虚阁网　>　艾西莫夫　>　裸阳　|　上页　下页

一六

§嫌犯 　　“你知道，这不过是影像罢了。”格娜狄亚抱歉地说。现在，她身上裹了件东西，只露出肩头和臂膀，不过，大腿却一无遮掩。 　　觉得自己愚蠢失态的贝莱此时已经恢复正常，他竭力忍耐着，假装什么也没看见，“我只是太意外了，达尔曼太太──” 　　“噢，没关系。你可以直接叫我格娜狄亚，如果不违背你们习俗的话──” 　　“那我就叫你格娜狄亚吧，这没有什么。你知道，我绝对没有排斥或厌恶的意思，我只是太意外了。”贝莱说。他想，自己的行为像个笨蛋也就罢了，千万不能再让这个可怜的女孩以为他讨厌她。事实上，他是非常……非常……他不知道该怎么说，只知道，他没办法向洁西提这件事。 　　“我知道我冒犯了你，”格娜狄亚说，“但我并不是有意的，我只是没想到而已。当然，我明白我们必须注意其他星球的习俗，可是有些习俗实在太怪异了──噢，不，”她急急解释道，“我不是说怪异，你知道，我的意思是奇怪，而且很容易忘记，就像我忘了要遮住窗户一样。” 　　“没关系。”贝莱喃喃说道。现在，格娜狄亚已到了另一个房间，所有的窗子都拉上了窗帘。室内的光源是人造光，和自然的日光不太一样，但却令人觉得比较舒服。 　　“还有那件事，”格娜狄亚急急说道，“你知道，那只是影像罢了。何况，原本我在干燥间里时一样什么都没穿，而你当时并不介意和我讲话。” 　　“呃，”贝莱希望她不要再提这件事，“只听到你的声音是一回事，看到你又是另一回事。” 　　“可是事实就是如此，你并没有真正见到我。”格娜狄亚有点脸红，眼睛垂了下来，“我希望你不要以为我曾经这样子，我是说，我不会在有人见到我的情况下，就这样从干燥间里走出来，那只是影像罢了。” 　　“这有什么不一样吗？”贝莱说。 　　“完全不一样。现在，你只是在看我，你摸不到我，也闻不到我的气味。可是，如果你见到我，你就两者都能做到了。现在我们至少距离三百公里，这怎么会一样呢？” 　　贝莱开始有兴趣了：“可是，我的眼睛在看你。” 　　“对，但你并没有见到我，你看到的是我的影像，你只是在观看我而已。” 　　“所以不一样？” 　　“完全不一样。” 　　“我明白了。”贝莱是有点明白了，虽然他一时之间还没办法分辨清楚，不过这在逻辑上是说得通的。 　　格娜狄亚微微偏着头：“你真的明白？” 　　“是的。” 　　“那么，你不介意我把身上的毛巾拿下来？”她微笑着说。 　　贝莱想：她在挑逗我，好吧，谁怕谁？ 　　可是他却大声说：“不，你这样会令我工作分心。这件事我们以后再讨论。” 　　“那么，你介不介意我只是裹着毛巾，没有穿上比较正式的衣服？” 　　“不介意。” 　　“我可以直接叫你的名字吗？” 　　“只要你愿意。” 　　“你叫什么名字？” 　　“伊利亚·贝莱。” 　　“嗯。”她挤进一张看起来很硬、好像用陶瓷做的椅子里。可是当她坐下以后，这张椅子却慢慢陷下去，轻轻将她包了起来。 　　“我们现在谈正事。”贝莱说。 　　“好，谈正事。”她说。 　　贝莱发现他很难盘问格娜狄亚，他甚至不知道要从何问起。如果是在地球，他会问对方姓名、等级、住哪个城市哪个地区等等。他会问一百万个很平常的问题，其中有很多问题甚至连问都不用问就知道答案了，不过这却是慢慢进入严肃调查的一种方法。他这么做，可以让接受调查的人认识他，他亦能藉此决定用什么策略来追查真相，而不仅仅只是猜测而已。 　　然而现在，任何事他都无法确定。光是一个“看”字，对他和对这个女人的意义就不一样。那么，还有多少字词有不同的含意？有多少字词会在他完全不知道的情况下被误解？ 　　“格娜狄亚，你结婚多久了？”他开口问她。 　　“十年，伊利亚。” 　　“你今年多少岁了？”他接着问。 　　“三十三岁。”她回答。 　　贝莱暗暗高兴。幸好她不是一百三十三岁。“你的婚姻幸不幸福？” 　　格娜狄亚有点不太自在：“你指的是什么？” 　　“呃──”贝莱一时不知该怎么说。婚姻幸不幸福要如何定义？在索拉利世界，什么才叫作幸福的婚姻？“唔，你们常常见面吗？”他改个方式问道。 　　“什么？当然不会常见面。你知道，我们又不是动物。” 　　贝莱有点错愕。“可是，你们在同一个屋子里生活，我以为──” 　　“我们当然在同一个屋子里生活，我们是夫妻呀，不过我们各自有自己的生活区。他的事业很重要，占据了他不少的时间，而我也有我的工作。如果有必要，我们会以影像会面的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页