霸主的影子(53)_奥森·斯科特·卡德

五三

　　“莫洛托夫和圣彼得堡，”比恩说。

　　十九世纪三十年代，俄罗斯和德国之间签定了互不侵犯条约，那把波兰分隔在两者之间，而且给了德国发动第二次世界大战的自由。“我认为那会比那更深刻的，”彼得说。“我想，在某种程度上，建立一个同盟。”

　　“如果印度提供巴基斯坦插手伊朗的自由怎么办？那会是为了石油。印度就可以放心对付东方了。可以把长久被其文化影响的国家连根拔起。缅甸、泰国、不是穆斯林国家，所以巴基斯坦的良心不会被玷污。”

　　“中国会袖手旁观吗？”彼得问。

　　“如果印度插手他们的越南的话，”比恩说。“世界已经被重要的权利分割，而且已经很成熟了。印度也想成为一种的一个。有阿契里斯知道他们的战略，有查姆瑞加提供他们信息，有佩查指挥他们的军队，他们能够在大舞台上表演。然后，当巴基斯坦在与伊朗的战争中消耗光了自己的资源以后……”

　　必然会背叛。如果巴基斯坦不首先攻击的话。“那离现在所能预知的太远了，”彼得说。

　　“但是那是阿契里斯的思考方式，”比恩说。“前面已经有两次背叛了。他正在利用俄罗斯，但是也许他已经同时和印度达成了某种交易。为什么不呢？最后，整个世界就是狗尾巴，而印度就是狗。”

　　比比恩的精确结论更重要的是，事实上，比恩有一双很好的眼睛。他缺乏专门的智慧，当然，他怎么能够有呢？——但是他看到了更广阔的途径。他是用全球战略家必须用的方式来思考。

　　他是值得与之交谈的。

　　“那么，比恩，”彼得说，“我现在的问题是。我想我能够让你到有助于去阻碍阿契里斯的地位上。但是我不能信任你不会做愚蠢的事情。”

　　“除非我知道会成功，我不会发动对佩查的救援的。”

　　“那是说的一件愚蠢的事。你从不知道军事行动会不会成功。而那并不让我担忧。我确信如果你发起救援的话，那一定是被完美地计划，而且会完美地执行。”

　　“那么你担心我什么？”比恩问。

　　“你正在假设佩查希望被救援。”

　　“她确实，”比恩说。

　　“阿契里斯会怂恿别人，”彼得说。“我读了他的文件，他的历史。显然这个孩子有黄金般的声音。他让别人信任他——即使那些知道他是条蛇的人也一样。他们认为他不会出卖我，因为我甚至有这种特殊的亲近。”

　　“然后他杀死他们，我知道。”比恩说。

　　“但是佩查是吗？她没有读过他的文件。她不知道他曾经在鹿特丹的大街。她甚至没有在他在战斗学校的短时间内见过他。”

　　“她现在了解他，”比恩说。

　　“你确定吗？”彼得问。

　　“但是我向你保证——在我与她交流过之前，我是不会试图去拯救她的。”

　　彼得思考了好一会儿。“她也许会出卖你的。”

　　“不，”比恩说活。

　　“信任别人会让你被杀的，”彼得说。“我不想让你连累。”

　　“你得到的信息正好相反，”比恩说。“我并不信任任何人，除了做他们认为必须的时候。他们想的都是他们必须做的事情。但是我了解佩查，我知道她认为她必须做的事情。那就是我信赖的，是我而不是她。”

　　“而且那不会让你更糟糕，”凯罗特修女说，“因为你没有在上面。”

　　彼得看着她，尽力隐藏他的轻蔑。“我就在我在的地方，”他说。“而且不是地下。”

　　“洛克在洛克在的地方，”凯罗特说。“而且德摩斯蒂尼也一样。但是彼得一无是处。彼得·维京什么都不是。”

　　“你的问题是什么？”彼得要求着。“你的小傀儡也许实际上正在切断你手里的连线，是这个困扰你吗？”

　　“没有连线，”凯罗特说。“而且你显然太愚蠢了，你该认识到，我是那个相信你正在做的事情的人，而不是比恩。他不必去关心谁控制世界。但是我关心。虽然你是那么傲慢和谦逊，我也下了决心，那个要去制止阿契里斯的人，是你。但是你害怕被暴露和恐吓的事实让你变得致命地虚弱。查姆瑞加知道你是谁。他靠印度提供信息。你真的认为阿契里斯不会立刻找出来吗？——而且那很快，如果他现在还不知道到底是谁在洛克的背后的话。那个把他从俄罗斯踢出来的洛克？你真的认为他没有准备做出杀害你的计划吗？”

　　彼得羞愧的满脸通红。让这个修女告诉他他本来该自己注意到的事情，那实在是太丢脸了。但是她是对的，对于想到实际的危险方面，他是没有用的。

　　“那就是为什么我们希望你和我们一起走的原因了，”比恩说。

　　“你的掩护已经被剥离了，”凯罗特修女说。

　　“现在我会作为一个孩子出现在公众面前，”彼得·维京说，“我绝大多数的信息源会枯竭的。”

　　“不会，”凯罗特修女说。“那全与你如何出现有关。”

　　“你认为我没有想过几千次了吗？”彼得说。“知道我年纪足够大……”

　　“不用，”凯罗特修女说。“花一分钟思考，彼得。国家政府刚刚进行过一次小的混乱来让一群十岁以上的孩子来指挥他们的军队。你是他们中最伟大者的哥哥。你的年轻就是资本。如果你控制了信息发出的方式，而不是让别人把你暴露出来的话……”

　　“那会是一个瞬间的丑文，”彼得说。“无论我的身份如何被揭示，都会产生一阵慌张的讨论，然后我就会是老新闻——我将会被我决大多数的写作专栏赶出来。人们不会再回答我的电话或者回复我的邮件。我然后就是一个真正的学生了。”

　　“听上去好象你几年前就决定了，”凯罗特修女说，“而且从那以后还没有用新的眼光看过。”

　　“既然那看上去好象在告诉彼得他那时是愚蠢的，让我们听听你的计划吧。”

　　凯罗特修女对比恩咧嘴笑了。“好的，我错了。他真的可以听别人的意见。”

虚阁网(Xuges.com)