宇宙、生命及一切(50)_道格拉斯·亚当斯

五〇

　　“想想吧，”崔莉安说，“你们的历史就是一连串古怪的不可能事件。我要是碰上不可能事件，我会有意识的。你们一开始就完全与银河系隔绝，已经够奇怪了。外面还恰好有团云。这是个圈套。很明显。”

　　赞福德焦躁不堪，他什么也看不见。机器人的头遮住了听崔莉安说话的人，它的多功能战棒遮住了北京，它举起来蒙着眼睛的手则遮住了崔莉安。

　　“然后，”崔莉安说，“那艘飞船落到你们星球上。这是很有可能的——真是这样吗？你知不知道一艘太空飞船恰好横穿某颗行星轨道的几率有多小？”

　　“嘿，”赞福德说，“她不知道自己在说什么，我见过那飞船，假的。不可能的。”

　　“我想它应该是假的。”马文在它的“牢房”里接口道。

　　“噢是啊，”赞福德说，“你倒说得轻松。我先说出来的。反正，我是看不出它跟这个有什么联系。”

　　“而且，”崔莉安接着说，“尤其是这一点。据我所知，一艘飞船恰好穿过银河系中一颗行星的轨道、乃至全宇宙中一颗行星的轨道，这样的几率是很惊人的，简直令人伤心。你不知道有多小是吧？我也不知道，它太小了。还是那句话，这是个圈套。要是谁告诉我，那飞船是假的，我一点也不会惊讶。”

　　赞福德终于把机器人的战棒弄开了。他看见屏幕上有福特、阿瑟和司拉提巴特法斯，他们几个都一脸的困惑和震惊。

　　“嘿，瞧啊，”赞福德兴奋地说，“小伙子们干得多棒！上啊上啊！干掉他们伙计！”

　　“还有，”崔莉安说，“你们怎能在一夜之间掌握那么多高新科技？很多人要用几千年才能做到的。有人在故意提供你们需要的信息。有人在控制你们。”

　　“我知道我知道，”她没等有人插嘴，就自己接道，“我知道，你们都没意识到，这正是我要说的。你们什么都没意识到，包括这颗超新星炸弹。”

　　“你是怎么知道的？”不知谁的声音问道。

　　“我就是知道。”崔莉安道，“你们想让我相信，你们聪明无比、能完成如此强大的发明，却又愚蠢无比、竟没想过它也会毁掉你们自己？这不止是傻，这简直白痴到家了。”

　　“嘿，什么炸弹？”赞福德紧张地向马文问道。

　　“超新星炸弹？”马文答道，“它是一颗很小很小的炸弹。”

　　“嗯？”

　　“它可以彻底摧毁宇宙。”马文接着说，“如果你想知道我的看法，我会说它是个好主意。虽说这事是成不了的。”

　　“它不是很强大吗？”

　　“炸弹很强大，”马文说，“他们不。还没锁到封皮里的时候，他们只是把它设计出来了。花了五年时间制造炸弹。他们以为自己弄对了，其实没有。他们和所有有机生命体一样蠢。我恨他们。”

　　崔莉安还在说话。赞福德拽了拽机器人的腿，它就踢赞福德，还冲他大声尖叫。然后，它浑身颤抖地又哭了起来。哭着哭着滑到地上去了，躺在了地板上，继续表达着它那强烈的情感，终于不会妨碍他人了。

　　崔莉安站在那间大厅中央，有点疲惫，但眼中燃烧着愤怒的火焰。

　　在她对面，是一张弧形宽阔的控制台。控制台后面，坐着无动于衷的版求长老，面色苍白，满脸皱纹。他们盯着崔莉安，目光里是无助、恐惧和厌恶。

　　在他们和崔莉安之间（这场景有点像法庭），有一根细细的白色柱子，大约四尺高。柱子顶端有一颗小小的白瑟球体，直径大约四寸。旁边站着一个版求机器人，手持多功能战棒。

　　“实际上，”崔莉安继续陈述着观点，“你们实在太蠢了。”她出汗了。赞福德觉得这个时候出汗可不太美。“你们蠢得让我怀疑，怀疑你们根本不可能在没有黑克特的帮助下，用五年的时间造出这颗炸弹。”

　　“黑克特又是谁？”赞福德挺了挺胸膛。

　　马文也许回答了，但赞福德什么也没听见。他只顾着看屏幕了。

　　一位版求长老做了个小手势，那版求机器人便举起了战棒。

　　“我无能为力，”马文说，“它的电路是独立的。”

　　“等一下，”崔莉安说。

　　长老做了个小手势，机器人停住了。崔莉安突然对她自己的判断产生了怀疑。

　　“你怎么知道这些的？”赞福德问马文。

　　“是电脑里的数据。我有权查看。”

　　“你们不一样，对吗？”崔莉安对长老们说，“跟地面上的人们不一样。你们一生都住在这儿，没有大气的保护，你们很脆弱。你们的族人在担心，你们知道吗？他们不希望这样。你们什么都不知道，难道就不想调查一下吗？”

　　版求长老不耐烦了。他做了一个显然跟刚才相反的手势。机器人便举起战棒，朝小白球挥去。

　　小白球就是超新星炸弹。

　　它很小很小。但却是用来毁灭整个宇宙的。

　　超新星炸弹飞了出去，击中了大厅的墙壁，墙壁上一小块地方深深地凹下去了。

　　“她又怎么知道这些的？”赞福德问。

　　马文郁闷地沉默着。

　　“也许只是在吹牛。”赞福德说，“可怜的孩子。我不该留她一个人在那儿的。”

虚阁网(Xuges.com)