安德的游戏(37)_奥森·斯科特·卡德

三七

　　他第一次向华伦蒂指出这一点时，她很不高兴。她一直相信自己能够说服别人是因为她是正确的，而不是因为她比别人聪明。但不管她怎么对自己说她不喜欢像彼得一样利用别人，她还是很高兴自己拥有控制他人的能力——以她自己的方式。这种控制还不仅限于让别人做什么，在某些方面，她甚至能让别人想做什么。这种能力让她暗自高兴，同时她又对这种高兴感到羞愧。但华伦蒂还是发现，自己好几次运用了这种能力，让老师同学做她希望他们做的事，让爸爸妈妈同意她的看法。有时她甚至还能说动彼得——这是最吓人的：因为只有非常理解彼得、想彼得所想，才能最终打动他。有时候，她鼓起勇气思考这个问题，发现她与彼得的相似之处比她敢于承认的更多。彼得滔滔不绝时她想的是：你梦想着权力，彼得，但以我自己的方式，我拥有的权力比你的更大。

　　“我一直在研究历史，”彼得说，“学到了许多有关人类行为模式的知识。有的时候，世界格局发生了重大变化。这种时候，适当的话语可以改变整个世界。想想伯里克利在雅典的所作所为，还有德摩斯梯尼——”

　　“没错，雅典两次毁在他们手里。”

　　“让雅典发生大动荡的是伯里克利，但德摩斯梯尼斥责腓力二世的话是正确的——”

　　“不是斥责，是激怒了他——”

　　“瞧，这就是历史学家常干的事，总是对起因呀结果呀说些模棱两可的话，其实问题的关键在于：世界动荡不安的时候，在适当的地方发出适当的声音可以改变世界。像托马斯·佩因、本·富兰克林、俾斯麦，还有列宁。”

　　“这些人的情况并不完全一样。”她现在是出于习惯与他争论。其实她明白他的意思，也觉得这是一条可行之道

　　“我知道你理解不了，你到现在还相信那些当老师的有本事教我们点儿什么值得一学的东西。”

　　“我能理解的，要比你想象的多，彼得。这么说你把自己看作俾斯麦啰？”

　　“我把自己看作那个能用自己的观点影响大众思想的人。这种事你经历过没有？想到一句机灵话，你说出来，过了两三星期一个月以后，你听见某个成年人正把这句话说给另一个成年人听，而这些人你压根儿不认识。或者更绝，你在电视里或是网上看到别人捡起了你说过的话。”

　　“我总觉得那肯定是因为我从前在什么地方听过那句话，又忘了，然后以为是我自己想出来的。”

　　“你错了。小妹妹，这个世界上可能只有两三千个像我们一样聪明的人。他们大部分都在苦熬苦做过日子。可怜哪，教书、搞研究。这些人中只有极少几个真正掌握了权力。”

　　“我猜咱们就是那些幸运的‘极少几个’啰。”

　　“你的笑话真滑稽，跟独脚兔子一样滑稽，华伦蒂。”

　　“我敢说你在这片树林里制造了那么几只。”

　　“正一圈圈蹦跶着哩。”

　　华伦蒂想象着这个可怕的情景，情不自禁地笑了起来。同时她又恨自己居然会认为这个情景很可笑。

　　“华伦蒂，那些两周以后全世界人人都说的话，我们能想出来。我们有这个本事。用不着一直等到长大成人，再安安分分进哪个行当找口饭吃。”

　　“彼得，你才十二岁。”

　　“在网上我不是。网上我可以扮演任何角色，你也一样。”

　　“网上会标明我们的ID是学生。除了用听众模式，我们连真正的讨论组都进不了。这意味着我们什么都说不了，没有办法。”

　　“我有个计划。”

　　“你什么时候没有计划才奇怪哩。”她装出不感兴趣的样子，听得却很专注。

　　“只要爸爸让我们用他的成人账号登录，我们就可以拥有大人的全部权利，想起什么网络名都成。”

　　“可他凭什么做这种事？我们已经有了学生账号。你怎么跟他说？说我需要一个成人账号来改变世界？”

　　“不，华伦蒂，我什么都不说。你跟他说，说你很担心我，说我在学校里学习特别勤奋，但无法和聪明人交流，简直快把我折磨疯了。每个成年人都小看我，因为我太年轻。我无法与和我同等级的人交谈。你可以证明我的精神已经快要崩溃了。”

　　华伦蒂想起了树林里那只松鼠的尸体。她明白了，让她发现那只松鼠也是彼得计划的一部分，至少他使这件事变成了他计划的一部分。

　　“这样一来，他就会同意让我们使用他的成人账号。上网后咱们隐瞒真实身份，拿点儿见识出来，我们的智力就能得到应有的尊重。”

　　如果是观点看法，华伦蒂可以和他争论，但现在是着手做实事。以前从来没出现过这种情况，她不知道应该怎么办才好。她不能这么说，你凭什么认为别人应该尊重你。她读过写阿道夫·希特勒的书。不知希特勒十二岁时是不是也这个样子？可能不像彼得这么聪明，但同样渴望得到荣誉。如果希特勒童年时被打谷机打死，被马撞死，对世界来说会意味着什么呢？

　　“华伦蒂，”彼得说，“我知道你怎么看我，你觉得我不是个好人。”

　　华伦蒂把一支松针扔向他。“给你来一支穿心小箭。”

　　“我很久以前就想和你好好谈谈了，但我一直都有点担心。”

　　她把一支松针放进嘴里，朝他喷去。它一吹出去就垂直地掉了下来。“又没打中。”彼得笑着说。为什么他要假装软弱呢？

　　“华伦蒂，我担心你不会相信我，不相信我做得成大事。”

　　“彼得，我相信你什么都做得出来，而且你也会去做的。”

　　“我更担心的是，你相信我，但你却要尽力阻止我。”

　　“得了吧彼得，对付我你还是用老招数，威胁杀死我吧。”难道他真的相信装出一副可怜兮兮的好孩子模样就能把她骗倒？

　　“看来我的幽默感有点变态，抱歉。那么说只是开个玩笑，这你也知道。我是真的需要你的帮助。”

　　“好啊，这个世界正盼着你哩，等着你这个十二岁的孩子来解决一切问题。”

　　“我现在是只有十二岁，这又不是我的错。同样，大好机遇选这个时候来也不是我的错。现在正是我干大事的时候。动荡时期的世界总是民主的，话说得最漂亮的人将赢得胜利。大家以为希特勒能够获得权力是因为他的军队，因为他杀人没有顾忌。这种观点有一部分是正确的，因为在现实世界中，权力永远以威胁、死亡和背叛为基础。不过希特勒赢得权力主要靠的是语言——在适当的时候说出适当的言辞。”

虚阁网(Xuges.com)