虚阁网　>　丹尼尔·凯斯　>　第五位莎莉　|　上页　下页

四二

“就我们，还有娜拉。”我说。 　　“那个‘天不怕，地不怕’的来不来？” 　　“莎拉还不认识她，她们没碰过面。” 　　“是谁？”莎拉问。 　　“别管了，”我说，“以后有的是时间。” 　　“她如果知道没被邀请来参加茶会，一定会气炸了！”贝蕾说。 　　“管她的！” 　　“如果跟我有关，”莎莉说，“我就有权知道。” 　　“是谁说的？”我并非有意刁难她，但实在受不了她如此唠唠叨叨、婆婆妈妈的。 　　“拜托，别这样，德瑞。你答应艾许医生要合作的。” 　　“而你也曾答应过，不私下跟我们接触。” 　　她赶紧低下头，一副胆小怯弱的模样。“对不起，你说的没错，我不该这么做。” 　　“哦，真是的！”我开始心软了，“贝蕾说的是金妮。” 　　“谁是金妮？” 　　“我们其中之一。” 　　“还有一个？我以为总共只有我们四个。” 　　“还记得我们俱乐部的名称吗？‘秘密五人’。” 　　她摇摇头，好像想甩清自己的脑袋一样。“我以前曾听过金妮这个名字，但我一直以为人们说的是‘我是倒霉鬼’（注：在美国俚语中，‘金妮’Jinx即为厄运之意）。” 　　“这名字跟实际的意思可差得远呢！” 　　“你们为什么不想让金妮参加呢？”她问我。 　　“她有暴力倾向，”我说，“她生气时什么事都干得出来！” 　　“她为什么要生气？” 　　“她天生就爱生气，”我说，“她是个狠毒的角色，跟她的牵扯愈少愈好。” 　　“我和德瑞的看法相同，”右边那面镜子也出声了。莎拉转头看见娜拉深沉的眼神和披肩的长发。“如果让金妮出来就等于打开潘多拉的罪恶之盒，麻烦将源源而来，若想将她再弄回去可得费很大的工夫。” 　　“真可怕，”莎莉说，声音有些哽噎，“如果你们都认为这样，那就一定是真的。如果金妮也是我的一部分，那我不也就很邪恶狠毒？哦！天啊！我究竟是怎样一个人？” 　　“你是个笨驴。”贝蕾说，“我要走了。” 　　“我想还不是你该走的时候。”娜拉说。 　　“真是一派胡言！我高兴什么时候走就什么时候走。” 　　“要去逛街？” 　　贝蕾嗤之以鼻地回答：“你以为你什么都懂？聪明的笨蛋！你从不肯在床上乖乖就范，就因为这样，我们五个才会全部被赖瑞踢出来。” 　　“事实才不是这样！”娜拉回答。 　　“没错，就是这样。你从不跟他出去喝酒应酬，还摆一张臭脸给他的朋友看！” 　　“那你自己还不是发臭了，臭到最后跟娼妓没两样，跟每个人都上床。” 　　“你眼睛最好睁亮点，看看你骂的是谁，你这狗屎！” 　　“嘿！”我站出来调解，“我们今天不是来这里吵架的。莎莉，都是你引起的。你是女主人，自己收拾吧！” 　　“好，”莎莉回答，脸上表情明显说出她已被这场叫骂搅得心慌意乱，“我叫唤你们出来，我是指我安排这场茶会，是因为我们必须讨论未来，我们必须跟艾许医生合作……我是说……”她的声音再度哽噎，一时不知该如何往下说，只见自己手指扭在一起，一阵寒意又倏地逼近，颈部迅即僵硬，疼痛又来了，然后绝望地看着我。她知道我们也很清楚这种情况和头痛过后将发生什么事。莎莉试图撑住，但头痛愈来愈剧烈，简直快分裂了！这时，她从墙上的挂镜看见自己的脸变成怒不可抑的模样，头发像一堆蠕动的乱蛇。 　　“德瑞……”她的声音都含糊了，“帮帮我……我想是……” 　　“好，”我回答，“放轻松，让我进去，金妮无法驱逐我出来。” 　　莎莉赶紧看一下时钟：八点四十三分…… 　　然而，事情不如我所预料。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页