虚阁网 > 阿西莫夫 > 繁星若尘 | 上页 下页
三七


  §第十三章 独裁者在场

  独裁者轻轻将太空衣踢到一旁,径自在较大的衬垫椅中坐下。

  他说:“我已有一阵子没做这种练习,可是大家都说,学会了一辈子不会忘记,显然我的情形就是如此。嗨,法瑞尔!吉尔布瑞特侯爷,你好。而这位,要是我没记错的话,就是执政者的千金,艾妲密西娅郡主!”

  他仔细叼住一根长香烟,使劲一吸,那根香烟便自动点着,空气中立时弥漫着加料烟草的香味:“我没料到这么快就再见到你,法瑞尔。”

  “或者,也许根本没料到会再见?”拜伦以挖苦的口气反问。

  “世事难料。”独裁者表示同意,“当然,我既然收到一封只写着‘吉尔布瑞特’的信;而我晓得吉尔布瑞特不会驾驶太空船;我又晓得自己送了一名青年到洛第亚,他不但会驾驶船舰,而且情急的时候,有足够的能力窃取一艘太暴巡弋舰;此外,据报这艘巡弋舰上其中一员是个年轻男子,而且具有贵族气质。综合以上数点,结论就相当明显,我见到你并不惊讶。”

  “我认为你会,”拜伦说,“我认为你见到我,会像见到鬼一样惊讶。身为一名杀手,你理当如此。你以为我的推理能力不如你吗?”

  “我从没低估你,法瑞尔。”

  独裁者完全不动声色,拜伦却火冒三丈,这令他感到既尴尬又愚蠢。他气冲冲地转向其他两人,说道:“这人就是桑得·钟狄,我跟你们提过的那个桑得·钟狄。他或许也是林根的独裁者,或是五十个世界的独裁者,可是那一点也没关系,对我而言他就是桑得·钟狄。”

  艾妲密西娅说:“他就是那位……”

  吉尔布瑞特用细瘦而颤抖的手按住额头。“控制住自己,拜伦,你疯了吗?”

  “他就是那个人!我可没发疯!”拜伦吼道。然后他尽力使自己镇静,又说:“好吧,我想,大吼大叫没什么意义。离开我的舰艇,钟狄,这句话说得够客气了,离开我的舰艇。”

  “我亲爱的法瑞尔,这是为什么呢?”

  吉尔布瑞特咕哝着一些毫无条理的话,拜伦却粗暴地推开他,自己与坐着的独裁者面对面。“你犯了一个错误,钟狄,一个而已。你无法预料到当初在地球上,当我逃出宿舍的时候,我会把腕表留在里面。你可知道,我的腕表表带刚好是个放射指示器。”

  独裁者吐出一个烟圈,同时露出愉悦的笑容。

  拜伦说:“而那个表带一直没变蓝,钟狄。那天晚上,我的房里根本没有炸弹,只有个故意安排的假货!如果你否认,你就是个骗子,钟狄,或者该叫你独裁者,或者你喜欢用什么称呼都行。

  “还有,放置那个假货的正是你。是你用催眠瓦斯把我弄昏,再布置好当晚的整出闹剧。这显而易见又合情合理,你该知道。假如没人管我,我会一觉睡到天亮,绝不会知道有什么不对劲。所以说,是谁用影像电话跟我联络,直到他确定我醒过来?醒过来,意思就是说,会发现那颗炸弹。它还故意放在计数器附近,因此我不可能忽略。又是谁轰开我的门,好让我来不及发现炸弹只是假货?那天晚上你一定玩得很开心,钟狄。”

  拜伦等待对方的反应,但独裁者只是礼貌性点着头。拜伦感到更加愤怒,这简直像拳打枕头、脚踢空气、挥鞭抽水的感觉一样。

  他厉声道:“家父当时即将遭到处决,我迟早会得到消息。我可能会回到天雾星,也可能不会回去。我将根据自己的判断行事,要不要公开与太暴人为敌,可以由我自行决定。我将知道自己冒着多大的危险,我会为一切不测做好准备。

  “你却要我到洛第亚去,去见亨瑞克。可是,在正常情况下,你无法指望我照你的意思行事,我不太可能会向你求教。除非,你能布置出一个适当的局面,而你做到了!

  “我以为有人要炸死我,我想不出任何原因,但你却有答案。你似乎救了我一命,又似乎知道一切,比如说我下一步该怎么做。我当时六神无主,一团混乱,只好遵从你的建议。”

  拜伦一口气说到这里,一面调整呼吸一面等待对方回答。但他一个字也没听到,便又吼道:“你没有对我说明,我离开地球搭的是洛第亚太空船,你还故意让船长获知我的真实身份。你也没有对我说明,你意图让我在抵达洛第亚后,立刻落在太暴人手中。你敢否认这些事实吗?”

  接下来是很长的一段沉默,钟狄唯一的动作是将香烟按灭。

  吉尔布瑞特一面搓着双手,一面说:“拜伦,你实在太荒唐,独裁者不可能会……”

  此时钟狄抬起头来,以沉稳的口气说:“独裁者真会那么做,这一切我都承认。你说得很对,拜伦,我恭喜你拥有这般的洞察力。那颗炸弹的确是个假货,是我亲手放置的。而且我送你到洛第亚去,目的就是要你被太暴人逮捕。”

  拜伦的表情豁然开朗,一部分无力感随即消失无踪。他说:“总有一天,钟狄,我会跟你算这笔账。此时此刻,看起来你真是林根的独裁者,有三艘船舰在外面等你,不免使我感到碍手碍脚。然而,‘无情号’是我的舰艇,我是它的驾驶员。把太空衣穿上,给我滚出去,太空索还在那里。”

  “它并非你的舰艇,你只是个强盗,不是什么驾驶员。”

  “占有是这里唯一的法律,你有五分钟的时间钻进太空衣。”

  “拜托,我们别演戏了。我们彼此需要,我不打算离开。”

  “我不需要你。即使太暴母星舰队正在逼近,而你能帮我轰掉他们,我也不需要你帮忙。”

  “法瑞尔,”钟狄说,“你如今的言行都不像成年人。我已经让你把话说完,现在可以换我说吗?”

  “不,我看不出有任何理由该听你说。”

  “现在你看出来了吗?”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页