虚阁网 > 道格拉斯·亚当斯 > 拜拜,多谢你们的鱼 | 上页 下页
三六


  “他可靠吗?”阿瑟说,他发出一声空洞的笑声,“海水浅吗?”他说,“太阳冷吗?”

  机器人的交通工具的最后一部分正在被搬进飞船,警戒线剩下的最后一点已经堆在坡道下面等着要搬进去。坡道周围警戒着的士兵没有来由地万分紧张,命令被呼来喝去地传达,紧急会议被召集,但是当然了,没有任何事情可以对之产生影响。

  阿瑟和芬切琪放弃了希望,而且也没有明确的计划,开始向前挤着穿过人群,但是由于整个人群也在努力向前挤着穿过人群,他们的努力毫无用处。

  又过了几分钟,飞船外面什么都没剩下了,警戒线的每节链子都搬进船了。几个飞行的电锯和一个水平仪在对这里做最后的检查,然后自己也尖叫着钻进了巨大的舱门。

  几秒钟过去了。

  飞船里传来的杂乱的机械声变得尖锐,慢慢地、沉重地、那个巨大的钢铁坡道开始从哈罗德食品馆中抬起来。伴随着这个声音的是完全被无视的几千人紧张而兴奋的声音。

  “等一下!”

  一辆出租车里的一个扩音器正高喊着,出租车尖叫着在挤成一团的人群边缘停下。

  “有了一个,”扩音器高喊着,“重大的科学闯入!不是。突破!”它纠正了一下。车门打开,一个来自参宿四附近的小个子男人穿着一件白色大衣跳了出来。

  “等一下!”他又叫了一声,这次还挥舞这一根上面有灯光的黑色小棍。灯光轻轻闪烁着,坡道停止了上升,而后跟随着“拇指”的信号(银河系中一半的电气工程师都一直在想找点新的办法把它堵塞住,而另一半则一直在想找点新办法来堵塞住堵塞信号),又重新慢慢放了下来。

  福特·长官从出租车里掏出扩音器,开始用它对着人群大喊大叫。

  “让让路,”他叫喊着,“请让让路,这是一个重大的科学突破。你和你,去把出租车里的设备拿来。”

  出于彻底的偶然他正好指着了阿瑟和芬切琪,他俩挣扎着从人群中挤了出来,急急忙忙来到出租车边上。

  “好了,我想请你们帮忙让条路,有些重要的科学设备,”福特叫喊着,“请大家放心。一切都在控制之中,没什么好看的。只是一个重大的科学突破。请放心。重要的科学仪器。让让路。”

  人群正渴求着新的兴奋点,福特突如其来地打断了他们的失望事件,于是人们都热心地后退让出了一条路。

  阿瑟看到出租车后面装着重要科学设备的箱子上面印刷的内容后有点吃惊。

  “把你的衣服搭在上面,”他把箱子递给芬切琪的时候说。然后他匆匆忙忙把卡在后座里面的大型超市购物车拖出来。购物车咔哒一声落到地上,他俩一起把那些箱子放了进去。

  “请让让路。”福特再次嚷嚷着,“一切都在正确的科学控制之中。”

  “他说你会给钱的,”出租车司机对阿瑟说,阿瑟翻出几张钞票付了钱。远处有警笛的声音传过来。

  “后退一点。”福特喊着,“不会有人受伤的。”

  人群涌动,又在他们背后合在一起,他们拼命地推着、拉着咔哒作响的超市购物车穿过碎石地面走向坡道。

  “没什么的,”福特继续对下面喊,“没什么可看的,都结束了。这些实际上都没有发生。”

  “请让让路。”人群的后方传来警方扩音器的声音,“发生了一起闯入事件,请让路。”

  “突破,”福特尖叫着反对,“一次科学突破!”

  “我们是警察!请让路!”

  “科学设备!请让路!”

  “警察!让我们过去!”

  “随身听!”福特尖叫着从兜里掏出半打随身听来扔到人群里去。随之而来的几秒钟骚乱使他们得以把购物车推倒了坡道边上,然后把它拖了上去。

  “抓紧了。”福特小声说,然后松开了他的电子拇指上的一个按钮,巨大的坡道颤动着开始缓慢地向上合拢起来。

  “好了孩子们,”福特说,这个时候汹涌的人群已经在落在下方,他们推着购物车沿着倾斜的坡道踉踉跄跄地往飞船里面走,“看起来我们已经上路了。”

  §第三十九章

  阿瑟·邓特不断地被枪炮声吵醒,对此他非常恼火。

  芬切琪还是成功地断断续续睡着,阿瑟很小心不把她吵醒。他从维修舱口滑出来,他已经把这个地方改造成一个临时的铺位。他顺着入口的梯子爬下去,闷闷不乐地在走廊里面徘徊。

  走廊狭窄昏暗,灯光不断地闪烁。灯光的电路嗡嗡响得让人烦躁。

  但这不是那个声音。

  他停了下来,向后靠到墙上,一个银色电钻从他身边飞过,带着一阵令人恶心的尖叫进入了昏暗的走廊,并且像无头苍蝇一样不时撞在墙上。

  这个也不是。

  他地穿过一道隔墙的门,发现自己进入了一个巨大的走廊。刺鼻的气味从走廊的尽头飘来,于是他顺着走廊走向相反的方向。

  他看到了一个镶在墙里面的显示器,显示器前都罩着有机玻璃,玻璃很厚,但是面上磨损很严重。

  “请你把声音关小点行吗?”他对福特·长官说,后者正蹲在显示器前面的一堆视频设备中间。这些设备都是他从托特哈姆法院路一个商店的橱窗里拿来的,为此他先往橱窗里扔了一小块砖头,以及一大堆空啤酒罐。

  “嘘!”福特嘘了一声,目光狂热地盯屏幕上。他正在看《豪勇七蛟龙》(美国好莱坞1960年拍摄的经典西部电影)。

  “只小一点点。”阿瑟说。

  “不行!”福特嚷着,“我们刚到精彩的地方!你听,我把一切都弄好了,电压,线路转换,所有的东西,而且这是精彩部分!”

  阿瑟叹了口气,头也很疼,只好在他身边坐下看精彩部分。他尽可能镇定地听着福特的感叹和叫喊和“呀哈!”等声音。

  “福特,”电影放完了,福特在一对录像带中翻找《卡萨布兰卡》(美国经典电影,拍摄于1942年)的带子的时候,阿瑟终于说,“你怎么能……”

  “这可是好东西。”福特说,“我回来就是要找这个的。你知不知道我从来没把它看完过?我总是没看着结尾。沃贡人来之前的晚上我又只看了半头。他们把那地方炸了之后我以为我再也看不到了,后来到底怎么样了?”

  “生活而已。”阿瑟说着拿过一听啤酒。

  “哦,又是这样。”福特说,“我想就会是这类的事。我喜欢这些东西。”里克酒吧(电影中的场景)在屏幕上闪现的时候他说,“你怎么能什么?”

  “什么?”

  “你刚才说:‘你怎么能……’”

  “你怎么能对地球有那么无礼的看法,却又……算了,看你的电影吧。”

  “太对了。”福特说。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页