异乡异客(94)_海莱因

九四

　　§二十六

　　这是个再平常不过的马戏团。旋转木马、棉花糖，全是老把戏，帮呆子跟他们的美元说拜拜。黄色笑话性教育稍做改动，以适应当地人对达尔文进化论的看法；“秀女郎”们穿上了当地法律指定的遮羞布；每晚最后一个节目是空中飞人高空跳台表演；“异人秀”里没有读心师却有个魔术师，没有长胡子的女士却有个半男半女，没有吞剑的却有个吃火的，没有文身男却有位文身女（同时也是个耍蛇人），而且，在压轴戏上她将“一丝不挂！……只剩下光溜溜、活生生的肌肤，描满异国情调的图案”！——假如能在她脖子以下找到哪怕一平方英寸没有文身的皮肤，任何呆子都可以赢得二十美元。

　　一直没人来领赏。派文斯基夫人果真展示了“光溜溜、活生生的肌肤”——所谓肌肤既有她自己的，也有一部分属于她那条名为“甜面包”的大蟒蛇。蟒蛇占据了所有战略要地，就连当地的宗教同盟也挑不出什么漏眼儿。她特意把表演场地设在一个帆布箱里，里头有一打眼镜蛇和一张凳子，她自己站在凳子上。据说这是为了加强保护——保护蟒蛇。

　　另外，那地方的照明灯光也不大好。

　　但派文斯基夫人并没有吹牛。她丈夫死前一直在圣佩德罗经营文身工作室，生意清淡时他们就互相装饰。最后，她脖子以下的画作终于达到了完整无缺的地步，再没有任何地方可以添砖加瓦了。她非常自豪，自己成了全世界装饰得最完备的女人，而且这装饰还出自全世界最伟大的艺术家之手。（“全世界最伟大的艺术家”是她对自己丈夫的评价。）

　　帕特丽夏·派文斯基常跟骗子和罪人打交道，但她本人并没有受什么不良影响；她和丈夫是由弗斯特大主教本人亲自领进教会的，无论身在何方，她总要去最近的新启示礼拜堂参加活动。在演出的高潮部分，她很乐意去掉所有的遮掩，因为真正覆盖帕特丽夏的是无比坚定的信念——她相信自己就是一块绘满宗教艺术的帆布，比任何博物馆或是教堂中的艺术品更加伟大。当她和丈夫受教会启发、看见光明时，她身上还有三平方英尺的空白；但到了乔治过世时，她已经变成了一幅系列画，从天使环绕的摇篮到受上帝召唤升上天堂，弗斯特的一生尽收眼底。

　　表演的时候，这段圣史被遮盖住了不少，实在让人遗憾。但到各个教堂参加只对信徒开放的“快乐集会”时，只要牧羊人愿意，她马上可以尽情地展示；而牧羊人几乎总是乐意让她上台的。帕特丽夏不会布道，不会唱歌，也从没被圣灵附体、发出天音——但她却是上帝之光的活生生的见证。

　　在“异人秀”里，她倒数第一个出场，于是可以从容地收拾好卖剩下的照片，再溜到后面的帐篷里，准备她的脱衣秀。在这段时间里，在台上娱乐观众的是魔术师。

　　阿波罗博士把钢制的圆环发给观众，邀请他们检查，看每个圆环是不是都完整、结实；然后他要观众举起圆环，让它们两两相交。接着，他会用魔杖在每个交汇处轻轻一点——圆环连成了一条链子。他让魔杖飘在空中，从助手手里接过一碗鸡蛋，用半打鸡蛋变起了戏法。他的戏法没能吸引多少眼球，更多的人盯着助手看。尽管她打扮得比大腿秀里的姑娘们端庄些，但还是可以让观众蛮有把握地猜测：她身上连一处文身也没有。呆子们几乎没发现六个鸡蛋已经变成了五个，然后是四个……三个、两个——最后，阿波罗博士抛来抛去的鸡蛋只剩下一个。

　　“鸡蛋一年比一年稀罕了。”他一面说，一面把最后那枚蛋往人堆里一扔，然后转过身去。鸡蛋就这么消失了，可大家却几乎没注意到这一点。

　　阿波罗博士把一个小男孩叫到台上。“孩子，我知道你脑子里在转什么念头。你在想，我根本不是个真正的魔法师。为这个，你赢了一块钱。”他给了那孩子一个美元。钱不见了。

　　“哦，天哪！咱们还是再给你一次机会吧。拿好了？赶快离开这儿——你该回家睡觉了。”那孩子飞也似的跑出帐篷，手里紧紧地捏着钱。魔术师皱起眉头，“梅林夫人，咱们现在怎么办？”

