宇宙尽头的餐馆(18)_道格拉斯·亚当斯

一八

　　“如果你肯向左移动大约两码，”那声音提高嗓门说，“爬下大楼的路就会好走得多。不愿意试试看吗？”

　　赞法德望过去，看见大楼侧面从上到下有一连串的平行短槽。他怀着感激的心情移了过去。

　　“我们不如在底下再见吧，”耳朵里的声音说，一边说一边渐渐淡出。

　　“喂，”赞法德喊道，“你在哪里……”

　　“只需要几分钟而已……”那声音已经非常微弱。

　　“马文，”赞法德激动地问旁边垂头丧气蹲着的机器人，“刚才有没有……一个声音……”

　　“有，”马文只答了一个字。

　　赞法德点点头，再次掏出危险感应墨镜。墨镜已经彻底变黑，而且被口袋里不请自来的金属物体刮得一塌糊涂。他戴上墨镜。只要看不见自己在干什么，爬下大楼就会变得轻松舒畅。

　　几分钟后，他吃力地翻过大楼被撕裂损毁的地基，重新摘掉墨镜，落在地面上。

　　隔了一小会儿，马文落在他身旁，脸朝下趴在灰尘和瓦砾上，看样子是再也不愿挪窝了。

　　“啊哈，你下来啦，”那声音忽然在赞法德耳中响起，“很抱歉，刚才就那么撇下你走了，只是我一到高处就头晕。或者说，”声音悠然怀念道，“过去我一到高处就头晕。”

　　赞法德又慢又仔细地看了一圈，想知道他有没有看漏也许是声音来源的东西。然而，目力所及之处只有尘土、瓦砾和周围高耸的楼宇残骸。

　　“喂，呃，我为啥看不见你？”他说，“你为啥不在这儿？”

　　“我在这儿，”那声音缓缓地说，“我的肉体想来，但它这会儿有点忙。有事务要处理，有人要见。”说到这里，那声音轻微得不可察觉地叹了口气，“你明白的，肉体嘛，总是这个样子。”

　　赞法德对此很不确定。

　　“我想我明白了，”他说。

　　“希望它能好好休养一下，”那声音说，“最近它那种生活方式哟，肯定忙得后肘打前肘了。”

　　“肘？”赞法德说，“不是后脚打前脚吗？”

　　那声音有几秒钟一言不发。赞法德不安地环顾四周。他分不清对方是走了还是没走还是在干什么怪事。那声音随即又响了起来。

　　“这么说，你就是要进漩涡的人喽？”

　　“呃，是的，”赞法德故作冷淡，但很不成功，“兄弟我一点也不着急，晓得不？咱可以四处逛逛，看看本地风景啥的，晓得不？”

　　“你还没看过本地风景？”迦格拉瓦的声音问。

　　“呃，没。”

　　赞法德翻过瓦砾堆，绕过一幢挡住视线的坠毁大楼，望向蛙星星系B行星的地貌。

　　“唉，好吧，”他说，“那我光是四处逛逛就行了。”

　　“不行，”迦格拉瓦说，“漩涡已经为你准备好了。你必须来。跟我走。”

　　“呃，什么？”赞法德说，“我该怎么跟你走？”

　　“我哼哼给你听，”迦格拉瓦说，“跟着哼哼声走。”

　　轻柔而哀婉的声音飘荡在空中，这朦胧而悲伤的声音似乎怎么也听不清楚。赞法德必须非常仔细地聆听，才能辨清它从何方飘来。他迈着缓慢而茫然的步子，跌跌撞撞地跟随而去。否则他还有什么事情可以做呢？

虚阁网(Xuges.com)