异乡异客(29)_海莱因

二九

　　§十

　　在道格拉斯夫人对自己一窍不通的题目大放厥词之时，远在波科诺斯的一栋别墅里，有的人却悠然自得。朱巴尔·哈肖，不仅头戴法学硕士、医学博士、理学博士三顶大帽，更是美食家、奢侈享乐大师、超级畅销书作家和新悲观主义哲学家。此刻他正懒懒地坐在游泳池旁，一面抓挠自己浓密的灰色胸毛，一面注视着三个秘书在池中嬉戏。她们个个美得惊人，同时又都特别称职。在哈肖看来，要实现“最少行动原则”，无疑得把实用性与美感完美地结合起来。

　　朵卡丝有一头深色头发，安妮的是金色，而米丽安则是红发；三人的体型依次从甜美可人的纤瘦直到赏心悦目的丰盈。最小的一个和最大的年龄差了十五岁之多，但若单看外表，实在很难判断究竟谁更年长。

　　哈肖正在努力工作。他的大部分官能忙于欣赏漂亮女孩儿在阳光下弄水嬉戏；但大脑中一个密闭、隔音的部门却在构思作品。按照哈肖的说法，写作时要将丘脑并联到性腺上，同时完全断开与大脑的连接。他平时的写作习惯还真给这一理论增加了不少可信度。

　　桌上的麦克风连着一个语音写入器，但他只用它记录笔记。一旦准备好动笔，他会叫来秘书，一面口述一面观察对方的反应。现在他准备好了。哈肖大喊一声：“速记！”

　　“轮到安妮做速记。”朵卡丝回答道，“我来替她吧。她在那团水花底下。”

　　“下去把她找来。”棕发美人潜入水中；过了一会儿，安妮从池里爬上来，穿上件袍子，到桌边坐下。她一言不发，也没做任何准——安妮的记忆力毫无瑕疵。

　　哈肖从冰桶里拿出白兰地倒上，灌下一大口。“安妮，我想出了一个多愁善感的故事。一只小猫咪，在圣诞夜里溜进一间教堂，想要暖和暖和。它迷了路，又冷又饿，而且——天晓得是为什么——还有只爪子受了伤。好吧，开始：‘雪花纷纷扬扬——’”

　　“用什么笔名？”

　　“呣……用莫丽·沃茨薇斯；这篇要个甜腻的名字。题目是《另一个马槽》。重新开始。”他开始叙述，同时关注着安妮的表情。渐渐的，安妮紧闭的双眼中溢出了泪水。哈肖见状微微一笑，自己也合上了眼睛。等他讲完这个故事，两人都已经泪流满面，共同沉浸在极度感伤的情感宣泄中。

　　“完。”他宣布道，“擤擤鼻子。把它寄走，看在老天爷的份上，别让我再瞧见它。”

　　“朱巴尔，你就从没有过一丁点羞耻之心吗？”

　　“没有。”

　　“总有一天，我要为这种东西踢你一脚，就踢在你肉乎乎的肚皮上。”

　　“我知道。把你的小屁股挪进屋里，趁我还没改变主意，赶紧把它处理掉。”

　　“好的，老板。”

　　她从他椅子后面走过，吻了吻他的秃头。哈肖再次大喊一声：“速记！”米丽安朝他走来。就在这时，房子里安装的大喇叭说话了：

　　“老板！”

　　哈肖嘟囔了一个字，引得米丽安咯咯直笑。他问道：“什么事，拉里？”

　　喇叭回答说：“门口来了位女士——还带着具尸体。”

　　哈肖想了想，“她漂亮吗？”

　　“呃……漂亮。”

　　“那你怎么还在吮手指头？让她进来。”哈肖把后背往椅子上一靠，“开始。”他说，“都市风景的蒙太奇，渐隐为室内的两人特写，中景。一个警察坐在一把直背椅上，没戴帽子，领口敞开，满脸汗水。我们看见另一个人的背影，位置在观众和警察之间。他抬起一只手，往后伸展胳膊，手几乎跑出镜头之外，给了警察一个耳光，配音，厚重、肉乎乎的声音。”哈肖抬头瞟了一眼，“下次从这儿接着写。”一辆车爬上小山丘，朝房子驶来。

　　开车的是吉尔，身旁坐着个年轻男人。车还没停稳，那人便一跃而下，仿佛很高兴能与它撇清关系。“就是她，朱巴尔。”

　　“我瞧见了。早上好啊，小姑娘。拉里，尸体在哪儿？”

　　“后座，老板。毯子下边。”

　　“可那不是尸体。”吉尔抗议道，“那是……本说你会……我是说……”她低头抽泣起来。

　　“没事了，亲爱的，”哈肖温柔地说，“很少有尸体值得咱们抹眼泪的。朵卡丝——米丽安——来帮帮她。让她喝一杯，再洗洗脸。”

　　他走向后座，掀开毯子。吉尔甩开米丽安的胳膊，尖声叫道：“你听我说！他没死。至少我希望他没有。他是……哦，天啊！”她又开始哭哭啼啼，“我脏死了……而且好害怕！”

　　“看起来是尸体没错。”哈肖若有所思地说，“依我看，体温已经降到了气温水平。尸僵还不完全。他死了多久了？”

　　“可他没死！我们能不能把他弄出来？把他弄进去我费尽了功夫。”

　　“当然。拉里，帮帮我——还有，别再青着个脸；要是吐了，你得自己打理。”他们把瓦伦丁·迈克尔·史密斯从车里抬到草坪上放下；他的身体蜷成一团，依旧十分僵硬。朵卡丝拿来了哈肖医生的电子听诊器，把它放在地上，打开开关，调高功率。

　　哈肖将听诊器的耳塞塞进耳朵，开始检查对方的心跳。“恐怕你弄错了。”他柔声道，“对这个人我已经无能为力。他是谁？”

　　吉尔叹了口气，感到自己已经筋疲力尽。她脸上没有一丝表情，语调平板，毫无起伏。“是火星来客。我尽力了。”

　　“我肯定你尽了最大努力——火星来客？”

　　“是的。本……本·卡克斯顿说应该找你。”

　　“本·卡克斯顿，嗯？我对他的信任表示感——嘘！”哈肖做个手势，要大家安静。他看上去有些迷惑不解，紧接着脸上突然写满惊奇。“心跳！我肯定变成了一只胡说八道的狒狒。朵卡丝——上楼，医务室——冷藏柜上锁的部分，第三个抽屉；密码是甜美梦境。把抽屉拿下来，再拿支1cc的皮下注射。”

　　“就来！”

　　“博士，不能用兴奋剂！”

　　哈肖转身面对吉尔，“什么？”

　　“很抱歉，先生。我只是个护士……但这个病例很特别。我知道。”

　　“呣……现在他是我的病人了，护士。不过话说回来，约摸四十年前我发现自己不是上帝，三十年前我又发现自己连埃斯科拉庇俄斯【①】都算不上。你打算怎么办？”

　　【①埃斯科拉庇俄斯：罗马神话中的医药与康复之神。】

虚阁网(Xuges.com)