　　他的助手低声说了些什么，他摇摇头，“总不能当着这么多人的面吧？”

　　她又耳语了几句；阿波罗博士长叹一声，“朋友们，梅林夫人想睡了。你们哪位先生愿意帮帮忙？”

　　台下一片骚动，他不由得眨眨眼睛，“噢，用不了这么多人！哪位服过役的？”

　　志愿军还是很多；阿波罗博士挑了两个，“把帆布揭开，台子底下有张军用小床——对，劳驾把它拿上台来支好。梅林夫人，请面向这边。”

　　就在志愿者支床的当儿，阿波罗博士比划出各种手势。“睡吧……睡吧……你睡着了。朋友们，她已经被催眠了。为她准备床铺的两位先生，可以请你们把她放到床上去吗？当心点儿——”姑娘像尸体一样浑身僵直，任人抬到床上。

　　“谢谢，先生们。”魔术师取回浮在空中的魔杖，指向舞台尽头堆满道具的桌子；一张床单飞了过来，“给她盖上。遮住脑袋，女士睡觉的时候不该让人盯着看。谢谢。你们可以下去了——很好！梅林夫人……能听到我说话吗？”

　　“是的，阿波罗博士。”

　　“你睡得很沉。现在你觉得轻些了。你睡在云上。你在飘浮——”床单覆盖的人影升高了大约一英尺，“哦！也别轻得太过分了。”

　　一个小伙子低声解释道：“他们用床单盖住她的时候，她已经从暗门出去了。床单底下现在只有一个空架子。到时候他把床单一掀，架子马上跟着收起来，你啥也看不见。谁都能办到。”

　　阿波罗博士没理会。“高些，梅林夫人。再高些。好——”床单下的身体停在舞台之上大约六英尺高的地方。

　　那年轻人又嘀咕道：“那儿有根你看不见的铁杆子，就在床单垂下来挨到床的那个角上。”

　　阿波罗博士请志愿者上来移开小床。“梅林夫人睡在云上，她不需要这东西了。”他面朝着空中的人形，似乎在侧耳倾听，“请大声些。哦？她说她不想盖着床单。”

　　（“架子就要收起来了。”）

　　魔术师抓住床单一扯，观众们几乎没注意到床单消失得无影无踪；他们只顾盯着离台面六英尺的梅林夫人。刚才那小伙子的同伴转过头来，问那位精通舞台魔术的大行家：“铁杆子在哪儿？”

　　小伙子回答道：“你得往他不想让你看的地方看。他们专门调了灯光，让它直射着你的眼睛。”

　　阿波罗博士道：“睡够了，美丽的公主。把手给我。醒来！”他伸手一拉，帮她站起身来，然后扶她下到舞台上。

　　（“看见她落脚的地方没有？杆子就在那儿。”那孩子满意地加上一句，“不过是个小把戏。”）

　　魔术师继续说道：“现在，朋友们，请听我们学富五车的泰摩申科教授说几句——”

　　司仪接口道：“别走开！下面的表演已经获得这个美好城市的大学联合会和安全部审核通过，我们提供二十美元奖金，任何人只要能——”

　　没人挣到压轴大戏的奖金。此地的巡回表演结束了，团员们纷纷开始打包。第二天一早的火车，住人的帐篷还得留几个钟头，让大家有个睡觉的地方，但负责拆装帐篷的小伙子们已经动手拆起了演出的帐篷。

　　司仪兼班主兼经理刚才催着上完了节目，然后又从后门把呆子们赶了出去，现在他回到帐篷里。“别忙走，史密梯。”他递给魔术师一个信封，又加上一句，“孩子，我真不愿意告诉你这个——你和你老婆不能跟我们去帕度卡了。”

　　“我知道。”

　　“你瞧，我不是针对你——我得为整个演出考虑。我们打算雇别人。那一对儿的读心术是第一流的，两个人都还另有绝活。她会看骨相和手相，他能耍魔鬼球。你知道，我没保证过整个演出季都用你们。”

　　“我知道，”魔术师说，“没关系的，提姆。”

　　“唔，你能这么想我很高兴，”司仪有些迟疑，“史密梯，想听听我的建议吗？”

　　“很愿意。”魔术师的回答简单明了。

虚阁网(Xuges.com)