时间足够你爱(153)_海莱因

一五三

　　他准备了一个小提包，里面放着盥洗用品、袜子、内衣、衬衫和领衬（对拉撒路来说，这些浆得硬硬的领衬象征着所有带给大家极大束缚的禁忌；没有这些禁忌的话，这个时代会更加美好）然后他在公寓里迅速搜寻了一番，看是不是落下了什么带有个人特征的东西。租金付到四月底；运气好的话，那时他已经在飞船多拉上了。如果运气不好，他应该是在南美。就算运气更差一些，他也会在其他地方——任何地方——用另外一个名字；他想让“特德·布兰松”消失得无影无踪。

　　没过多久，他来到前门，全部行装是一个手提包、一件外套、一套冬天穿的衣服、一副由象牙和黑檀木做成的象棋，还有一台打字机。他穿好衣服，小心地把三个信封和火车票放进外套衬里的口袋。装钱的背心穿着很热，但还算舒服；金币分散开来装的效果不错。

　　他把所有的东西都放在汽车后座，开车去了南边的邮政服务点，在那里寄了两封信，然后从那里去了闲暇时光台球厅隔壁的当铺。“瑞士花园”的百叶窗放了下来，外面挂着“不营业”的牌子。拉撒路注意到了这一点，心里暗自好笑。

　　戴托巴姆先生愿意用一把枪换他的打字机，但要加收五美元，才能让拉撒路拿走他挑的柯尔特式小手枪。拉撒路没有和他讨价还价，还抵押了冬天的套装。外套留在当铺，他手里是一张当票、一把手枪、一盒弹药和三美元现金。他实际上是把外套送给了戴托巴姆先生，因为他根本没想过把它赎回来。但拉撒路得到了他想要的东西，还多了三美元。现在，不再需要的财产都清理了，而且，这最后一笔交易让他的这位朋友很高兴。

　　枪的大小很合适，拉撒路重新改造的背心左边口袋正好能凑合着当枪套用。只要他不蹦蹦跳跳——对这位明显令人尊敬的公民来说，这是绝不可能出现的行为——不会有人注意到它。苏格兰短裙更适合隐藏手枪，拔枪也更容易、更快，但穿着现在这身衣服，他只能做到这一步了。还好这把枪的前主人是个注重实用的人，卸掉了它的准星。

　　现在，他已经结束了和堪萨斯城的一切关系，只剩下一件事：向他的第一个家庭的人告别。这之后，他就会乘上第一趟向西的圣达菲火车。外公去了圣路易斯，这倒有点麻烦，但也没什么办法好想。这次他要自己闯进去，讲一个令人信服的故事。这套象棋是送给伍迪的礼物，这已经是足够令人信服的、让他亲自上门的理由了；那张出售声明给了他一个可以和父亲说话的借口。不，先生，这不完全是一份礼物。战争结束以前，总得有人开它吧。如果出了什么意外我没有回来……那么，这会让事情简单化——你懂我的意思吧，先生？你的岳父是我最好的朋友，从某种意义上说还是我的亲人，因为我没有什么亲人。

　　是的，这是可行的，使他有机会和家里的每个人说再见，包括莫琳，而且不用说很多谎话。这是最好的撒谎的方式。

　　只是有一件事——如果他的父亲想招徕他，让他加入自己的军种，那就只好撒个谎了：拉撒路已经决心参加海军。不是想冒犯你，先生；我知道你刚从普拉茨堡受训回来，但是海军也需要人。

　　不到万不得已，他不会撒这种谎。

　　他把车停在当铺的后面，过了马路，来到一家杂货铺。他在那里打了个电话：

　　“请问是布莱恩·史密斯家吗？”

　　“是的。”

　　“史密斯太太，我是布兰松先生。我能和史密斯先生讲话吗？”

　　“我不是妈妈，布兰松先生；我是南希。天哪，你会把我当成她！这太可怕了！”

　　“是可怕，南希小姐。”

　　“你找我爸爸？可他不在家；去了利文沃思基地。他去那儿报到——我们不知道什么时候才能再看到他！”

　　“哦，这样啊。请不要哭泣，别哭！”

　　“我没有哭。我只是有一点点伤心。你要和妈妈说话吗？她在家……不过她正躺在床上。”

　　拉撒路的脑筋飞快地转着。他当然想和莫琳说话。但是——这会使事情变糟，现在的情况已经够复杂的了。“请别打扰她了。你知道你外公什么时候能回来吗？”（他能等到他回来吗？唉，该死的！）“哦，外公昨天已经回来了。”

　　“是吗？我能和他讲话吗，南希小姐？”

　　“可他也不在家。他几个小时之前去了城里，可能是在象棋俱乐部。你想给他留个口信吗？”

　　“不用了。就告诉他我打过电话……我还会再打来的。嗯，南希小姐——你别担心。”

　　“我怎么能不担心呢？”

　　“我能预见未来。不要告诉其他人，但这是真的；一个老吉普赛女人看出我有这个特异功能。你父亲会回家的，在战争中也没有受伤。这我知道。”

　　“嗯……我不知道是不是应该相信你的话——但它的确让我感觉好了一些。”

　　“这是真的。”他轻声和南希道别，然后挂上了电话。

　　“象棋俱乐部——”外公今天肯定不会在台球厅闲逛。但象棋俱乐部就在街对面，看看也无妨。没有的话，他会开车去本顿大道，在一个能看到他家的地方等外公回来。

　　外公就在那里。他坐在象棋桌前，但甚至没有假装在思考象棋问题；他只是坐在那儿生着闷气。

　　“下午好，约翰逊先生。”

　　外祖父抬起头来，“有什么好的？坐吧，特德。”

　　“谢谢你，先生。”拉撒路在另一把椅子上坐下，“没什么好的，我想。”

　　“嗯？”老头子看着他，好像刚刚注意到他的出现，“特德，你觉得我是个身体状况良好的人吗？”

　　“是的，这还用说。”

　　“可不可以扛着枪一天走上二十英里？”

　　“我觉得可以。”（我肯定你可以的，外公。）

　　“我就是这么跟征兵处那个小滑头说的。可他告诉我，我太老了！”艾拉·约翰逊像快要哭出来了，“我问他，哪条规矩说四十五岁已经太老了？可他让我走开，说我挡住别人了。我让他到外面来，说我能打败他；还有他选中的随便哪个人。可他们把我撵出去了，特德，他们把我撵出去了！”外祖父双手捂住脸，过了一会儿才把手拿开，喃喃自语道，“在那个混蛋小兵学会站着撒尿之前，我已经穿上美军军服了。”

　　“我很遗憾，先生。”

虚阁网(Xuges.com)