时间足够你爱(31)_海莱因

三一

　　拉撒路扬起眉毛，看着我，“你可以指示她回答我的另一个问题吗——真实地回答？”

　　我的心怦怦跳了起来。密涅娃的确会时不时地带给我惊奇——但她从来没有逃避过问题。“密涅娃，对于老祖对你的任何提问，永远要给予完全、准确和及时的回答。确认程序修改。”

　　“收到新的次级程序，已存入永久记忆库，由老祖启动，程序修改已确认，艾拉。”

　　“孩子，你没必要这样做——你会后悔的。我只问一个问题。”

　　“我就是要这么安排，先生。”我咬着牙说道。

　　“那只好随你了。密涅娃，如果艾拉不带着你移民的话，你会怎么做？”

　　她回答了，没有任何犹豫，语气平板之极：“在这种情况下，我会编辑程序摧毁自己。”

　　我不止是惊讶，我震惊不已，“为什么？”

　　她柔声回答道：“艾拉，除你以外，我不会为其他任何人服务。”

　　接下来的沉默不超过几秒钟，但我感觉好像无休无止。自从进入青春期以来，我从未感到过如此无助。

　　老祖正看着我，他摇了摇头，看上去有些伤感，“孩子，我是怎么跟你说的？同样的缺点、同样的优点——但都被放大了。告诉她应该怎么做。”

　　“关于什么？”我傻乎乎地问道。我自己的“计算机”——我的大脑——已经无法正常工作了。密涅娃会那么做吗？

　　“清醒点！她听到了我的建议，而且违反了程序规定，考虑了这个建议。我很遗憾在她在场的时候提出了这个建议……不过我并不内疚，因为是你下命令让他们在我身上做手脚的，违背了我的意愿。所以请大声说出来吧！告诉她是复制……还是不复制。如果是后者，还要告诉她为什么你能带她走却又不带——这一类问题，我从来没找到过可以让女士接受的理想答案。”

　　“噢。密涅娃，你可以在一艘飞船里复制你自己吗？我是指老祖的飞船。也许你可以从空间停靠站的记录里查到她的特征和规格。你需要她的登记号吗？”

　　“我不需要，艾拉。我有空间飞船‘多拉’的所有相关信息。我能找到她。你是否指示我这样做？”

　　“是的！”我告诉她，说完后感到一阵轻松。

　　“新程序启动，正在运行，艾拉！谢谢您，拉撒路！”

　　“啊！等一等，密涅娃。多拉是我的飞船，我特意让她处于休眠状态。你是不是唤醒了她？”

　　“是的，拉撒路，是在新程序指示下通过自我编程完成的。我现在可以让她重新回到休眠状态；我已经得到了我需要的所有数据。”

　　“如果你告诉多拉回到休眠状态，她会跟你说滚开。她肯定会这么说，这还是最轻的。亲爱的密涅娃，你办了件大错事。你没有权利弄醒我的飞船。”

　　“先生，我非常非常抱歉，但我不同意您的看法。我有权采取任何合适的行动，以执行代理族长先生给我下达的指令。”

　　拉撒路皱起了眉头。“你把她弄糊涂了，艾拉；你得让她明白过来。我拿她没办法。”

　　我叹了口气。密涅娃很少会这么难缠。但只要她变成这样，她会比人类更加固执己见。“密涅娃——”

　　“等候您的指令，艾拉。”

　　“我是代理族长，你知道这意味着什么。但是老祖比我的地位更高。没有他的许可，你不能动他的任何东西。这包括他的飞船，这个套房以及其他所有属于他的东西。他的任何指令你都要服从。如果他的指令和我给你的指令存在矛盾，在无法解决的情况下，你要立刻向我汇报，即使我在睡觉也要叫醒我；无论我在干什么，都要立刻向我汇报。你不能违背他的指令。这个指令的优先级高于其他所有程序。确认程序修改。”

　　“已经确认并正在运行。”她温顺地回答道，“对不起，艾拉。”

　　“是我的错，小讨厌鬼，不是你的问题。我不应该在没有强调老祖特权的情况下，就给你设置一个新的控制程序。”

　　“好了，孩子们，”拉撒路说，“反正没出什么事。密涅娃，亲爱的，我想给你一点建议。你从来没有当过飞船乘客吧。”

　　“没有，先生。”

　　“你会发现这和你以前经历的事都不一样。在这里，你以艾拉的名义发号施令。但是飞船的乘客从来不下命令。从来不。请你记住这一点。”然后拉撒路对我说，“多拉是一艘可爱的小飞船，艾拉，她很能干也很友好。只要你给她一点暗示，哪怕是最粗略的描述，她就能在茫茫天际找到自己的路——同时还会及时做好你的一日三餐。但是她需要得到赏识。宠爱她，告诉她她是个好姑娘，她就会像小狗一样在你身边蹭来蹭去。但如果你忽视她，她就会故意把汤撒在你身上，以此吸引你的注意力。”

　　“我会注意的。”我说道。

　　“你也需要注意，密涅娃，因为你非常需要多拉的帮助，多于她需要你的。也许你知道的东西比她多——这我相信。但是你的设计目的是充当行星行政官员的助手，而她的设计目的是为了在飞船上发挥作用……所以一旦你登上飞船，你知道的东西就不重要了。”

　　“我可以学习。”密涅娃伤心地说，“我可以立刻进行自我编程，在行星图书馆里学习航天学和飞船管理。我非常聪明。”

　　拉撒路再一次叹了口气，“你知道‘麻烦’在古代中国的象形字里是怎么表达的吗？”

　　我承认我不知道。

　　“别费劲瞎猜了。就是‘两个女人在一个屋顶下。’我们要遇到麻烦了。或者说，你要遇到麻烦了。密涅娃，你并不聪明，在与另外一个女人打交道时，你表现得很愚蠢。如果你想学习多维空间航天学——很好，但是不要从图书馆里学。说服多拉教你吧。但永远不要忘记，她才是飞船的女主人，别试图向她显示你有多聪明。请牢牢记住，她喜欢被人注意。”

　　“我会努力的，先生。”密涅娃回答道，我极少听到她用这么谦恭的态度说话，“多拉现在想让您注意她。”

　　“哎哟！她现在心情怎样？”

　　“心情不太好，拉撒路。我没有告诉她我知道您在哪里，因为我有一条永久指令，不要在不必要的情况下讨论和您有关的事。我接收了一条要转达给您的信息，当然我没有向她保证我能把这条信息转达给您。”

　　“做得好。艾拉，我的遗嘱文件里有一条，要在不损害多拉功能的情况下，消除多拉记忆里有关我的一切内容。可你从那个廉价旅馆里把我揪了出来，这么干引起的麻烦已经开始蔓延了。她醒了，所有的记忆完好无损，她可能吓坏了。密涅娃，什么消息？”

　　“这个消息有几千字，拉撒路，但主要的意思很短。您想先听听这个吗？”

　　“好的，先概括地讲讲。”

虚阁网(Xuges.com)