死者代言人(40)_奥森·斯科特·卡德

四〇

　　§卷9 遗传缺陷

　　西达：德斯科拉达病原体不是细菌，它好像进入细胞中，然后住下不走了，和线粒体一样，随细胞的繁殖而繁殖。人类到达这里才几年，完全是一个新物种，可它这么快就进入了人体。这说明它有很强的适应性。它肯定很久以前就传遍了整个卢西塔尼亚生物圈，成了这里的地方病，一种无法治愈的感染性疾病。

　　加斯托：如果它定居在细胞之中，而且到处都是，那就不能说它是一种感染了，西达。它已经成了正常生活的一个组成部分。

　　西达：问题是，这东西不是天生的呀，它有扩散能力。还有，如果它是这里的地方病，当地所有物种一定都找到了与它战斗并取得胜利的办法——

　　加斯托：或者适应了它，使它成为正常生态的一部分。也许这里的生物需要它。

　　西达：德斯科拉达拆开生物的基因链，再胡乱重组。这里的生物需要这种东西？

　　加斯托：说不定这就是卢西塔尼亚的物种如此稀少的原因所在。德斯科拉达的历史可能并不太久，只有大约五十万年，大多数物种适应不了它，于是消亡了。

　　西达：我真希望咱们能熬过这一关，加斯托。下一代外星生物学家也许只知道做标准的基因修改，无法把咱们的实验继续下去。

　　加斯托：不想死就只有这一个原因？

　　——加斯托与西达去世前两天的对话，

　　插入其电脑工作笔记。

　　初次引用于《失落的科研线索》

　　刊于《方法论学报》2001:12:12:144-45

　　＊＊＊

　　那天晚上，安德很晚才从希贝拉家回到自己的住处。他花了一个多小时分析当晚发生的事，尤其是娜温妮阿回家之后的事件。第二天，安德还是一早就醒了，脑子里立即浮现出一大堆需要回答的问题。准备代言时总是这样。他需要把大量零碎资料拼凑在一起，才能深入死者的心灵，发现他们本来准备怎样度过自己的一生，无论后来发生了什么情况，使他们的生活大大背离了初衷。在得出结论之前，他很少休息。但这一次，让他无法安睡的还有焦灼。这一次，他对生者倾注了极大的关怀，远甚于以往的任何一次。

　　“你当然陷得更深。”听了他的诉说后简解释道，“没等离开特隆海姆，你就已经爱上那个娜温妮阿了。”

　　“也许我爱上了当年那个年轻姑娘。可现在这个女人又凶又自私。瞧瞧她，竟然受得了发生在自己孩子身上的那些事。”

　　“这就是死者代言人的所作所为吗？单凭表面现象就对一个人妄下断语。”

　　“你还不如干脆说我爱上了格雷戈哩。”

　　“你呀，总喜欢别人在你身上撒尿。”

　　“还有科尤拉。他们所有人都比她强。还有米罗，我喜欢那个小伙子。”

　　“他们都爱上了你，安德。”

　　他大笑起来。“人人都以为自己爱我，可一旦我开口代言，他们就不会那么想了。娜温妮阿比大多数人更有眼光——没等我说出真相，她已经恨上我了。”

　　“你和其他人一样，对自己一无所知，代言人。”简说，“答应我，你死之后让我替你代言行吗？我可真有一大堆话要说呢。”

　　“这些话你还是自己留着吧。”安德疲惫地说，“干这一行，你比我还差劲。”

　　他开始动手列出一个相关问题表：

　　一、为什么娜温妮阿一定要嫁给马考恩？
　　二、为什么马考恩那么憎恨自己的孩子？
　　三、为什么娜温妮阿那么憎恨自己？
　　四、为什么米罗请我替利波代言？
　　五、为什么埃拉请我为她父亲代言？
　　六、为什么娜温妮阿改变了主意，不让我为皮波代言了？
　　七、马考恩的直接死因是什么？

　　他注视着第七个问题。这是最容易回答的，只是个单纯的医学问题。就从这里开始吧。

　　替马考恩做尸检的医生名叫纳维欧，意思是“船”。

　　“不是因为我个子大得像轮船，”他笑道，“也不是说我很会游泳。我的全名是恩里科·欧·纳维加多·卡隆纳达。纳维加多是船长的意思。幸好他们用这个名字称呼我，没管我叫卡隆纳达，就是小钢炮的意思。这个名字的联想可有点下流呢。”

　　安德没被他笑逐颜开的样子骗过。和其他人一样，纳维欧也是个循规蹈矩的天主教徒，也跟其他人一样，对主教大人的吩咐言听计从。他的目的就是不让安德了解任何情况，当然这样做他也没什么不高兴的。

　　“我提出问题，希望得到回答。我有两种途径得到你的回答。”安德的声音不大，“一种办法是我直接问你，而你也如实作答。另一种办法是，我向星际议会提交一份请求，命令你向我公开你的记录。安塞波的收费是十分昂贵的。而且，由于我的请求完全正当，你的拒绝却是触犯法律的，所以这笔通讯费用将从你们殖民地本来已经很紧张的经费中扣除，并且要加上一倍的罚金，还有对你个人的惩罚。”

　　安德平静地说着，纳维欧的笑容渐渐消失。最后他冷冷地答道：“我自然会回答你的问题。”

　　“这里头没有‘自然’可言。”安德说，“我是依法前来的代言人，而你们主教却要求米拉格雷人民无缘无故对我采取不公正的抵制态度。请你为这里每一个人做件好事，通知他们：如果这种表面上热烈欢迎，背地里却拒不合作的态度继续下去，我会请求星际议会改变我的身份，使我从代言人变为检察官。我向你担保，我在星际议会里的名声还不错，我的请求会被批准的。”

　　纳维欧知道这意味着什么。检察官具有议会赋予的权力，有权以宗教迫害的理由收回殖民地的天主教特许状。到时候，不仅主教会被立即撤职召回梵蒂冈接受处罚，卢西塔尼亚整个殖民地都势必爆发剧变。

　　“你既然知道我们不希望你来，为什么还要做这种事？”纳维欧问。

　　“有人希望我来，否则我是不会来的。”安德说道，“你可以不喜欢这条法律，对它万分恼火，但它保护了许多天主教徒，这些人身处获得别的宗教许可状的殖民地，全凭这条法律才能得到安全。”

　　纳维欧的手指叩打着办公桌。“你的问题是什么，代言人？”他说，“咱们快点，早完早了。”

　　“非常简单，至少开头很简单。马科斯·希贝拉的直接死因是什么？”

虚阁网(Xuges.com)