奇妙的航程(64)_阿西莫夫

六四

　　§第十八章在眼里

　　科拉几乎与迈克尔斯同时看到了这个白细胞。

　　“瞧。”她恐惧地叫道。

　　他们都停了下来，转身朝后望去。

　　这个白细胞硕大无朋，它的直径是「海神号」的五倍，或许还要比这更大；与正在瞧着它的人们相比，它是一座乳白色的、没有皮肤的、由搏动着的原生质堆成的山峦。

　　它的巨大的叶状的核，这个细胞质里面的乳白色阴影，似乎是个恶毒的、怪模怪样的眼睛；而这东西的整个形状则每时每刻都在变动。它的一部分向「海神号」鼓出来了。

　　几乎是由于条件反射作用，格兰特开始向「海神号」游去。

　　科拉抓住他的手臂。“你想要干什么，格兰特？”

　　杜瓦尔激动地说：“没有办法搭救他。你这是白白去送死。”

　　格兰特使劲摇着头说道：“我考虑的不是他，而是潜艇。”

　　欧因斯伤感地说道：“你也救不了船。”

　　“但是我们也许可能把它弄出去，使它能安全地扩展——你们听着，即便它被白细胞压碎，即便它分散成原子，它的每一个微缩原子都是要解除微缩的；它现在已经逐渐在解除缩微了。不管是一条完整的船，还是一堆碎片，宾恩斯都会被撑死。”

　　科拉说道：“你不可能把船弄出去，哦，格兰特，别去送死。在经历过这一切之后，你可不能死。我求你。”

　　格兰特对她笑着说：“请你相信我，我有充分的理由不死，科拉。你们三个人继续前进，让我再鼓一次大学时代的血气之勇。”

　　他往回游去，看到这个越来越近的怪物，他心跳得厉害，感到嫌恶极了。在它后面，隔开一段距离，还跟着一些别的；但他要的是这个，在吞食着「海神号」的这一个。只要这个。

　　在近处他可以看到它的表面，有一部分，从侧面可以看得清清楚楚；可是在它内部却是一些颗粒和空泡构成的某种复杂机制，复杂得连生物学家直到现在都还弄不清它的细节，而这一切又竟然被挤进一个有生命的微观物质斑点之中。

　　「海神号」现在完全陷在宫里面，成为被包在空泡里在支解着的一团黑影了。格兰特觉得他曾在气泡室短暂地看到了迈克尔斯的面孔，但那也可能只是想象而已。

　　格兰将现在已经到了这个山样的东西在鼓胀起伏着的外表跟前，但是怎样才能引起这样一个东西的注意呢？它既没有眼睛，也没有感觉；既无头脑，又无意志。

　　这是个由原生质构成的自动机器，它的作用是以某种方式对伤害作出反应。

　　它是怎样作出反应的呢？格兰特不知道。然而细菌一来到它附近，白细胞就能觉察出来。通过某种细胞方式，它能知道。「海神号」在它附近出现的时候，它知道了，而且以把船吞食掉的方式作出了反应。

　　格兰特比「海神号」小得多，即使是现在，也比细菌小得多。他的体积足够引起它注意了吗？

　　他把刀拿出来，深深插进前面那堆东西里面去，向下切割。什么反应也没有。没有血涌出来，因为白细胞是没有血的。

　　过了一会儿，慢慢地，内层的原生质在膜壁被切开的地方鼓出来，那一部分膜壁也随之收缩进去了。

　　格兰特又砍了一刀。他并不想杀死它，而且他认为，按他目前的大小，这也是做不到的。但有什么没有办法引起它的注意呢？

　　他向远处漂开一点，随即异常兴奋地注意到，它的膜壁上出现了一个鼓包，一个指向他的鼓包。

　　他继续往远处漂，这鼓包跟着来了。

　　他被它党察到了。究竟是怎么党察到的，他说不上；但这白细胞和它内含的一切，包括「海神号」，是跟在他后面来了。

　　他现在游得比较快了。白细胞跟在后面，但是（格兰特热望如此）并不太快。格兰特曾经想到过，它不是按迅速移动的要求而设计的，它是象阿米巴那样移动的：先让一部分物质鼓出来，随后全部缩进这个鼓包。在一般情况下，它同不能活动的物体，也就是同细菌和无生命的异物作战。为了这个目的，它那阿米巴似的动作已经够快了。这口它得对付一个能窜开的物体了。

　　（格兰特希望能尽快窜开。）

　　他加快了速度向另外那些人游去，他们还在迟延着，在等待他。

　　他喘着气说：“快游走，我想它跟来了。”

　　“别的白细胞也来了。”杜瓦尔厉声说道。

　　格兰特朝四周张望着，远处挤满了白细胞。一个白细胞觉察到的东西，其它的也都觉察到了。

　　“这是怎么……”

　　杜瓦尔说道：“我看到你砍过白细胞。如果你伤害了它，它就会向血流里释放出某种化学物质，某种能把邻近地区所有白细胞都吸引过来的化学物质。”

　　“那么，看在上帝的份上，游吧！”

　　＊＊＊

　　手术小组在宾恩斯头部周围集合起来，卡特和里德在上面观看着。卡特满含怒气的沮丧情绪随时在加深。

　　一切都完了，白忙了一阵。白忙了一阵。白忙……

　　“卡特将军！长官！”这声音显得很紧急，刺耳。这个人的嗓子因为激动，都变得粗声粗气了。

　　“什么事？”

　　“「海神号」，长官。它在移动。”

　　卡特吼叫起来：“停止手术。”

　　手术小组每个成员都吓了一跳，惊诧地抬头望着。

　　里德扯了扯卡特的衣袖。他说：“这种移动也许不过是潜艇解除微缩过程慢慢加速造成的影响罢了。现在你如果不把他们取出来，他们就有被白细胞吞掉的危险。”

　　“什么样的移动？”卡特喊道。“朝什么方向？”

　　“沿着视神经移动，长官。”

　　卡特气势汹汹地转身对着里德。“那通向什么地方？这是什么意思？”

　　里德面露喜色。他说：“这意味着我没有想到的一个紧急出口。他们在向眼球移动，通过泪管出来。他们可能办得到。他们可能成功。不至出事，顶多伤害一只眼睛——谁去拿一块显微镜用的玻璃片来——卡特，咱们到下面去吧。”

　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)