虚阁网　>　阿西莫夫　>　机器人与帝国　|　上页　下页

九四

§第十六章 大城 　　72 　　嘉蒂雅说：“你没在开玩笑，丹吉？你真打算撞向那艘战舰吗？” 　　“绝无此事，”丹吉随口答道，“我可没有这个打算。我只是向他们冲过去，算准了他们一定会撤退。那些太空族只要有活命的机会，就不会拿他们又长又美好的性命来冒险。” 　　“那些太空族？他们真是一群懦夫啊。” 　　丹吉清了清喉咙。“我总是忘记你也是太空族，嘉蒂雅。” 　　“没错，而我想你会认为这是对我的恭维。万一他们和你一样愚蠢——万一他们和你一样把幼稚的疯狂当成了勇敢——因而留在原地呢？那时你怎么办？” 　　丹吉喃喃道：“撞上去。” 　　“这样我们通通会被撞死。” 　　“那仍会是一笔划算的交易，嘉蒂雅。我们这艘又破又旧的殖民者商船换他们一艘又新又先进的太空族战舰。” 　　丹吉将椅子打斜靠向墙壁，双手放在脖子后面（一切都过去了，他觉得有说不出的轻松自在）。“我曾经看过一出超波历史剧，在某场战争的尾声，载满炸药的飞机故意飞进军舰里面，企图炸沉那些比自己昂贵许多的军舰。当然，那些飞行员都送了命。” 　　“那是虚构的。”嘉蒂雅说，“你不会以为在真实人生中，一群文明人会做出这种事情吧？” 　　“若有足够好的动机，有何不可呢？” 　　“那么，当你准备光荣捐躯的时候，内心到底有什么感觉？万分欣喜吗？你让所有的船员陪你一起送死。” 　　“他们一清二楚，我们没有第二条路，地球在看着我们。” 　　“地球人甚至不知道这件事。” 　　“我这只是比喻罢了。既然置身地球的星空，我们绝不能表现得孬种。” 　　“喔，真荒谬！而且你把我的命也赌上了。” 　　丹吉低头望着自己的靴子。“说来还真疯狂，你想不想听听？当时只有这件事困扰着我。” 　　“我可能送命这件事？” 　　“不，应该说是我担心会失去你。当那艘战舰命令我把你交出去的时候，我知道自己不会答应，就算你求我也没用。反之，我很乐意去撞他们，总之不能让他们得到你。然后，当我在显像幕上看着他们的战舰越来越大，我心想，‘如果他们不闪开，我无论如何会失去她。’我就是在那个时候开始心跳加速，而且全身冒汗。我明知道他们会跑，但那个想法仍……”他摇了摇头。 　　嘉蒂雅皱起眉头来。“我真不了解你。你并不担心我会送命，反倒担心会失去我？这两件事不是一样的吗？” 　　“我知道，我可没说这是理性的想法。当时我一股脑儿冒出好多回忆，我想到你在索拉利时，虽然明知那监督员一拳就能把你打死，仍然为了救我而向她冲过去。我又想到你在贝莱星时面对一大群听众，虽然从未有过这样的经验，你却能先声夺人。我甚至想到了当你还很年轻的时候，一个人前往奥罗拉，学习一种新的生活方式——终于克服万难——我不禁觉得自己并不在乎送命，只在乎会不会失去你。你说得对，这根本没道理。” 　　嘉蒂雅语重心长地说：“难道你忘了我的年龄吗？你出生的时候，我几乎已经这么高龄了。而我在你这个年纪，还经常梦见你的老祖宗呢。此外，我有个人工髋关节。而我的左手拇指——这里——”她晃了晃那根手指，“百分之百是假的。就连我的某些神经也重建过，我的牙齿也全换成了陶瓷植体。可是听你的口气，仿佛随时会对我表白一种超越时空的激情。为什么呢？又为了谁呢？好好想想，丹吉！看着我，看清我到底是什么人！” 　　丹吉让椅子恢复四脚着地，开始摩挲他的胡子，发出古怪的声音来。“好啦。被你这么一说，我成了讲傻话的小男孩了，但我可不会作任何改变。根据我对你的了解，我死后你会依然健在，而且几乎看不出老了多少，所以你现在并非比我老，而是比我年轻。况且，即使你比我老，我也不在乎。我只是希望不论我走到哪儿，你都永远跟在我身边——最好是一生一世。” 　　嘉蒂雅正要开口，丹吉却抢先一步说：“或者，也许更可行的方式是，不论你走到哪儿，我都永远跟在你身边——最好是一生一世。除非你觉得有什么不妥。” 　　嘉蒂雅柔声说：“我是太空族，你是殖民者。” 　　“谁会在乎呢，嘉蒂雅？你在乎吗？” 　　“我的意思是，我们不可能生儿育女，我已经有下一代了。” 　　“那对我有什么差别呢！我可不担心贝莱这个姓氏后继无人。” 　　“我有自己的职志，我打算为银河带来和平。” 　　“我会协助你。” 　　“那你的生意呢？你会放弃致富的机会吗？” 　　“我们可以一起做些生意。不必赚太多，只要能让我的船员高兴，又能资助你的和平大业就行了。” 　　“你会觉得生活乏味，丹吉。” 　　“会吗？我倒是觉得自从和你在一起，每天的生活都很刺激。” 　　“还有，你可能会坚持要我离开我的机器人。” 　　丹吉露出苦恼的表情。“这就是你一直想劝我打消念头的原因？我不会介意你把他们两个留下来——哪怕我得天天看到丹尼尔那暧昧的笑容——可是如果我们住在银河殖民者的……” 　　“我想那时即使硬着头皮，我也得那么做了。” 　　她轻声笑了笑，丹吉也跟着笑了。他向她伸出双手，她大方地将两只手交给了他。 　　她说：“你疯了，我也疯了。可是打从那天晚上，我望着奥罗拉的夜空试图寻找索拉利的太阳，此后的一切通通变得好奇怪，我想发疯是唯一可能的解释了。” 　　“你不只是在讲疯话，”丹吉说，“简直就是无药可救了，但这正是我想要的。”他犹豫了一下，“不，我可以再等等。为了降低感染的风险，我会剃了胡子再吻你。” 　　“不，不必！我很好奇那是什么感觉。” 　　她立刻知道了。 　　73 　　里西弗指挥官在自己的舱房内来回踱步。“犯不着损失这艘战舰，完全犯不着。”他说。 　　他的政治顾问静静坐在椅子上，目光直视前方，根本懒得望向他那又快又激动的步伐。“当然是这样。”顾问答道。 　　“那些野蛮人有什么好损失的？反正他们只有几十年好活。对他们而言，生命根本不算什么。” 　　“当然是这样。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页