虚阁网　>　阿西莫夫　>　曙光中的机器人　|　上页　下页

二二

“完全没有！他们甚至不喜欢和奥罗拉人接触。除非出现十万火急的情况，他们不会有任何人来我们这里——或是去其他世界。即使真有十万火急的情况，他们也顶多停在奥罗拉的轨道上，利用电子通讯和我们打交道。” 　　贝莱说：“这么说的话，既然你是整个银河中——无论理论上或事实上——唯一有这个能力的人，你到底有没有杀害詹德？” 　　法斯陀夫说：“这点我早已否认，我不信丹尼尔没告诉你。” 　　“他的确告诉过我，但我要听你亲口说一遍。” 　　法斯陀夫皱起眉头，并将双臂交叠胸前。然后，他咬牙切齿地说：“那我就亲口告诉你，不是我干的。” 　　贝莱摇了摇头。“我相信你自认为这是实话。” 　　“没错，而且是最真诚的实话。我没说半句谎言，我并没有杀害詹德。” 　　“但如果不是你，而其他人又通通没可能，那么……等等，也许我作了一个一厢情愿的假设。詹德真的死了吗？或者这只是把我骗来的幌子？” 　　“那机器人真的坏掉了。我应该可以让你见见他，除非立法局在太阳下山前对我颁布了禁令——但我认为他们不会那么做。” 　　“这样说来，如果不是你干的，他人又没有这个能耐，而那个机器人又真的死了——凶手到底是谁呢？” 　　法斯陀夫叹了一口气。“关于我在接受调查时所坚持的论点，我确定丹尼尔也告诉过你——但你想要听我亲口说一遍。” 　　“正是如此，法斯陀夫博士。” 　　“好吧，根本就没有凶手。导致詹德心智冻结的，其实是发生在他脑中‘正子流’里的一个自发性事件。” 　　“这有可能吗？” 　　“不太可能，可能性微乎其微——但如果不是我干的，那么这就是唯一的解释。” 　　“我看你撒谎的可能性要比那个自发性心智冻结来得大，我们可以这么推论吗？” 　　“很多人都这么推论。偏偏我就是知道自己没有撒谎，因此自发性事件成了唯一的可能。” 　　“而你把我找来这里，是要我澄清——证明——的确发生过那个自发性事件？” 　　“是的。” 　　“可是我要如何证明这个自发性事件？看来只要能证明这一点，便能够拯救你，拯救地球，以及拯救我自己。” 　　“排在越后面的越重要吗，贝莱先生？” 　　贝莱显得不太高兴。“好吧，拯救你，拯救我，拯救地球。” 　　“我仔细思考过这个问题，但只怕我得告诉你，”法斯陀夫说，“结论是根本无法找到这样的证明。” 　　17 　　“无法找到？”贝莱神情惊恐地瞪着法斯陀夫。 　　“是的，毫无办法。”然后，他像是精神突然出了问题，一把抓起调味瓶，转移话题道，“你知道吗，我很想试试自己还能不能做到三起三落。” 　　说罢他便手腕一翻，以精准的力道将调味瓶向上抛，当瓶子在空中转了一圈，开始坠落之际，法斯陀夫以右掌猛然切向瓶口，使得瓶子进入翻飞状态。然后他又伸出左掌，如法炮制一番，紧接着便进入下一轮。如此三个循环之后，瓶子又被用力抛到空中，转了整整一圈。最后法斯陀夫伸出右手向它抓去，左手也同时靠了过来。当调味瓶入手之后，法斯陀夫摊开左掌，上面果然有些亮晶晶的细盐。 　　法斯陀夫说：“在科学家眼中，这种表演相当幼稚，你的投资和报酬完全不成比例，费了九牛二虎之力，只不过弄出一小撮盐而已。可是奥罗拉人做东的时候，总是对这种表演感到自豪。有些高手能让调味瓶在空中停留一分半钟，双手的动作快到令你几乎看不清楚。” 　　“当然啦，”他若有所思地补充道，“这些动作丹尼尔都会，而且他要比任何人类做得更快更好。为了检查他的大脑径路是否正常，我曾经拿这些动作来测验他，可是如果要他当众表演，那我就万万不该了，真正的调味家会因而受到无谓的羞辱——调味家是这些人的俗称，你了解吧，不过在辞典里当然查不到。” 　　贝莱只是咕哝了一声。 　　法斯陀夫叹了一口气。“但我们必须回归正题了。” 　　“这正是你从好几秒差距之外把我请来的目的。” 　　“对，有道理——咱们继续吧！” 　　贝莱却问道：“你突然表演一手，到底有何用意，法斯陀夫博士？” 　　法斯陀夫说：“这个嘛，因为我们好像钻进了死胡同。我把你请来这里，调查一个无解的案子——你的表情会说话，我看得一清二楚，实话告诉你，我也好不到哪里去。因此，我们似乎可以趁机喘口气。现在，咱们继续吧。” 　　“继续讨论那件不可能的任务？” 　　“你为何一口咬定不可能呢，贝莱先生？你早已享誉银河，专破不可能的案子。” 　　“因为那出超波剧吗？那是利用我在索拉利的经历所改编的闹剧，你竟然相信？” 　　法斯陀夫双手一摊。“那是我唯一的指望。” 　　贝莱说：“其实我也没有第二条路了，我必须继续走下去，我绝不能无功而返，地球当局早就让我明白这一点——告诉我，法斯陀夫博士，要怎么做才能杀死詹德？需要把他的心智操纵到什么程度？” 　　“贝莱先生，即使对另一位机器人学家，我也不知道该如何解释这个问题，何况你并不是。同理，即使我打算正式发表自己的理论，目前为止也尚未想到该如何下笔。然而，还是让我试试看吧——你当然知道，机器人是在地球上发明的。” 　　“在地球，很少有人谈到机器人学……” 　　“地球上有着强烈的反机器人偏见，这在太空族世界是家喻户晓的事。” 　　“可是，但凡关心这段历史的地球人，都晓得机器人源自地球这个事实。众所皆知，超空间旅行是在机器人协助之下发展出来的，既然太空族世界可说是超空间旅行的产物，自然早在人类开拓银河之前、地球仍是唯一的住人世界之际，机器人就已经出现了。因此可以断定，机器人是地球人在地球上发明的。” 　　“但地球人并不引以为傲，对不对？” 　　“我们不谈论这件事。”贝莱四两拨千斤。 　　“那么地球人是否对苏珊·凯文这个人一无所知呢？” 　　“我在几本古书上看过这个名字，她是机器人学的先驱之一。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页