虚阁网　>　奥森·斯科特·卡德　>　死者代言人　|　上页　下页

五九

他唇边露出一丝笑意。“看得出来。” 　　埃拉不假思索便为母亲辩护起来。“都怪你想看她的文档——” 　　“我看了她的文档的绝大部分，但真正重要的没看到。” 　　“我知道，金告诉我了。”她发现自己有点自豪，母亲的文件保护手段他破解不了。但她随即便反应过来，这件事上她并不是站在母亲一边，多年来她一直想让母亲同意她看那些文件。但是思维惯性仍然左右着她，让她说出并非自己本意的话来，“奥尔拉多心里很烦，坐在家里，闭上眼睛，打开音乐，什么都不看，什么都不听。” 　　“是啊，他觉得我出卖了他。” 　　“你是出卖了他。”其实她心里并不是这么想的。 　　“我是个死者代言人，当我开口时，我只能说实话，也不能顾忌他人的隐私。” 　　“这个我知道，所以我才会找你们代言人，就是因为你们不在乎任何人。” 　　他的样子有点生气。“你让我到这里来有什么事？”他说。 　　这场谈话的方向完全不对头。她说起话来仿佛是他的对头，好像她并不感谢他对她家所做的一切。她跟他说话时就像是他的敌人。她想，金是不是让我中了邪？怎么我心里想的是一回事，可嘴里说出来的却是另一回事？ 　　“你请我到河边来。你家里其他人都不愿意跟我说话了，这时我收到了你的信。可你要我来就是为了抗议我侵犯了你家里的隐私？就是告诉我我不在乎任何人？” 　　“不。”她难过地说，“事情不该是这样的。” 　　“你想过没有？如果我不在乎别人，怎么会当死者代言人？” 　　沮丧之下，她的心里话脱口而出。“我巴不得你能进入她的全部文档！巴不得你发掘出她的每一个秘密，在所有人类世界上广而告之！”泪水涌进她的眼眶，她也不知道为什么。 　　“我明白了，她也不让你看那些文档。” 　　“Sou aprendiz dela, não sou? E porque choro, diga-me! O senhor tem o jeito.” 　　“我没有你说的那种让别人流泪的天赋，埃拉。”他温和地回答。他的声音好像在抚慰着她，不，比那更强烈，好像在紧紧握住她的手，搂着她，让她放宽心。“你哭是因为你说出了事实。” 　　“Sou ingrata, sou má filha —” 　　“是啊，你是个不知好歹的坏女儿。”他轻声笑道，“这么多年的纷争、漠视，又从母亲那里得不到多少帮助，可你还是把你的家庭凝聚在一起。到后来，当你追随母亲的足迹成为和她一样的外星生物学家后，她却不让你分享最重要的信息资料。除了爱和信任，你不想从她那里得到任何其他东西。可无论是家庭生活还是工作，她却把你关在外面。最后，你终于告诉别人你忍受不下去了。是啊，你的确是我认识的人中最坏的一个。” 　　她发现自己破涕为笑。她不愿笑，可就是忍不住，跟个孩子一样。“别把我当小孩子逗。”她尽量让自己的话显得更加气愤一点。 　　他注意到了，眼神冷了下来。“别侮辱你的朋友。” 　　她不想让他对她冷淡，但她就是管不住自己的嘴。她的话冷冰冰的，充满愤怒。“你不是我的朋友。” 　　一时间，她怕他相信了这句话，但他的脸上浮起了笑容。“你呀，当面看着一位朋友，可就是认不出来。” 　　我认得出来，她想，我眼前就是一位朋友。她回了他一个笑脸。 　　“埃拉，”他说，“你是个出色的外星生物学家吗？” 　　“是的。” 　　“你现在十八岁。你十六岁就可以参加执业资格考试了，但你当时没参加。” 　　“母亲不准。她说我还没准备好。” 　　“十六岁之后，没有父母批准也是可以参加考试的。” 　　“学徒必须获得导师的同意。” 　　“现在你十八岁了，怎么还不参加考试？” 　　“卢西塔尼亚的外星生物学家仍然是她，这份工作还是她的。如果我通过了考试，而她还是不让我走进实验室，非得等她死了以后才行。真要那样的话，我该怎么办？” 　　“她就是这么对你说的吗？” 　　“她说得很明白，我不能参加考试。” 　　“因为只要你不再是学徒身份，如果她同意你进入实验室，成为她的同事，你就可以查看——” 　　“——查看所有工作文档，查看所有加密文档。” 　　“所以她才会阻挠自己亲生女儿的进步，她会在你的档案里备注一笔：即使到了十八岁也不具备参加考试的资格。目的只是阻止你查看那些文档。” 　　“是的。” 　　“为什么？” 　　“我母亲总是这么令人难以理解的。” 　　“不对。不管你母亲有什么别的毛病，她的头脑清醒得很。” 　　“妈妈是头犟驴子。” 　　他大笑起来，往草地上一躺，“跟我说说她怎么个犟法。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页