虚阁网　>　艾西莫夫　>　裸阳　|　上页　下页

五三

“这表示维修机器人这门科学没什么发展喽？” 　　“对。”李比不爽了。 　　“在达尔曼凶案现场那个机器人现在如何？” 　　李比移开视线，“完全报废了。”他好像想到什么痛苦的事似的。 　　“真的完全报废了？它还能回答问题吗？” 　　“不能。它百分之百没有用了。它的正电子脑已经完全短路，每一条线路都烧坏了。你想想看，它亲眼目睹凶案发生却无力阻止──” 　　“顺便问一下，它为什么无力阻止凶案发生？” 　　“谁知道？达尔曼博士正好在实验这个机器人，我不知道他当时把这个机器人的心智调整成什么情况。比方说，他也许已经命令这个机器人，在他检查某条线路时要停止一切运作。如果正好在这个时候，某个达尔曼和机器人都没想到的人突然行凶，机器人必须经过一段很长的时间才能运用第一法则的电位，去克服达尔曼博士不准它运作的命令。这段时间的长短，要视行凶的性质及达尔曼不准它运作的命令是如何下达而定。我可以想出许多方法来说明机器人为什么不能阻止凶案发生。它的无能为力违反了第一法则，所以它脑中每一条正电子网络都爆炸了。” 　　“如果这个机器人只是在体能上无法阻止凶案发生，它也要负责吗？第一法则会要机器人去做它办不到的事吗？” 　　李比耸耸肩：“不管你如何想贬低第一法则，但它却尽其所能的保护了人类，它不允许任何借口。如果第一法则遭到破坏，机器人也就毁了。” 　　“对机器人而言，这是一条牢不可破的规则吗，先生？” 　　“对，每个机器人都受到这样的限制。” 　　“这下我总算学到点东西了。”贝莱说。 　　“那你就再多学点别的吧。你那种由机器人各自无害的工作所串成的谋杀理论，是没办法帮你侦破达尔曼凶案的。” 　　“为什么？” 　　“他的死亡并不是中毒，而是因为短棒的重击。短棒一定要由某个东西拿着，而这个东西一定是某个人的手。机器人不能拿棒子打破人类脑袋的。” 　　“假设，”贝莱说：“有个机器人去按某个无害的触控钮，结果却令一块害人的重物落到达尔曼头上呢？” 　　李比冷笑：“地球人，我曾在影像中看过凶案现场，也听说了所有的消息和新闻。你知道，谋杀在索拉利世界是件大事。据我所知，现场没有任何机械物存在，也没有落下什么重物。” 　　“而且也没有任何粗钝的工具。”贝莱帮他补充。 　　李比轻蔑道：“你是侦探，找出凶器是你的事。” 　　“就算机器人不用对达尔曼的死负责，那么，谁该负责呢？” 　　“每个人都知道谁该负责！”李比叫道：“他太太，格娜狄亚！” 　　贝莱想，至少在这一点，大家的意见一致。 　　他提高嗓门：“那主使机器人毒害古鲁厄的又是谁？” 　　“我想……”李比的声音低了下去。 　　“你不会认为有两个凶手吧？如果格娜狄亚要对第一件罪行负责，那么她一定也要对第二件罪行负责喽？” 　　“没错，你说对了，”李比振振有词：“这是毫无疑问的。” 　　“毫无疑问？” 　　“没有人能跟达尔曼博士接近到足以杀掉他的距离之内。他和我一样绝对不见人，只有对他太太忍耐一点。而我比较聪明，我是六亲不认的。”这个机器人学专家纵声大笑。 　　“听说你认识她？”贝莱突然说。 　　“谁？” 　　“她。我们谈的只有一个‘她’，格娜狄亚！” 　　“我谁都不认识。谁跟你说我认识她？”李比质问道。他的手轻轻摸了一下喉头，将衣领向下拉了拉，好让呼吸顺畅些。 　　“格娜狄亚自己告诉我的。你们两个常常一起散步。” 　　“那又怎么样？我们是邻居，一起散步很平常，她似乎还不讨人厌。” 　　“这表示你还蛮喜欢她的？” 　　李比耸耸肩：“跟她聊聊天可以让心情轻松一点。” 　　“你和她聊些什么？” 　　“机器人学。”他有些诧异地回答，好像奇怪贝莱怎么会问这种问题。 　　“她也和你聊机器人学吗？” 　　“她对机器人学一无所知，简直可以说是完全无知！但是她会用心听。她谈的多半是她在玩的什么场力之类的鬼东西，她把它叫作力场彩绘。我对这个很没耐性，但我还是听她说。” 　　“你们都不是在亲自见面的情况下聊天？” 　　李比好像被冒犯了一般，没有回答。 　　贝莱再试一次：“你迷上她了吗？” 　　“什么？” 　　“你发现她很迷人？她的身体很迷人？” 　　李比抖着唇，喃喃说：“肮脏的畜牲！”他那个下垂的眼睑甚至都抬了起来。 　　“那我换句话说好了。你什么时候开始觉得她令人讨厌？如果你没忘记的话，刚才你曾用过这个字眼。” 　　“你这话什么意思？” 　　“你说她还不讨人厌，又说你相信她谋杀了她丈夫。对于一个不讨厌的人，如此论断显然不合情理。” 　　“我错看她了。” 　　“但你是在她杀害她丈夫──假设她真的谋杀了她丈夫──之前，就认定你看错了人。你在凶案发生前就不再和她一起散步了，为什么？” 　　李比说：“这重要吗？” 　　“在证明不重要之前，每件事都很重要。” 　　“喂，如果你把我当成机器人学专家来向我要数据，你尽管要，但是我不回答私人问题。” 　　贝莱说：“你和死者与主嫌都很熟，难道你看不出来我一定会问你一些私人问题吗？你为什么不再和格娜狄亚一起散步？” 　　李比突然回答：“我总有话不投机的时候；总有忙的时候；总有觉得没理由再继续跟她一起散步的时候。” 　　“换句话说，就是你总有觉得她令人厌烦的时候。” 　　“好吧，你要这么说也可以。” 　　“为什么她不再讨你喜欢？” 　　“没有理由！”李比叫道。 　　贝莱无视于他的激动：“你和格娜狄亚很熟，你想，她的动机可能是什么？” 　　“动机？” 　　“没有人为这件谋杀案提出任何动机，格娜狄亚当然不会毫无理由就杀人。” 　　“天哪！”李比把头往后一仰，好像要大笑似的，不过并没有笑出来，“没人跟你说？唔，可能没人知道。不过，我知道，她告诉过我，她常常会提这件事。” 　　“告诉你什么，李比博士？” 　　“她跟她丈夫吵架啊！他们吵得很凶，三天两头都吵。她恨他，地球人。难道没有人告诉你这件事吗？连她自己都没有告诉你？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页