也倾心依附他们。参与修撰大类书《三教珠英》，常常侍奉随从君王游宴。武则天出巡洛阳龙门，命随从官员赋诗，左史东方虬的诗最先做好，则天赐给他锦袍。及至宋之问的诗写成，武则天称赞其诗词采更美，夺回东方虬所得锦袍赏赐给宋之问。后来张易之等人失败，之问被贬为泷州参军。不久，他逃了回来，躲在洛阳人张仲之家中。张仲之与驸马都尉王同皎等人谋划杀掉武三思，宋之问知道后让他哥哥的儿子将此事告发以赎自己的罪行。王同皎等人因此获罪，而之问被起用为鸿胪主簿；为此，之问很被正直的士人所嘲讽。景龙年间(707～710)，转任考功员外郎。当时中宗增设修文馆学士，择用朝中文学之士，宋之问与薛稷、杜审言等人被优先选上，当时很是荣耀。到典选举荐时，他引荐选择的后辈，后来多知名于时。不久转任越州长史。睿宗即位，因为宋之问曾经趋附张易之、武三思，把他流放到钦州。先天年间(712～713)，赐死于流放之地。宋之问第二次被贬官流放时，途经长江、五岭，所做诗篇，远近之人广为流传。友人武平一为他收集编纂，成为十卷。流传于当时。

　　世人称宋之问的父亲为“三绝”，宋之问以诗文知名，弟弟之悌骁勇有力，之逊擅长书法，当时谈论的人都说他们兄弟三人各得父亲的一绝。

　　之悌，开元年间由右羽林将军任上出京任益州长史、剑南节度兼采访使。不久转任太原尹。

虚阁网(Xuges.com)