北齐书·孙灵晖传(译文)

孙灵晖传

　　孙灵晖，长乐武强县人。魏大儒秘书监惠蔚就是灵晖的族曾祖父。灵晖年轻时聪明机敏，有器量。惠尉一子早卒，其家书籍还大量保存着。年仅七岁的灵晖，勤奋好学，日诵数千言，只是研讨惠尉手录的章疏注释，不求师友。《三礼》及《三传》都通意旨，然后向鲍季详、熊安生质问疑滞，他的一些发明，熊、鲍不能非议。冀州刺史举其为秀才，射策高第，授员外将军。后因儒术甄明，擢授太学博士。迁北徐州治中，转潼郡太守。

　　天统中，帝敕令朝臣推举可做南阳王绰师傅的人，吏部尚书尉谨上表引荐灵晖，征为国子博士，教授南阳王经书。王虽然不爱好文学，但对他很是敬重，奏启其任王府的咨议参军。绰为定州刺史，灵晖则随同前往。绰行为放纵，灵晖不能劝谏，只是独自忧愁。绰想让管记马子结为咨议参军，乃上表请转灵晖为王师，以子结为咨议。朝廷认为王师是三品，启奏不合制度。后主在启下亲笔批示，说：“只管用他。”并给南阳王写信，同意他的请求。儒者均以此事为荣耀。绰升任大将军，灵晖以王师身份领大将军司马。绰受诛，灵晖停职。绰死，每到七日和百日，灵晖就要为他请僧设斋，转经行道。齐亡后数年卒。

　　孙灵晖子，孙万寿，聪明机警，博涉群书，《礼》、《传》均晓大义，有辞藻，尤长诗咏。齐末，阳休之辟举为开府行参军。隋时为奉朝请、滕王文学、豫章长史。卒于大理司直位上。

虚阁网(Xuges.com)