虚阁网　>　海因莱因　>　银河系公民　|　上页　下页

五九

“是，先生？”索比吃了一惊。舰长有时候也只叫他的名，不喊他的姓，不过只是在他处于催眠状态下回答问题时舰长才叫他的名字，但这一次不是在做催眠术。 　　“你的身份调查报告到了。” 　　“啊？”索比惊讶得忘了自己是个军人。他真是喜出望外——他马上就要知道自己是谁了！ 　　“他们查不到你的身份。”布里斯比停顿了一下，然后严肃地说：“你明白了吗？” 　　索比垂头丧气地说：“是，长官。他们不知道我是谁，我……什么人都不是。” 　　“胡说！你还是你自己。” 　　“是，长官。说完了吗，长官？我可以走了吗？” 　　“等一等。我必须把你送回赫卡特去。”看到索比神色不对，他马上加了一句，“别担心。要是你愿意的话，他们也许会让你服完现役。无论如何，他们不会对你怎么样，因为你没有做错任何事情。” 　　“是的，长官。”索比麻木地重复了一遍。 　　一无所有了——他又模模糊糊地想起了很久很久以前的一场噩梦……他站在拍卖台上，一个拍卖商在介绍着他的情况，下面的观众都用冷漠的目光注视着他。但是没过多久，他又振作起来了，只是这一天里他都没说过话，直到船舱里熄灯以后，他才咬着枕头，断断续续地暗自说着：“老爹……啊，老爹！” 　　平时索比都是穿着国民警卫队的军服，但那一天淋浴时，他左大腿上的刺花就露出来了。别人看见花纹时，索比大大方方地向他们解释这是什么东西。听了他的说明，大家的反应各不相同，有好奇的，半信半疑的，也有惊骇的，因为在他们面前站着的就是一个曾经遭受抓捕、贩卖、奴役，最后又奇迹般获得了自由的人。多数老百姓不知道还有奴隶制，而国民警卫队士兵们却大都了解这个情况。 　　没有人说什么伤人的话。 　　但是，就在身份调查结果下来后的第二天，索比在浴室里遇到了“分贝”皮比。索比没有说话。自从索比由皮比的部下升为代理三等兵以后，虽然时常同桌进餐，但却没说过几句话。这时皮比倒开腔了：“喂，贸易商！” 　　“你好。”索比开始洗澡了。 　　“你腿上那是什么啊？污泥吗？” 　　“什么地方？” 　　“在你大腿上。别动，我们看看。” 　　“别碰我！” 　　“不要激动嘛。把右腿转过来。这是什么？” 　　“是奴隶的印记。”索比随口答道。 　　“不是开玩笑吧？这么说你是个奴隶？” 　　“我过去是奴隶。” 　　“他们用链条把你锁起来了？还要你去吻主人的脚？” 　　“别说蠢话！” 　　“瞧瞧谁在说蠢话！你知道什么，贸易小子？我听说过那种印记，我猜你是自己刺上去的，这样一来就可以吹牛皮了。你真要是个奴隶，怎么又击落了一艘海盗船？” 　　索比没洗完澡就走了。 　　晚饭时，索比自个儿在吃马铃薯泥。这时只听皮比大声说着什么，但他没去听“分贝”没完没了的胡说。 　　皮比又重复了一遍：“嘿，奴隶！把马铃薯递过来！你知道我指的是谁！把你的耳屎挖一挖！” 　　索比端起整碗马铃薯，平射式地直将碗和马铃薯砸到“分贝”脸上。 　　这事发生以后，索比被控“当飞船在太空中处于战备状态时袭击上级”的罪名。皮比作为控方证人出席。 　　布里斯比坐在审问桌边，双目凝视着下面，下颌肌抽搐着。他静静地听着皮比的诉说：“我叫他把马铃薯递过来……他把整碗马铃薯砸在我的脸上。” 　　“说完了吗？” 　　“嗯，长官，可能我没有说‘请’字。但那也不是理由。” 　　“先不要下结论。那以后他还打过你吗？” 　　“以后没有再打了，长官，旁边的人把我们分开了。” 　　“很好。索比·巴斯利姆，你有什么话要说？” 　　“没有，长官。” 　　“那就是事情发生的全过程吗？” 　　“是的，长官。” 　　布里斯比下巴抽搐了一下，开始思考。他很气愤，但这时不能有这种情绪——他觉得索比辜负了他的希望。但转念一想，他们一定还有别的事情没有讲出来。 　　他没有当即宣判，而是说：“这事先放一放，斯坦克中校——” 　　“是，长官？” 　　“还有其他人在场。我想听听他们的意见。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页