时间足够你爱(136)_海莱因

一三六

　　姑娘们交换了一下眼色。莱比思·拉祖丽说：“想打赌吗？”计算机说：“打这个赌可是要上当的，老兄。”

　　拉撒路若有所思。“除非伊师塔在二十年前欺骗了我。当我还是她的回春顾客的时候。”

　　劳瑞蕾平静地说：“我想她也许会这么做，拉撒路。但是她没有，这我知道——我说的是新鲜的精子。每一个都是在不到一年前冷冻起来的。在你宣布这次飞行日期后的那一天。”

　　“不可能。”

　　“最好别说‘不可能’。一个医士可以把精子存储起来，但在此之前，保证精子新鲜、有活力的最完美的储藏室是什么？”

　　拉撒路沉吟着。“嗯……应该是……该死的！”

　　“正确，哥哥。放在一个女人体内。你一直非常小心，根据她们的生理周期来选择你的性伴侣，这样你就不会给她们留下孩子。可等你一睡着，她们就会非常小心地去找伊师或是格拉海德……而且在日历上也做了假。问题在于，我们敬爱的兄长，你并不拥有你的基因——没有人拥有自己的基因。在讨论密涅娃是怎样造出来的时候，我们听到你这样说过。基因属于整个种族；它只是借给某人，让他或她在其一生中使用。知道你要鲁莽地尝试这件事之后，我们所有人决定：你可以放弃你的生命，这是你的自由，但我们不能浪费一份独特的基因图谱。”

　　拉撒路换了个话题。“为什么你刚才说‘四个人’？”

　　劳瑞蕾回答道：“哥哥，你羞于提及密涅娃吗？我不相信。拉祖也不信。”

　　“嗯——不，我不觉羞耻，我为她骄傲！该死的，你们两个总是能让我思维混乱。我只是不知道她把这事告诉了别人。我没有说过。”

　　双胞胎里的另一个说道：“除了我们，谁还能找她？”

　　“你应该说‘她还能找谁’。”

　　“该死的，哥哥，现在不是纠正我语法错误的时候！密涅娃找到我们，是想得到一些建议——和安慰！因为，关于你的问题，我们和她面临着同样困难的处境。我是说，那之前的她所面临的困难处境，因为当她从树林里出来的时候就像一只猫一样趾高气扬。你让她很幸福——”

　　“——就在她最伤心的时候——”

　　“——现在她会一直幸福下去了，即使她没有怀上你的孩子——”

　　“——因为作为象征意义来讲，一次已经足够了，如果她没有怀上——”

　　“伊师会帮她解决问题的——”

　　“——我们当然知道，你最后终于不再胆怯，为她做了很多年以前就应该做的事——”

　　“——因为这是我们帮她设计的，使她能够和你单独待在一起，向你施加压力——”

　　“——还告诉她，如果眼泪还不起作用，就让下巴颤抖——”

　　“——这个方法起作用了，她很高兴——”

　　“——可我们不高兴，一点也不，但是我们不会冲着你哭——”

　　“——也不会抖动下巴；那太小孩子气了。如果你只是出于爱我们才不那么做的话——”

　　“——那就见你的鬼去吧，我们甚至可能不会求助于精子库。相反——”

　　“——可能让伊师给我们做绝育手术会好一些——”

　　“——永久性的绝育手术，不只是暂时抑制生育能力——”

　　“——也不再当女人了，因为我们做女人失败了——”

　　“别再说了！你们刚说不会对冲我哭，这些眼泪又是怎么回事？”

　　莱比思·拉祖丽以平静的尊严说：“这些不是悲伤的眼泪，哥哥；纯粹是激愤的泪水。算了，劳瑞；我们努力过了，这就行了。我们上床吧。”

　　“来了，姐姐。”

　　“如果指挥官允许的话？”

　　“他当然不会允许！坐回去。姑娘们，我们能不能平静地讨论一下这件事？你们两个不要串通好了夹击我。”

　　两个年轻女人重新坐了下来。船长劳瑞蕾看了一眼她的姐姐，然后说：“拉祖同意由我代表我们两个来说话。我们不会再夹击你了。”

