魔戒(111)_托尔金

一一一

　　先将这悲痛化成文字的是佛罗多，他极少因为感动而作出诗词或是歌赋，即使在瑞文戴尔的时候，他也只是倾听，并没有开口歌唱。但是现在，当他坐在罗瑞安的泉水旁，听着精灵的歌声时，他的思念化成了美丽的歌词；只是，当他试图对山姆重复的时候，这诗词化成了片片的落叶，不复初始的美丽。

　　当夏尔时近傍晚，
　　他的脚步声出现在山丘上，
　　在黎明前他已离开，
　　无言地迈向遥远的彼方。
　　从大荒原到西海岸，
　　从北大荒到南低丘，
　　穿越龙穴暗门间，
　　自在于林间漫游。

　　一柄夺命神剑，一双疗病圣手，
　　因重担而弯曲的背脊；
　　号角之声，火焰之首；
　　疲倦的朝圣者行路万里。
　　智慧的王者，
　　火爆脾气，爱笑的性格；
　　戴着破帽的老者
　　倚着手杖的身影执着。
　　他孤身站在桥上，
　　力抗魔影邪火；
　　法杖碎裂，企图击垮邪王；
　　凯萨督姆，他的智慧殒落。

　　“哇，下次你就可以超越比尔博先生了！”山姆说。

　　“不，恐怕做不到，”佛罗多说：“我的极限也不过到此而已。”

　　“好吧，佛罗多先生，如果你还要作别的诗歌纪念他，记得加上有关他烟火的诗歌，”山姆说：“就像这一段：

　　最美丽的火箭，
　　炸开在蓝绿色的星斗间；
　　又如雷声过后金色的阵雨，
　　从空中落下一如花雨。
　　不过这和他真正的实力还差远了。”

　　“不，我会把这个部份留给你，或者是比尔博。但是，我不想说了。我没办法想象要如何把这样的消息告诉比尔博。”

　　一天傍晚，佛罗多和山姆在清凉的夜色中漫步，两人都再次感到想要离开这个地方。佛罗多突然觉得自己该是离开的时候了，他知道时机已经快要到来。

　　“山姆，你现在对于精灵的感觉如何？”他问。“我之前曾经问过一次同样的问题，现在看起来似乎是很久以前的事情了，但你在那之后又见识过了许多事情。”

　　“的确！”山姆说：“我开始知道这世界上有各种不同的精灵，他们的确都是精灵，但性格大异其趣。这些精灵似乎不是四海为家的那一类型；他们似乎是属于这里的，像是哈比人属于夏尔一样。很难说到底是环境塑造他们，还是他们塑造环境。这里非常安静，似乎一切都停滞下来，没有事情在变动，也没有人想要事情变动。如果这里有魔法，那么就我看来，它其实是在事物的深处，不是我可以评断的地方。”

　　“你可以感应到魔法充斥在各处。”佛罗多说。

　　“这么说吧，”山姆说：“你没办法看见任何人在施展魔法，没有像是老甘道夫展现的烟火一样的东西，我们已经有一段时间没有看到皇帝和女皇了。我推测她有心的话，应该可以做一些事情。佛罗多先生，我真的很想要看看精灵魔法！”

　　“我可不想，”佛罗多说：“我已经满意了，而且我可不怀念甘道夫的烟火，我怀念的是他的臭脾气、浓密的眉毛，和他的声音。”

　　“你说得对！”山姆说：“您可别认为我在挑毛病，我常想要看看远古传说中的魔法，但我从来没听过比这里更美丽的地方。这里像是人同时在家中，又遇上了假期一样，我不想要离开。但是，我又开始觉得最好赶快离开这里，把一切结束。”

　　“‘永不开始的工作会耗费最久的时间’，我老爹常常这样说。我也不认为这些人能够帮助我们什么，不管他们有没有魔法。我想，当我们离开这里以后，我们才会开始真正的想念甘道夫。”

　　“恐怕你说的太正确了，山姆，”佛罗多说：“但是我希望在离开之前，可以再看看精灵女皇的尊容。”

　　就在他说话的时候，彷佛响应他的要求一般，凯兰崔尔女皇就这么走了过来。她穿着白袍的美丽身影在树下走着，她没有开口，只是对他们比了比手势。

　　她转过身领着两人走到卡拉斯加拉顿南坡上，通过一个绿色的围篱，进入一个隐密的花园。那里没有生长任何的树木，是敞开在天空下的。夜间的星辰已经升起，照耀着西方的森林。女皇走上一连串的楼梯，来到深绿色的山谷，这里有着从花园外喷泉流出的潺潺小溪。在旁边，有一个雕刻得如同小树一般的台座，上面有着一个银盆，又宽又浅，旁边则是另一个银色的水罐。

　　凯兰崔尔利用小溪中的水将银盆装满，对它吹了口气。当水面涟漪停止下来之后，她说：“这就是凯兰崔尔之镜，我带你来就是为了让你观看这面镜子，如果你愿意的话。”

　　气氛变得凝滞，谷地变得相当黑暗，精灵女子的身影高大而苍白。“我们要找什么，又会看到什么？”佛罗多充满敬畏地说。

　　“我可以命令镜子显示出许多不同的事物，”她回答道：“对于某些人，我可以让他们看见想看的东西，但是这面镜子也会显示出意料之外的事物。如果你放任镜子自己寻找任何事物，我就不知道会有什么样的结果，因为它所显示的是过去、现在，和未来可能的情况。但即使是最睿智的人，也无法确定他究竟看见了些什么。你想要看看吗？”

　　佛罗多没有回答。

　　“你呢？”她转过身面对山姆：“因为我相信，这就是你们同胞所谓的魔法，不过，其实我不太明白他们究竟是指些什么，如果你愿意的话，这就是凯兰崔尔的魔法。你刚刚不是说想要看看精灵魔法吗？”

　　“的确是，”山姆有些颤抖，但也有些害怕和好奇：“女士，如果你愿意的话，我想要看看。”

　　“我也不介意看看家里到底变成怎样，”他瞟了佛罗多一眼：“我已经离家很久了。不过，我可能也只会看见星星，或是什么我不了解的东西。”

　　女皇慷慨地笑了：“可能吧！不过，还是来吧，你愿意看什么就看什么，别碰到水！”

　　山姆走到台座旁边，低头看着水盆。水看起来十分清澈、黑暗，里面倒映着许多的星辰。

　　“果然，正如同我猜测的一样，里面只有星星。”山姆吃了一惊，因为星辰开始消隐。彷佛揭开了一面黑暗的面纱一般，上面的东西渐渐隐匿，变得灰色，随即又变得澄清，里面有着太阳照耀的大地，还有摇曳的树木。在山姆来得及下定决心之前，画面又突然改变了。里面的人物变成了脸色死白，躺在黑暗悬崖上的佛罗多。而他似乎正不停地爬着永无止尽的楼梯。他突然之间发现自己的影像正急着寻找什么东西，但是他一时之间不能够确定自己要找些什么。彷佛如梦一般，他又看到了那些树木；但是这次变得更近，他这才看清楚那些树不是在摇曳，而是被砍倒，跌落在地面。

虚阁网(Xuges.com)