虚阁网　>　海莱因　>　时间足够你爱　|　上页　下页

一一二

“闭嘴。再插嘴的话，我就把‘多拉’留给你妹妹，到那时，哪怕隔一天当一次船长的机会你都没有了。贾斯廷，我选择那个时间，是因为我想到那时她们都已经长大成人了。在那以前，我不会去做时间旅行，因为我要让她们当我飞船的船长和船员。她们现在还只是在地面驾驶飞船，到那时就是在太空中了。至于她们是怎么成为我妹妹的——真的是我妹妹——准确地说，这是塞昆德斯回春诊所一个非法计划的结果。他们秘密地通过外科手术从我身上克隆了她们。有些像密涅娃做的那种手术，只是更简单一些。” 　　“简单得多，”密涅娃附和道，“我是自己为我自己做的，那时我还是一台计算机——而且我在最终完成完美的克隆之前失败了十七次。我现在已经不能做了，雅典娜可能还行。这两个姑娘是通过身体手术克隆出来的，只需要复制X染色体就行。两个孩子都是一次成功的；拉祖和劳瑞出生于同一天。” 　　“呃——是吗？但我想，希尔德盖德医士长女士不会赞成这样的事。我不是怀疑那位女士的专业能力，我想她的能力很强。但我发现她有点，呃，保守。” 　　“女凶手。” 　　“原始的极权主义者。” 　　“还要乘以三——” 　　“她有什么权利说我们不能存在——” 　　“——也无权说密涅娃。见不得人的罪犯心理！” 　　“够了，姑娘们；你们已经表达了自己的观点，你们不喜欢她。” 　　“她本来也会谋杀了你，老兄。” 　　“劳瑞，我说过够了。这么说吧，如果内莉·希尔德盖德的政策被执行的话，我不会在这里，你不会在这里，拉祖不会在这里，密涅娃也不在。但她不是什么‘女凶手’，因为我们四个人现在都在这里。” 　　“我很高兴，”贾斯廷·富特说道，“通过违反规定，我们的家族新增添了三个迷人的年轻女士，这证明了我长期以来怀疑的一件事：规则只有在被打破的时候才会发挥最好的效用。” 　　“聪明人——” 　　“——还长着酒窝。富特先生，你愿意娶我和我的妹妹吗？” 　　“回答‘是’！她会做饭，而我会让人产生爱抚我的冲动。”密涅娃说：“别说了，姑娘们。” 　　“为什么？你是不是已经把他收归已有了？因为这个你才不让我们接触他？富特先生，密涅娃是我们经过正式任命的代理妈妈——” 　　“——这显然是不公平的——” 　　“——因为她实际上比我们年轻得多——” 　　“——这使我们有了三个要躲避的妈妈，而不是法律规定的一个。” 　　“别说了，”拉撒路命令道，“你们两个人都会做饭，但是两个人都不会让人产生爱抚的冲动。” 　　“那么为什么你会抱我们，老兄？” 　　“——也许是被压抑的对于乱伦的向往？” 　　“他妈的。因为你们两个都还没有成熟，缺乏安全感，而且容易受到惊吓。” 　　两个红头发对视了一下。“劳瑞？” 　　“我听到了。除非我出现了幻听。” 　　“你没有，我也听到了。” 　　“我们是不是要哭了？” 　　“最好还是省省吧。富特先生不会想看到在我们哭时，我们老兄那副崩溃的样子。” 　　“好，算了吧。否则就会有两个人哭，还有一个人的下巴直哆嗦。你看，已经快了。除非富特先生想看到这一幕。” 　　“你想看吗，富特先生？” 　　“贾斯廷，我愿意很便宜地卖掉她们两个中的一个。如果两个一块儿买的话，价格还可以再便宜一些。” 　　“嗯……谢谢你，拉撒路，但恐怕她们两个也会冲着我哭——我也会崩溃的。我们能不能换个话题？你们是怎样设法做成这三件，呃，违反规定的事情的？我能不能问问？希尔德盖德医生的管理是十分严格的。” 　　“哦，先说那边那两个小天使吧——” 　　“又开始讽刺了——” 　　“——而且很不高明。” 　　“——我自己当时和内莉·希尔德盖德一样手足无措。那时，伊师塔·哈迪，就是那一个的母亲——” 　　“不是我的，是她的母亲。” 　　“你们两个是可以互换的，而且在刚出生的第一个星期就搞混了，从此再也分不清谁是谁。你们也不知道自己是谁。” 　　“哦，知道，我知道！有时她会走开，可我一直跟我在一起。”拉撒路停了一会儿，若有所思。“这可能是我听过的最简洁的唯我论者的论述了。把它写下来。” 　　“我要写下来的话，你准会把功劳揽到你自己身上。” 　　“我只是想把它记下来留给子孙后代……用来说明观点与主题的背离。密涅娃，还是你帮我记下来吧。” 　　“记下来了，拉撒路。” 　　“密涅娃的记忆力几乎和她还是一台计算机的时候一样好。我刚才想说的是当时伊师塔是诊所的临时所长，内莉出去度假了，所以她拿到我的组织细胞是没有问题的。那时的我正处于标准的快感缺乏状态，她们的妈妈想出这个法子，想帮我恢复对生活的兴趣。唯一的问题就是塞昆德斯诊所不允许进行这样的基因手术。至于怎么做和谁来做——他们坚决地告诉我别过问、别插手。你可以问密涅娃；她参与了这个阴谋。” 　　“拉撒路，我没有选择把关于此事的记忆装到这个脑袋里。” 　　“听到了吗，贾斯廷？我只能知道他们认为我知道更好的事情。如你所知，这个英勇的解决方案奏效了；从那时起，我再也没有感到过无聊。我现在的生活可以用一些别的形容词来描绘——但决不是无聊。” 　　“劳瑞，你有没有觉得他话里有话？” 　　“没有，只是有点遮遮掩掩的影射。我们要有尊严，不要理他。” 　　“起初我不知道我和这对双胞胎之间的奇特关系。哦，我当然认识伊师塔和哈玛德娅德——她是艾拉的女儿；你见过她吗？” 　　“很多年以前。她是个可爱的姑娘。” 　　“非常可爱。两个母亲都很可爱。我不可能不知道她们两个怀孕了；她们绝大多数时间都是和我待在一起的。尽管她们肿得看起来像中了毒的小狗，但是她们不说，我也就没有问。” 　　贾斯廷点点头，“个人隐私。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页