死者代言人(57)_奥森·斯科特·卡德

五七

　　§卷13 埃拉

　　米罗：猪仔说他们都是男的，他们怎么说我们就怎么信了。

　　欧安达：他们没有理由对我们撒谎呀。

　　米罗：我知道你年轻，不懂男女的事，可他们身上少了些零件，这你总看得出来吧。

　　欧安达：我可是学过解剖学的。你凭什么说他们做那种事非得跟咱们一样呢？

　　米罗：显然跟咱们不一样。既然说到这儿，其实咱们也没做过。我说不定看出了他们的生殖器在哪儿。看见他们肚子上那个小疙瘩没有？那儿的毛要浅些、细些。

　　欧安达：退化的奶头，连你都有。

　　米罗：昨天我看见了吃树叶者和罐子在一起。当时我在十米之外，所以看得不是很清楚，可罐子在摩擦吃树叶者的肚皮，我好像看到那些小疙瘩肿大膨胀了。

　　欧安达：也许没有。

　　米罗：有一件事我看得很清楚，吃树叶者的肚皮湿了。阳光正好从肚皮上反射出来。他简直舒服死了。

　　欧安达：真变态。

　　米罗：有什么变态？他们都是单身光棍，对不对？都是成年人，他们那些所谓的“妻子”又不让他们享受当父亲的乐趣。

　　欧安达：我觉得，这是某个外星人类学家因为自己受到性挫折，便以为猪仔们也跟他一个德行。

　　——米罗与欧安达的工作笔记1970:1:4:30

　　＊＊＊

　　林间空地十分安静，米罗一下子就发现有点不对劲。猪仔们什么都没做，只在四处或坐或站。而且全都一动不动，连呼吸都屏住了，只是直直地瞪着地面。

　　只有“人类”例外。他从猪仔们背后钻出丛林，缓缓绕过其他猪仔，迈着僵直的步子走到前面。米罗感到欧安达用手肘顶了他一下。他没有朝她看。他知道她想的跟自己一样：他们会不会就在这一刻杀死自己，跟杀死皮波和利波一样。

　　“人类”直直地盯着他们，时间长达数分钟。这么长时间的凝视实在让人有点毛骨悚然，但米罗和欧安达受过严格训练，他们什么都没说，甚至脸上轻松自在的表情都没有丝毫变化。这种传达不出任何情绪的表情是多年训练的结果。利波允许他们俩跟随他访问猪仔之前，这是他给两人上的第一堂课。脸上不能显示出任何慌乱，情绪紧张时连汗珠都不能多冒一颗。练成这种本事之前不能让任何猪仔看见他们。不过这一招实在用处不大。“人类”实在太聪明了，能从他们的种种遁词中得出结论，从他们的毫无表示中收获答案。即使这种一动不动的姿态无疑也向猪仔们传达出了他们的恐惧。这真是一个无法逃避的怪圈。任何东西都可以传达出某种意思。

　　“你们骗了我们。”“人类”说。

　　别回答，米罗心中暗说。欧安达仿佛听到了他的话一样默不作声。她心里无疑也正向米罗传递着同样的信息。

　　“鲁特说死者代言人希望来见我们。”

　　猪仔的事情中就数这种事最气人。无论什么时候，只要想说什么不着边际的话，他们总会扛出某个绝对不会说这种话的死猪仔当大旗。这里头肯定还有某种宗教仪式：跑到哪棵图腾树下，向它提出一个重大问题，然后在树下一躺，瞅瞅树叶瞧瞧树干打发时间，最后总能得到你最希望得到的回答。

　　“我们从来没有否认过。”米罗说。

　　欧安达的呼吸变得稍稍急促了些。

　　“你说过他不能来。”

　　“说得对。”米罗说，“他不能来。他必须和其他人一样遵守法律，如果他不经许可就走出大门——”

　　“撒谎。”

　　米罗不作声了。

　　“法律就是这样规定的。”欧安达轻声说道。

　　“你们从前也触犯过法律。”“人类”说，“你们是可以带他来的，但你们没有。你们能不能把他带到这里来是一件至关重要的大事。鲁特说，虫族女王不能把她的礼物送给我们，除非代言人到这里来。”

　　米罗硬生生压下不耐烦的情绪。还虫族女王哩！他不是已经无数次告诉他们整个虫族全都被杀了吗？先是死掉的鲁特跟他们说话，现在又加了个虫族女王！猪仔们如果不时时活见鬼的话该多好啊，跟他们打起交道来会容易得多。

　　“这是法律啊。”欧安达再一次开口了，“如果我们邀请他，他说不定会向上报告，我们就会被押走，从此再也不能见你们了。”

　　“他不会报告。他想来。”

　　“你怎么知道？”

　　“鲁特说的。”

　　过去有几次，米罗真想把长在鲁特被杀的地方的那棵树砍掉。也许这样一来，他们就不会再唠唠叨叨鲁特是怎么说的了。但也说不定他们会把另一棵树派给鲁特，同时还会大发脾气。绝对不要流露出对他们的宗教有丝毫怀疑。这是教科书上不变的铁律，连其他世界上的外星人类学家都知道，甚至人类学家也知道。

　　“去问他。”“人类”说。

　　“问鲁特？”欧安达问道。

　　“他不会跟你们说话。”“人类”回道。他这样说，是不是表示轻蔑？“问代言人，看他愿不愿意来。”

　　米罗等着欧安达回答。他的回答她早就知道。过去两天里他们不是已经争论过十多次了吗？他是个好人，米罗说；他是个骗子，欧安达说。他对小孩子很友善，米罗说；调戏儿童的人也一样，欧安达说。我信任他，米罗说；那你就是个大傻瓜，欧安达说。我们可以信赖他，米罗说；他会出卖我们的，欧安达说。通常说到这里争论就此结束。

　　但有了猪仔，平衡便打破了。猪仔们大大强化了米罗这一方。过去，猪仔们提出什么办不到的要求时都是米罗替欧安达挡驾。但这一次，他们提出的要求不是无法办到的，他也不愿糊弄他们。所以他什么都没说。逼她，“人类”！你是对的，这次一定要她让步。

　　她知道自己孤立无援，也知道米罗不会帮她。欧安达做了一点让步：“我们也许可以只把他带到森林边。”

　　“带他来这里。”“人类”说。

　　“我们做不到。”她说，“只要他来这里，他就会发现你们穿上了衣服，会做陶器，吃的是面包。”

　　“人类”笑了：“是的，我们是这样。带他来这里。”

　　“不。”欧安达说道。

　　米罗畏缩了一下，极力控制才压下了伸手过去拽她一下的冲动。他们以前从来没有直截了当地拒绝过猪仔的请求。过去总是委婉地说“我们办不到，因为……”，或者“我也很想帮你们，可是……”，从来没有一个“不”字就顶回去。如果换了我，我是不会拒绝他们这个请求的。

　　“人类”脸上的笑容消失了。“皮波跟我们说过，女人说了不算。皮波告诉我们男人和女人共同做出决定。所以，你不能说‘不’，除非他也这么说。”他望着米罗，“你也说‘不’吗？”

　　米罗没有回答，他能感觉到欧安达的手肘顶着他。

虚阁网(Xuges.com)