　　拉撒路沉思着，然后说道：“你们两个的大脑在运转的时候是一前一后，还是同步的？”

　　“我们……不认为这和我们讨论的问题有什么关系。”

　　“只是出于科学兴趣。如果你们能告诉我怎样才能做到这一点，我们三个人可以形成一个很好的团队。”

　　“那已经不可能实现了，拉撒路……因为你拒绝了我们。”

　　“该死的，姑娘们——我没有拒绝你们，我永远不会拒绝你们。”

　　她们什么都没有说；于是他有些不自在地继续说道：“这个问题有两个方面；一个是遗传方面，另一个是情感方面。先说遗传——我们三个人是个很奇怪的例子；我们中间有男人，也有女人，还是‘准’同卵三胞胎。其实比准同卵双胞胎还要更进一步，准确地说是四十六分之四十五。所以跟普通的兄妹相比，出现不好的基因强化的可能性要大得多。除了这个以外，我们并不完全是霍华德人，因为我们的基因没有经历两千四百多年的系统精选过程。我在族谱里的位置几乎已经在最高端了，所以根本没有经过精选；我的祖父母和外祖父母是第一批被挑选出来的人，所以当我在公元1912年出生的时候，还没有出现近亲繁殖、精选、基因库清除等事物。你们两个也处于同样的困境，因为就连你们的第四十六条染色体也是我的，它只不过是复制了我的第四十五条染色体。不过，你们两个似乎愿意接受这样高的坏基因强化风险。”

　　他停顿了一下。两个姑娘没有说话。他耸了耸肩，继续说：“情感方面的原因只是我的问题；你们两个看起来没有……我想这也合情合理，因为我的理念是建立在——是从《旧约全书》中来的，这种理念已经被符合家族遗传学观点的理念所取代了。我不是在争论这个理念是否正确；我同意遗传学家的观点——因为如果基因图谱分析结果是‘不’的话，他们也会对一对互相没有关系的夫妇说不，就像对亲兄妹一样。但我说的是感情，而不是科学。我想除了学者以外，没有人再读《旧约全书》了，而我成长的文化环境里充斥了《旧约全书》的处世哲学和生活态度——那是‘贞节带’，你们听我说过这个名词。姑娘们，很难让一个人摆脱他从小就在心里形成的根深蒂固的禁忌约束，即使他后来知道那些禁忌都是毫无意义的。

　　“我非常努力地要用好的思想来影响你们。我有足够的时间根据我真正了解的知识和见解，剔除我心中的禁忌和偏见，而且我努力——非常努力！——地避免用这些以‘教育’我的名义灌输给我的、毫无理性、没有意义的理念来影响你们。很显然，我成功了，否则我们永远不会陷入这样的僵局。但现在的情况是这样，你们两个是现代的年轻妇女……然而，尽管我们的基因相同，我却是来自黑暗时期的一个老原始人。”他叹了口气，“对不起。”

　　劳瑞蕾看了看她的姐姐；两个人都站了起来。“先生，我们可以离开了吗？”

　　“啊？不反驳我吗？”

　　“先生，情感上的争论是不允许反驳的。至于其他的，我们为什么要在你已经拿定主意的情况下用辩论让你筋疲力尽呢？”

　　“嗯……也许你们是对的。但你们很有礼貌地听完了我说的话，我也想给你们同样的敬意。”

　　“没有必要，先生。”姐妹俩的眼睛里都含着泪水；她们没有擦拭，“我们相信你对我们的敬意，还有——以你的方式——给我们的爱。我们以走了吗？”

　　没等拉撒路回答，计算机插进话来：“嘿！我想说两句！”

　　“多拉！”劳瑞蕾厉声说道。

　　“别对我说这话，劳瑞。我不会在我家里人把自己弄得像傻瓜一样的时候，在一旁礼貌地一言不发。老兄，劳瑞没有告诉你她们以前打算怎么打击你，她们也没这么做——但我可以。而且会那么做！”

　　“多拉，我们不需要那样的帮助。拉祖和我的意见一致。”

虚阁网(Xuges.com)