旧唐书·庾准传(译文)

庾准传

　　庾准，常州人。父亲光先，天宝年中(742)任过文部侍郎。庾准凭借门荫入仕，与宰相王缙亲近，缙马上引见他任郎中、知制诰，升为中书舍人。庾准文学知识很少，而凭借长相柔媚进朝，也不是属于儒人之流，被当时人们非常看不起。不久又调为御史中丞，升为尚书左丞。王缙获罪，出朝任汝州刺史。又入朝任司农卿，与杨炎非常友好。炎想杀刘晏，知道庾准与晏有矛盾，于是任庾准为荆南节度。庾准于是向皇上说得到晏给朱泚的书信，里面有怨言，同时号召补州的兵马拒绝服从命令。于是先杀死晏后，再下诏赐予自尽，众人都认为晏冤枉。炎由于杀了晏任用庾准，转为尚书左丞。建中三年(782)六月丁巳死去，终年五十一岁。赠予工部尚书。

虚阁网(Xuges.com)