虚阁网　>　道格拉斯·亚当斯　>　宇宙尽头的餐馆　|　上页　下页

二四

“我的上衣？被我脱掉了。在外面。” 　　“很好，咱们去找你的上衣。” 　　扎尼乌普站起来，示意要赞法德跟他走。 　　再次来到登机口，他们听见了乘客被喂食咖啡和饼干的惨叫声。 　　“等你可不是什么令人愉快的经历，”扎尼乌普说。 　　“不愉快个屁！”赞法德叫得声嘶力竭，“换你去……” 　　扎尼乌普举起手指，要赞法德安静。舱门打开，赞法德的上衣躺在几英尺开外的瓦砾堆里。 　　“这艘船很了不起，非常强大，”扎尼乌普说，“看着。” 　　就在他们眼前，上衣口袋忽然鼓起。口袋撕裂，继而破碎。“黄金之心”号的金属小模型——也就是赞法德在口袋里找到的金属块，当时还曾让他困惑不已来着——开始膨胀。 　　它膨胀了一会儿，又膨胀了一会儿。两分钟后终于恢复原有尺寸。“不可能性，”扎尼乌普说，“简直有……呃，我也不知道，但肯定非常大就是了。” 　　赞法德有些站不稳了。 　　“你是说那东西一直在我身上？” 　　扎尼乌普笑了笑。他抬起公文包打开。 　　他拧了一下里面的某个开关。 　　“再见了，人工宇宙，”他说，“你好，真实宇宙。” 　　面前的场景闪了一下，随即恢复原状。 　　“看见了吗？”扎尼乌普说，“一模一样。” 　　“你是说，”赞法德气急败坏地说，“那东西一直带在我身上？” 　　“没错，”扎尼乌普说，“当然。这就是最关键的地方啊。” 　　“够了，”赞法德说，“算我退出了，从现在开始，我退出了。我想要的已经全都有了。你自己跟自己玩去吧。” 　　“很抱歉，你不能退出，”扎尼乌普说，“你已经被卷入了不可能性场。你无法逃脱。” 　　他又露出赞法德想殴打的那种笑容，这次赞法德真的打了下去。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页