异乡异客(49)_海莱因

四九

　　“你他妈到底什么意思？”

　　“我亲爱的上尉，拜托！这可是没加密的线路。对了，你知道，或者说应该知道，我是扮猪吃老虎的高手，刚才就是诈了你一家伙。”

　　“我没听明白，你说什么来着？”

　　“你没学过成语吗？天哪，现在的学校都在教什么呀！回去玩你的扑克吧，我不需要你了。”朱巴尔挂断电话，设置成十分钟之内拒绝接听，唤了声“都过来吧，孩子们。”接着回到游泳池旁，在他消磨时间的老位置上坐下。他提醒安妮随时准备穿上公证官的大氅，要迈克留在附近，随叫随到，给米丽安下达了关于电话的指示，然后便逍遥起来。

　　朱巴尔丝毫没有觉得不快。他没指望一下子就能找到秘书长。秘书长周围是一圈围墙，而他侦察到了一个突破口。他希望同海因里希上尉的这个回合能带来一个更高层的电话。

　　即便没有成功，与特勤人员的相互恭维本身也是一种奖赏，让哈肖浑身暖乎乎的。哈肖坚信，有些脚丫子生来就是供人踩的，这样才能改良人种、促进公众福利，把官员源远流长的傲慢打压到最低限度；他一眼便看出，海因里希正长着这么一双脚。

　　但他还是不禁有些怀疑，自己还能等多久？他的“炸弹”行将瓦解，况且他也答应过吉尔为卡克斯顿采取行动。除此之外还有一件事：杜克走了。

　　是临时有事，还是溜之大吉（或者大凶）？朱巴尔不知道。杜克昨天出来吃了晚餐，早餐时便没再现身。这种事在哈肖的家里稀松平常，其他人似乎都没怎么在意。

　　朱巴尔的目光穿过游泳池，停留在迈克身上，发现他正努力尝试照搬朵卡丝的跳水动作。哈肖暗自承认，自己今早是故意没有问起杜克。事实上，他不愿意跟熊打听阿吉哪儿去了。熊没准儿会回答的【④】。

　　【④典出一首美国童谣：“阿吉遇见熊，熊遇见阿吉。熊的肚子胀鼓鼓，肚子里头是阿吉。”】

　　好吧，对付软弱只有一个法子。“迈克！到这儿来。”

　　“好的，朱巴尔。”火星来客从游泳池里出来，像只急切的狗狗一样小跑过来。哈肖上下打量他一番，觉得他比刚来时起码长了二十磅……全是肌肉。“迈克，你知道杜克在哪儿吗？”

　　“不，朱巴尔。”

　　好了，这下就放心了；这孩子根本不会撒谎。不，等等！朱巴尔猛地想到，迈克就像台计算机，问什么说什么……而在盒子消失以后，迈克似乎并不知道那个该死的盒子哪去了。“迈克，你最后一次看见他是什么时候？”

　　“我和吉尔下楼的时候看见杜克上楼去了，在今早该做早饭的时候。”迈克骄傲地加上一句，“我帮忙做了早饭。”

　　“那是你最后一次看见杜克？”

　　“之后杜克我没有看见，朱巴尔。我自豪地烧了面包。”

　　“我敢打赌你烧了。要是你不当心点儿的话，你会给哪个女人当个好丈夫的。”

　　“哦，我烧得非常非常小心。”

　　“朱巴尔——”

　　“唔？什么事，安妮？”

　　“杜克一大早吃了点东西，然后急急忙忙进城去了。我以为你知道。”

　　“哦，”朱巴尔见风使舵，“我还以为他打算午饭之后再走呢。”朱巴尔突然感到心中一块石头落了地。倒不是说杜克于他有什么要紧——当然不是！多年以来，他一直尽力避免让任何人在他心里占据一席之地。但如果真有什么意外，还是会让他有些烦恼。一点点，至少。

　　把一个人送到跟其他一切东西成九十度夹角的地方，这难道违反了哪条法律不成？

　　不是谋杀——只要这孩子把它用于自卫，或是替他人作正当防卫，例如吉尔。宾夕法尼亚州关于巫术的法律或许适用……但起诉状该怎么遣词造句？说不定会很有趣。

　　民事诉讼的可能性同样存在。窝藏火星来客能否被定为窝赃罪？很可能会发展出一批全新的法律条款。尽管医学和物理学的从业者们还蒙在鼓里，但迈克已经一脚踢飞了这两门学问的底线。哈肖回忆起相对论给许多科学家带来的悲剧。他们无法理解，只好对爱因斯坦大发雷霆，借谩骂和攻击来逃避。他们的避难所是条死胡同；对于那些无法变通的老派卫道士而言，唯一能做的就是两腿一蹬，让年轻的头脑接管世界。

　　他祖父曾告诉他，细菌理论出现时也发生过同样的事情；医生们一直到死都把巴斯德称作骗子、傻瓜，还有其他更糟糕的字眼，却压根儿不肯去检验那些证据，因为他们的“常识”告诉他们，那是不可能的。

　　好吧，他能预见到，迈克将要引起的反应肯定比巴斯德和爱因斯坦加起来还要大。这倒是提醒了他——“拉里！拉里在哪儿？”

　　“在这儿，老板。”他身后的扬声器回答道，“下头的工作间。”

　　“带着紧急按钮吗？”

　　“当然。你说睡觉也得带着。我带了。”

　　“蹦上来，把它交给安妮。安妮，让它和你的外套待一块儿。”

　　她点点头。拉里回答道：“就来，老板。这就开始倒计时吗？”

　　“只管上来。”朱巴尔发现火星来客还站在自己跟前，像一尊人像雕塑一般安静。雕塑？嗯……朱巴尔在记忆中搜索着。米开朗基罗的“大卫”！没错，就连那稚嫩的手和脚，恬静而肉感的脸庞，还有那头乱蓬蓬的长发都很相似。“没别的事了，迈克。”

　　“好的，朱巴尔。”

　　但迈克仍旧等待着。朱巴尔问：“有什么心事吗，孩子？”

　　“关于我在那个天杀的叽叽呱呱盒子里看到的东西。你说‘不过待会儿过来跟我谈谈’。”

　　“哦。”哈肖想起了弗斯特教的节目，不禁牙疼似的缩了一下，“没错，但别管那东西叫‘天杀的叽叽呱呱盒子’。那是个立体影像接收器。”

　　迈克一脸迷惑，“那不是个天杀的叽叽呱呱盒子？我听错了你的话？”

虚阁网(Xuges.com)